Back Issues

US ‘Racism’ over AIDS Drugs in Africa Adds Insult to Injury

2001-06-18

The recent remarks by Andrew Natsios, head of the U.S. Agency for International Development, on the capacity of Africans to time manage the supposedly complex drug regime of AIDS anti-retrovirals, are astonishing in their ignorance. Natsios has gone on record in a speech made to Congress, and in an interview with the Boston Globe as saying the money raised by a new global fund to fight AIDS should be used almost entirely for prevention services, not for the anti-retroviral drugs that have been so successful in extending the lives of people infected with HIV. Among the more ‘politically correct’ reasons Natsios cited for the difficulties posed in getting such drugs to AIDS victims in Africa - a lack of roads, shortages of doctors and hospitals, and wars – he also stated there is a problem with Africans themselves. Many Africans, he told The Globe, "don't know what Western time is. You have to take these (AIDS) drugs a certain number of hours each day, or they don't work. Many people in Africa have never seen a clock or a watch their entire lives. And if you say, one o'clock in the afternoon, they do not know what you are talking about. They know morning, they know noon, they know evening, they know the darkness at night."

As Bob Herbert, writing in the New York Times points out, this view of Africans as “so ignorant they can't master the concept of taking their medicine on time has become a touchstone of the Bush administration”. As many African specialists have pointed out, the education levels and health infrastructure vary significantly on the 54-nation continent, rendering generalizations about the people of Africa at best useless, and at worst, deeply offensive. Moreover, recent advancements now allow people to take one or two pills daily that each contain several anti-AIDS drugs. This regimen, now being used in several small African trials, means that anti-retrovirals can be taken without the need for exact time keeping methods. Although several groups have called on Secretary of State Colin Powell to fire Natsios for his “racist” remarks, Natsios has declined to comment since his testimony, although a spokesperson has said he regrets offending anyone because of his comments.

This ignorance is a crude example of the Bush administration’s attitude towards issues facing developing countries, and towards the AIDS crisis in particular. The real worry of many, including Natsios and other top US policymakers, is that falling drug prices will shift global funding of diseases such as HIV/AIDS away from prevention efforts, into much more costly drug treatment. This anxiety is shared by many in the West. It was recently reiterated at a United Nations conference in Geneva which announced that the best way to manage spending on AIDS from the proposed new multi-billion dollar global fund for health was to concentrate on prevention strategies rather than the mass purchase of expensive anti-retroviral drugs – despite the fact that these drugs are routinely offered to western AIDS patients. The fear behind Natsios’ ignorance of the facts – and behind much of Western policy on this issue - is that the bill for providing such drugs to those millions suffering from HIV/AIDS in desperately poor parts of the world will simply be too expensive to contemplate.

But the problem of the cost of treating AIDS patients in Africa and in developing countries is not one that is going to go away. Despite some recent advances in this struggle, such as South Africa’s landmark legal victory against pharmaceutical companies allowing it to buy cheap drugs and the offer of cheaper drugs from pharmaceutical companies - resulting in an 85% fall in the cost of anti-retrovirals to developing countries in the last few months; and depite the establishment of a new global health fund, and mounting pressure on the WTO to reform patent rules when they meet later this month in Geneva, many countries in Africa face enormous problems in their ability to afford AIDS treatments, and to administer them. South Africa has recently said it will not embark on a large programme of AIDS treatment, arguing that anti-retrovirals are still too expensive and beyond the budget of the health department. But if South Africa, with a relatively good health care infrastructure, seems unable to initiate such a regime, what chance is there that other African countries can afford to do so either?

AIDS threatens to wipe out an entire generation in Africa, and to destroy gains that have been made in political and economic development. If such a horrendous epidemic is to be prevented, adequate resources are needed, and both prevention and drug therapy treatments should be made available to its people. Yet while the international community considers that preventing such a death toll is simply too expensive, and while it harbours influential leaders in its midst who appear to believe that Africa’s people are even too ignorant to receive help, adequate funding needed to solve Africa’s AIDS crisis seems – shamefully - unlikely to materialise.

To send your comments or corrections to Administrator Natsios directly, use the link: http://www.usaid.gov/public_inquiries.html or send a message to pinquiries@usaid.gov

For further coverage of this issue, see:

AfricaAction Letter to Powell Protests Racism at USAID http://www.africapolicy.org/docs01/nat0106.htm

AfricaAction Strategic Action Issue Area: Treatment Access
http://www.africapolicy.org/action/access.htm

KENYA’S SUCCESSION POLITICS AND THE THREAT OF RENEWED VIOLENCE, echoes from zimbabwe

2001-06-18

Thank you to Mutuma Ruteere for his editorial. Only a few names and phrases need to be changed to make this an editorial about Zimbabwe. It exposes the same failure of leadership, promoting greed, corruption and human rights abuses instead of economic and social development - leading to the same disastrous results for the majority of the people.

During the 60's to the 80's, the OAU was consistent in assisting liberation movements to create international networks to help them in their struggles against colonial occupation and racism. Surely it would be naive to hope that the new African Union would become a force to assist people to resist the oppression of their own fraudulently elected governments. We have only ourselves to rely on. Are we developing joint strategies, or are we all struggling on our own?

nana busia, international alert

2001-06-18

Thanks, always grateful for the newsletter.

Resource Centre, Voluntary Service Overseas

2001-06-18

Please may we subscribe to your kabissa-fahamu newsletter. I am writing from the Resource Centre at Voluntary Service Overseas and I would like to
circulate this newsletter to our overseas department for whom I'm sure it will be valuable.

4th Festival of the Dhow Countries

2001-06-18

http://www.comminit.com/events_cal/2001/200-event.html

Jun 29-Jul 14 2001 - Zanzibar - a celebration of Dhow culture from the lands that border the Indian Ocean: Africa, the Arabian Gulf States, Iran, the Indian sub-continent and the islands of the ocean itself.

AFRICULTURES LETTRES D'INFORMATION D'AFRICULTURES

24/2001

2001-06-18

http:/www.africultures.com

Lettre d'information d'Africultures
SERVEUR : Après trois mois d'essais, on a carrément décidé de migrer vers un
autre serveur, plus cher mais plus sûr. Vu que le site fait plus de 200 Mo
(très gros, très lourd), ça prend un moment. Mais il n'y a que comme ça
qu'on pourra résoudre le problème des pages qui s'affichent "impossibles à
ouvrir" (en fait, on y arrive en cliquant sur "actualiser").
Pour publier une petite annonce, un article ou sur un forum, le clic
effectué fonctionne même si la page fatidique "impossible d'afficher"
apparaît, sinon vous publiez votre annonce plusieurs fois.
On reste tous cool et ça va passer.


@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Le Réseau télévisuel d'Outre-mer organise les 19 et 20 juin prochains à l'
Unesco la première édition des Rencontres Internationales Images du Sud.
Autour du thème : "Place et avenir des Images du Sud", les rencontres
permettront de s'interroger sur la nature, l'impact, l'originalité des
productions du Sud et d'étudier les possibilités d'organiser les rapports à
l'intérieur du paysage audiovisuel mondial.
Au terme de cette manifestation, un jury, conduit par Hervé Bourges,
Président de l'Union Internationale des Journalistes de la Presse
Francophone, remettra les prix "Orchidée". Ces derniers récompenseront le
meilleur présentateur de journal télévisé et le meilleur documentaire du Sud
dont des extraits seront projetés au cours de ces deux jours de débats.
Africultures est partenaires des Rencontres :
www.africultures.com/partenaires/images_sud.htm Vous pouvez vous exprimer
sur ce thème dans le forum correspondant.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@


Dossier Africultures : l'Africanité.
Participez au débat !

Comme nous vous l'avons annoncé la semaine dernière, nous préparons un
dossier sur ce thème controversé et serions heureux de voir nos lecteurs
participer au débat. Vous pouvez publier votre contribution sur le site dans
le forum dédié à ce thème ou nous l'envoyer par mail.
Nous en publierons dans la revue des extraits choisis. Dernier délai pour
parution dans la revue : fin juillet.
Pour vous donner un avant-goût, une passionnante table-ronde sur ce thème
regroupant les écrivains Kossi Efoui, Koffi Kwahulé et Caya Makhélé autour
de Sylvie Chalaye est publiée sur la page d'accueil du site.


@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Rappel : grande marche des "minorités" visibles, le 16 juin.
Le Collectif Egalité et d'autres associations organisent une Grande Marche
des "minorités" visibles, pour une France où existera l'égalité de fait et
non de forme. Départ devant la tour Montparnasse à 14h

@@@@@@@@@@@@@


1) l'AGENDA DE LA SEMAINE :


Nous rappelons que, pour ne pas surcharger cette lettre, nous ne publions
que les nouveautés.
Pour avoir la totalité de l'agenda, rendez-vous sur :
www.africultures.com/actualite/agenda/agenda_fr.asp

Les détails des programmations ainsi que les adresses, contacts et horaires
sont sur : www.africultures.com/actualite/agenda/lettre_diff.asp


ARTS PLASTIQUES * PARIS

- Un art populaire, Fondation Cartier pour l'art contemporain, du 21 juin au
4 nov. Regard sur l'art populaire d'aujourd'hui, l'exposition regroupe 150
ouvres d'une cinquantaine d'artistes d'Europe, d'Afrique, d'Asie, d'Amérique
du Nord et du Sud. Avec, notamment : Kane Kwei, Ghana ; Cheik Ledy, RDC ;
Moke, RDC. www.fondation.cartier.fr

- Serge Corréa, artiste peintre, expose du 20 au 26 juin 2001 à la Mairie du
XIème arrondissement. Premier lauréat du Grand Prix de la République pour
les Arts, du Sénégal (1990), Serge Corréa a déjà exposé aux Etats-Unis, en
Europe et en Afrique.


ARTS PLASTIQUES * REGIONS

- 93 - Saint-Ouen - Portes ouvertes à l'atelier de Bruce Clarke, le 23 juin.
Bruce Clarke (Afrique du Sud) accueille dans son nouvel atelier, à partir de
15h. 30 rue Paul Bert - Rez-de-chaussée, à droite, au fond.


ARTS PLASTIQUES * RAPPEL DES EXPOSITIONS EN COURS

Paris :
- Djamel Merbah, peintures - Centre culturel algérien, du 12 au 30 juin -
Vernissage le 12 à 19h. www.cca-paris.com
- Ernest Düku, peintre de Côte d'Ivoire et Jean Luc Lacroix, sculpteur
Français, Galerie Agbé & Gbalicam, du 01 au 30 juin.
- Exposition des sculptures de l'artiste guinéen Oppo, Galerie
Allaire-Aigret, du 03 mai au 30 juin.
- Exposition "Arts d'Afrique", Musée Dapper, jusqu'au 30 juin. Cette
exposition inaugure le nouvel espace du musée.
- Ousmane Sow, Musée Dapper, du 26 avril au 30 juin. Les trois premiers
bronzes d'Ousmane Sow exposés au Musée Dapper. www.ousmanesow.com
- Le Mois de l'Estampe, Couvent des Cordeliers, du 01 au 30 juin.
"exposition-initiation" du 1er au 28 juin qui donne aussi l'occasion de
découvrir le Festival d'Assilah (Maroc).
www.officieldesarts.com/moisdelestampe

Régions :
- 78 - "Conversations pigmentées", artistes du Burkina Faso et du Cameroun,
Maison Saint Vincent, Villepreux, du 09 au 17 juin
- 86 - Terre d'Empreintes, Sénégal, Rurart, espace d'art contemporain,
Rouillé, du 01 juin au 20 déc. 2001. Terre d'Empreintes, Sénégal présente
les ouvres des artistes sénégalais Séni Camara, Sérigne M'Baye Camara, Viyé
Diba, Ibrahima Konaté. www.rurart.org
- 78 - "Conversations pigmentées", artistes du Burkina Faso et du Cameroun,
Maison Saint Vincent, Villepreux , du 09 au 17 juin.
- 77 - Regards sur l'Afrique, Galerie Terres contemporaines,
Moret-sur-Loing, du 02 juin au 01 juil. Avec les céramiques de Carole
Boissière, les sculptures céramique de Jade et d'Eugène N'Sonde, Les ouvres
plastiques de Cat Peguet, les sculptures de Christiane Robinchon et de Marie
Wermuth.
- 37 - Njulienne Ngaleu, Musée des amis du vieux Chinon, Chinon, du 10 avril
au 30 juin. "Etats nègres", exposition de l'artiste camerounaise Njulienne
Ngaleu.
- 25 - Jean-Baptiste Audat-Touré, Bibliothèque municipale d'Audincourt, du
29 mai au 24 juin. L'exposition se nomme : "Ma petite ONG".
- 92 - André Maire - Dessins d'Afrique et d'Asie, Musée des années 30,
Boulogne - Billancourt, du 01 avril au 04 août. Une soixantaine de grands
formats retracent les itinéraires en Afrique et en Asie d'André Maire, grand
peintre voyageur des années 30.

Monde :

- Maroc - Mohammed Bennani, Galerie Al Manar, Casablanca,du 12 juin au 7
juillet.
- Italie - Authentique/Ex-centrique : Africa in and out of Africa,
Fondazione Querine Stampalia, Venise, du 06 juin au 04 nov. Exposition dans
le cadre de la 49ème biennale de Venise. Africa in and out of Africa
rassemble les ouvres de sept artistes africains ou de la diaspora s'
illustrant dans la peinture, la sculpture, la photographie, la vidéo et le
multimédia. ddediana.querini@provincia.venezia.it
- Belgique - Mains de maîtres, Espace culturel de la Banque
Bruxelles-Lambert, Bruxelles, du 08 mai au 24 juin. Une centaine de statues
présentées d'un point de vue généalogique. L'exposition tente de redonner
les noms des artistes auteurs d'ouvres jusque là réputées anonymes.
- Belgique - Exit Congo Museum, Tervuren, jusqu'au 24 juin. Une exposition
où dialoguent ethnographie et art contemporain.
- Autriche - Peintres du Congo 1990 - 2000, Museum für Völkerkunde, Vienne,
du 01 fév. au 01 juil. 2001. www.ethno-museum.at
- USA - Uganda's International Art Renaissance, The Art Room, San Francisco,
du 01 mai au 31 mars 2002. James Kitamirike, Dan Sekanwagi, David Kibuuka,
Bruno Sserunkuuma, Fred Makubuya, et Derek Kaggwa.. www.theartroom-sf.com
- Suisse - 5000 ans de figures humaines - cent regards sur les collections
Barbier-Mueller, Genève, 02 avril au 15 oct.
- Espagne - Afriques : l´artiste et la ville, Centre de Culture
Contemporaine de Barcelone (CCCB), du 29 mai au 15 sept. Artistes :
Prologue, El Anatsui, Godfried Donkor, Berry Bickle. Dakar : Viyé Diba,
Amadou Kan-Si, Ousmane Dago Ndiaye. Paris : Patrice Felix Tchicaya. Abidjan
: Anapa, Ananias Leki. Lagos : Dilomprizulike, Akinbode Akinbiyi. Londres :
Sokari Douglas Camp, Eileen Perrier. Harare : David Brazier, Luis Basto,
Calvin Dondo. Johannesburg : Penelope Siopis, Santu Mofokeng. Cape Town :
Willie Bester, Zwelethu Mthethwa, Jane Alexander. Epilogue : Moshekwa Langa,
Bodys I. Kingelez, Samuel Fosso. http://www.cccb.org - jcarrera@cccb.org


CINEMA * AFRIQUE

- Cameroun, Gabon et Centrafrique - Festival Ecrans noirs, Yaoundé et
Douala, Bangui et Libreville, du 02 au 20 juin. Animé par Bassek Ba Kobhio,
il présente des films africains en Afrique centrale du 2 au 10 juin à
Yaoundé et Douala et du 11 au 20 juin à Bangui et Libreville. ta@iccnet.cm



DANSE * PARIS

- L'Afrique à Paris avec Jams Sylla et Guinée Groove, New Morning, le 22
juin. Jams Sylla, danseur, chorégraphe et aussi musicien réunit l'Afrique au
New Morning. En début de soirée, les danseurs sont invités à partager la
scène et à présenter leur chorégraphie, tels que Mutshi Mayé (Congo) et
Maguette (Sénégal). La New Afro Dance créée par Jams Sylla est un véritable
métissage de plusieurs influences rencontrées dans la danse africaine, la
danse contemporaine, les claquettes, le modern jazz et s'exprimant sous la
forme d'un alphabet gestuel. La musique aussi se partagera entre ses
compositions et d'autres artistes guinéens de la nouvelle génération : Bill
de Sam, rap guinéen ; Djely Moussa Condé, cra moderne ; Reicha, black soul ;
Mc Chanana, zouk love. Accompagné par le groupe "Guinée Groove". La soirée
se poursuivra jusqu'à l'aube sous le signe du métissage et de la fusion aux
sons du DJ "Sono mondiale".


DANSE * REGIONS

- Nantes- 2ème Festival International de Capoeira de Nantes, Espace
international Cosmopolis, du 26 au 29 juin : Résidence culturelle et
solidaire autour du Brésil (les jeux et loisirs franco-brésiliens).
Spectacles, Activités en Ateliers, Expositions, Manifestations
déambulatoires ponctueront cette résidence. www.paubrasil.org/

- Tournée - Yelemba, la troupe ivoirienne Yelemba est en tournée de mai en
juillet, 15 juin : Poitiers (86), Centre culturel La Maison des Etudiants -
16 et 17 juin : Poitiers (86), Master class percussions et danse - 20 juin :
Nantes (44), Démonstration percussions au Cosmopolis - www.yelemba.com



HISTOIRE / SOCIETE * PARIS

- Conférence : "Les communautés villageoises du sud du Tchad", Mairie du
19ème, le 21 juin. La boutique de l'anthrOpo propose dans le cadre de
l'initiation à l'anthropologie sociale et culturelle, une conférence sur
"Les communautés villageoises du sud du Tchad" par Martine
Garrigues-Cresswell, Maître de conférences à Paris V.

- Exposition : "Pris au Piège ! Maladies négligées / Patients oubliés", La
Villette, du 14 au 24 juin. Exposition itinérante de Médecins Sans
Frontières, qui propose au grand public une approche des principaux enjeux
de l'accès aux médicaments essentiels et des problèmes d'accès aux
traitements qui affectent aujourd'hui les plus démunis. Cette problématique
est illustrée par 5 pathologies : paludisme, tuberculose, maladie du
sommeil, sida et leishmaniose. Cette exposition propose aux visiteurs un
parcours alternant lectures, photographies, rencontres et interactions avec
des volontaires de MSF. A partir d'un jeu de rôle, les visiteurs pourront
découvrir la complexité de se faire soigner et la difficulté de se procurer
un traitement pour 80% de la population mondiale.


HISTOIRE / SOCIETE * MONDE

- Suisse - "Assises des Communautés noires de Suisse contre le racisme",
Berne (Eglise Française), le 23 juin.

- Espagne - Forum Europe "Les espaces publics de dialogue social à l'ère de
l'information", Barcelone, du 21 au 23 juin. Le Forum europe vise à devenir
l'espace de rencontre de ceux qui travaillent pour la construction
européenne à partir de la société active. Le Forum abordera des thèmes comme
coopération et solidarité, l'interculturalité et immigration, éveloppement
durable. Détail des conférences sur le site : www.diba.es/forumeuropa

- Suisse - La Reine de Saba - Bilqîs - Mâkedâ : une légende noire et dorée,
Musée d'ethnographie, Genève, du 18 mai au 28 juin. Il était une fois une
reine noire qui rendit visite au roi Salomon..., Les fouilles archéologiques
de l'ancienne Arabie du Sud, les textes sacrés des trois cultures
monothéistes, les chroniqueurs royaux d'Ethiopie, d'Orient et d'Occident,
artistes et poètes de tous temps ont nourri la légende de la reine de Saba.
Elle anima également les visions d'émancipation noire aux USA. Cette
exposition révélera les multiples visages de cette figure féminine
universelle.

- Suisse - Exposition "Kua et Himba - Deux peuples traditionnels du Botswana
et de Namibie face au nouveau millénaire", Musée d'ethnographie, Genève, du
5 avril au 9 sept. Cette exposition est une approche monographique de deux
peuples d'Afrique australe frappés par les effets dévastateurs de la
modernité. L'exposition présente les recherches effectuées durant près de
vingt ans par l'ethnologue et juriste argentin Carlos Valiente-Noailles, qui
a réuni et offert au Musée une collection unique d'objets, de photos, de
films et d'enregistrements sur ces deux populations.
www.ville-ge.ch/musinfo/ethg



LITTERATURE * PARIS

- Lecture : "Beyrouth Illuminations" de Mohamed Kacimi, Théâtre
international de langues françaises, du 22 au 23 juin. Dans le cadre du
Printemps-Algérie. Pièce de et avec Mohamed Kacimi. Relation de voyage avec
en écho la parole de Rimbaud, qui mène avec humour à Beyrouth, ville de la
mémoire en ruines, à Byblos, mouillage de l'Alphabet, à Tyr et Sidon, cités
habitées par tous les tumultes d'Orient et Baalbeck, temple de Grèce et de
Rome, érigé en hommage au soleil et qui voue aujourd'hui un culte à Allah.

- Carte blanche à Afida Tahri, Théâtre international de langues françaises,
le 20 juin. Dans le cadre du Printemps-Algérie. Comédienne, chanteuse,
metteur en scène, Afida Tahri présente une sélection de textes d'Algérie et
de chants berbères.

- Salon euro-arabe du livre, Institut du monde arabe, du 08 au 17 juin. La
sixième édition de la manifestation s'ouvrira cette année à l'informatique
et au multimédia ; Les Emirats Arabes Unis en sont l'invité d'honneur.
Unique rendez-vous en Europe des professionnels et de ceux qui s'intéressent
au livre arabe, le Salon euro-arabe du Livre, créé en 1990 par l'Institut du
Monde Arabe et par le regretté Pierre Bernard, directeur et fondateur des
éditions Sindbad, a pour mission de promouvoir l'édition arabe comme aussi
la production éditoriale européenne sur le monde arabe et de témoigner de
leur vitalité. Outre le Livre et la Revue, le Multimédia (CD-ROMS et outils
d'enseignement de la langue arabe) sera cette année l'un des axes
prioritaires du Salon, qui consacre par ailleurs une place de choix aux
nouvelles technologies et à l'informatique, avec un panorama des systèmes
compatibles avec la langue arabe. scharif@imarabe.org - www.imarabe.org


LITTERATURE * MONDE

- Allemagne - Festival de littérature mondiale de Berlin, du 14 au 24 juin.
Avec notamment Ken Bugul, Boubacar Boris Diop, Véonique Tadjo, Tahar Ben
Jelloun, Yvonne Vera, Nadine Gordimer, Abdourahman Waberi etc.



MODE * AFRIQUE

- Sénégal - 5e Simod, Semaine Internationale de la mode, Dakar, du 07 au 17
juin. Evénements : le 17 juin : clôture à Saint-Louis. Une exposition de
l'Ambassade du Portugal avec des costumes d'epoques.
http://sites.metissacana.sn/simod_2001/



MUSIQUE * PARIS

- Le Divan du Monde - le 16 juin : Noites do Brasil (Soirée brésilienne et
concert) - le 22 juin : Axum Tape, Sound System, soirée animée par le
Junior Sound System, vainqueur du championnat de France des sound system -
Le 24 juin : Jubile DJ Claudio, soirée brésilienne et world, DJ et concert.

- Au Batofar, le 15 juin : Toups Bebey & Le Pact, concert ethno-tronic, avec
Big Buddha aux platines à partir de 21h

- Au New Morning, le 15 juin : Canta Angola

- Au Centre culturel algérien , le 15 juin : concert de malouf constantinois
avec Thouria

- A la Scène, le 18 juin : Toups Bebey & Le Pact, pour l'enregistrement en
public de l'émission de RFI "La Bande Passante"

- Au Zénith, le 20 juin : Herbie Hancock + Marcus Miller

- Au Zénith, le 23 juin : 6ème anniversaire de Couleurs Tropicales. Un
concert "musiques du monde" pour fêter les six ans de l'émission Couleurs
Tropicales de Rfi. Avec : Passi, Doc Gyneco, Papa Wemba, Lokua Kanza, Tiken
Jah Fakoly, Pacific, Jocelyne Labylle, Slaï, Sonia Dersion, Nichols,
Leila,Chicot, Magic System, Extra Musica, Awilo Longomba, Koffi Olomide,
Patrick Andrey & Jim Rama, Thierry Cham, Meiway, Chris Lovard, Difanga, Guy
AL MC, Zouk Rn'b II.

- Tournée - Mr Salek : Le 19 Juin : L'OPA à 21h30. Le 21 Juin : aux Lilas
en plein air pour la Fête de la Musique.


MUSIQUE * REGIONS

- 92 - Festiv'Hop Style, Colombes, du 13 au 17 juin. 4 jours de fête : rap,
breakdance, expaces free style, battle, animations DJ'ings, rencontres
professionnelles, expositions de graffs, toiles. Avec entre autres, les
Cies Choream, Franck II Louise, Aktual Force et en soirée de clôture un
concert hip hop réunissant Disiz La Peste, Positive Black Soul et Stomy
Bugsy. www.la-salle-des-fetes.com

- 31 - Festival des Hauts de Garonne, du 23 juin au 15 juillet. La 9ème
édition du Festival des Hauts de Garonne propose concerts, ateliers
Résidence, arbres à Palabres. Le 23 juin : ouverture du Festival avec
Mahotella Queens (Afrique du Sud) + Kahil El Zabar "J.U.B.A PROJECT" (Jazz /
Usa) en concert gratuit aux Arênes de Floirac - 21h.
www.musiques-de-nuit.com

- 69 - V69 party, le 21 juin au Fridge a partir de 22h30. Une soiré Hip hop,
ragga, R'n'b avec en invité le Dj new-yorkais Rondevu (Das Efx, dangerous
Mind- New-York) et les Dj's lyonnais apporteront la "69 touche". soirée du
magazine Version 69 (sortie le 13 juin).

- 93 - Y'a d'la banlieue dans l'air, Bondy, du 09 au 23 juin. Le festival
propose cette année deux fêtes de quartier avec ces partenaires locaux. Le
16 juin : Fête de quartier De Lattre de Tassigny, Association Sos ça bouge,
de 9h à 20h30 : Méchoui citoyen, danse, kermesse, jeux, brocante, concerts.
Le 20 juin : Contes et Légendes avec Hassane Kouyaté, Rachid Bouali et
Nordine Hassani, accompagnés à la contrebasse par Bruno Lebris. Espace
Marcel Chauzy, Hôtel de ville. Le 23 juin : Spic, hip hop ; Zenzila, rock
métissé ; La Bomba cubana de Ruben Paz, salsa ; Kassav, zouk ; Bilal, raï.
Stade Léo Lagrange, gratuit.

- 13 - Au Balthazar, Marseille, le 15 juin : Malik Fahim & Les Royaltixs
(Reggae) - le 22 juin : "Blues Touareg" : La vie rêvée des Touaregs
aujourd'hui n'est plus cette longue caravane tranquille qui file sur l'océan
des sables. Après l'avant-goût de la veille la nuit entière sera bleu et
blues sur la musique des Ishumars,, musique d'exil et de résistance des
réfugiés-combattants Touaregs. À la lueur des feux de campements (de
réfugiés) une nouvelle poésie a fleuri, politique et philosophique qui
dénonce l'oppression et chante l'espoir. Moussa Ag Keyna, (un des musiciens
de cette nuit, a participé à l'album "Caravana" de Digital bled. En
partenariat avec l'association ATLIK présentation d'artisanat Touareg du
Mali et du Niger et expo photo - 22h.

- Tournée - Cheb Mami, le 20 juin à St Quentin, le 21 juin à Paris, Fête de
la Musique-Palais Roy. Le 23 juin à Pau, Festival

- Tournée - Boukakes, 22 Juin : La Bruguière (30)

- Tournée - Les Lascars contre le sida, le 15 juin : Briançon - le 21 juin :
Béziers

- Tournée - ARM Posse, Roots Urbain [live] Epice... 15 juin : Humanitaire
Reggae Festival (Viviez - 12) - Le 21 juin : La Locomotive (Millau - 12) -
Le 22 juin : (vend) Fête de la musique (Cournonsec -34) - Le 23 juin : Fête
du P.C. avec Zawaza + Les Boukakes (Lézan - 30)

- Tournée - Ano Néko (France/Côte d'Ivoire) - le 16 juin : Chalon

- Tournée - Alpha Blondy, le 16 juin : Nyon (99) Plein air à
Crans-sur-Nyon.

- Tournée - Tao Ravao/Vincent Bucher/Karim Touré, blues métissé fortement
imprégné de musique malgache, le 21 juin : Boulogne Billancourt (92),
Médiathèque.

MUSIQUE * AFRIQUE

- Maroc, Cheb Mami : le 16 juin au Festival d'Essaouira

- RDC : 21 au 23 juin, fête de la musique à la Halle de la Gombe, Kinshasa.
Concerts gratuits et télévisés : le 21, thème Métissage et Influences, avec
: Percussion Molokai, Jean Goubale, Maray Maray et Fuzio. Le 22 soirée Rap &
Soul Music, avec 6 jeunes groupes de hip hop: Fire, Ouest of Christ,
Balguer Fly, Section Bantou, Pensée Nègre Brute (PNB), Bawuta Kin (BWK). Le
23, tradition avec Rumba, Soukouss, Ndombolo etc. Viva la Musica Nouvelle
écriture, Blaise Bula & son groupe Pondération 8 + invités-surprise.

- Madagascar - World & Malagasy Music, Parc de l'Isalo, le 21 juin, à
l'occasion de l'éclipse totale de soleil.


MUSIQUE * MONDE

- USA - Concerts africains d'été à New York. le 15 juin : Martinique Day
Kali, Jocelyne Beroard from Kassav, Carole Elexis and Osmoge and Jean-Luc
Guanel and the Compa Band, SOB'S - le 21 juin : Touré Touré, Africaswings
Festival - le 22 juin : Femi Kuti, Irving Plazza - le 22 juin : Cesaria
Evora, Beacon Theatre, JVC Jazz Festival.

- Tournée - Ray Lema & Tyour Gnaoua - le 22 juin : Festa de Lisboa

- Tournée - "Techno Issa" Bagayogo feat. Madioko & Mamou Sidibé. Issa
Bagayogo mèle la musique traditionnelle à des samples rythmiques. Le 19
juin : Greifswald (Allemagne) - 20 juin : Berlin (Allemagne),
Kulturbrauerei - 21 juin : Rostock (Allemagne), Ostsee Jazz festival - 22
juin : Hattingen (Allemagne), Kemnade Festival - 23 juin : Amsterdam
(Pays-Bas), Amsterdam Roots Festival

- Tournée - Rokia Traoré - 15 juin : Lisbonne (P) - 16 juin : Holland,
Festival Mundial - 22 juin ou 23 : Amsterdam(H) Folk Roots Festival

- Tournée - Césaria Evora - le 15 juin : Miami Beach, Floride, USA - le 19
juin : Hilghland Park, Ravina, USA - le 21 juin : Vienna, Filene Center,
SA - le 22 juin : New York, Beacon - le 23 juin : West Hampton beach, ew
York - le 24 juin : Albany, New York

- Tournée - Kassav, le 19 juin : Kaustinen (F) Festival

- Tournée - Ba Cissoko Trio - Le 23 juin : Amsterdam rtoots festival,
Hollande



RAPPEL DES EXPOSITIONS PHOTO EN COURS


Paris :
- Les Dogons par les Dogons, Fnac Montparnasse, du 03 mai au 23 juin. La
découverte de la photographie par sept jeunes villageois dogons. Exposition
proposée par Antonin Potoski. Et du 3 mai au 9 juin : "Guinna Dogond",
photographies d'Agnès Pataux.


Régions :
- 29 - Faune et la flore de l'Afrique, Oasis-Galerie, Trémor, du 08 avril au
17 juin 2001. Tanzanie, Kenya, Namibie, Zimbabwe et de Afrique du sud.
photos de Gilles Petetin. - www.passions-africaines.com



PLURIDISCIPLINAIRE * PARIS

- Le Souk du Bazar Nomade, Cabaret Sauvage, parc de la Villette, le 17 juin.
A partir de 15h : Le Souk, expositions d'artistes contemporains du Maghreb,
d'artisans et animations musicale. A 18h, sous le chapiteau : Le Bazar
Nomade. Un spectacle musical avec les groupes THALWEG (celto-berbère),
Zalamite (groove maghrébin), Cheikh Sidi Bémol (gourbi-rock) + invités

- Afrique 2001 - art, littérature, musique dans les bibliothèques de la
ville de Paris, du 09 mai au 31 août. Avec cette semaine plusieurs
rencontres : le 16 juin à 15h : Présentation, en compagnie d'un musicien,
des musiques africaines "modernes", écoutes discographiques, Bibliothèque
Saint-Fargeau, 20e - le 23 juin à 17h : Le chant des calebasses, concert
donné par Les Griots urbains, trois musiciens et deux danseuses,
Bibliothèque Place des fêtes, 19e - En photo : Du 1 au 30 juin : "La voiture
est dans la pirogue", photo de Benjamin Géminel réalisée lors d'un voyage au
Burkina Faso et Mali et accompagnées des textes qu'elles ont inspirés à six
écrivains africains, Bibliothèque François Villon, 10e. "La région Haoussa",
photographie de Patrick Bottequin, du 1 juin au 31 août, Bibliothèque
Couronnes, 20e - Du 1 au 30 juin : "Les Littératures d'Afrique noire de A à
Z". Cette exposition propose de présenter les littératures africaines en
donnant des informations sur l'histoire et la géographie du continent, les
genres littéraires, les problèmes de l'écriture, de la lecture et de la
langue d'expression, Bibliothèque Porte Montmartre, 18e. "Rythmes
enchanteurs de la savane", exposition d'instruments traditionnels. Du 12 au
16 juin à la Bibliothèque Goutte d'Or, 18e et du 19 au 23 juin à la
Bibliothèque Place des fêtes, 19e. parisbib@club-internet.fr

- Les Dogons du Mali, L'anthtropo, du 08 juin au 08 juil. La boutique
associative l'anthropo organise une exposition sur les Dogons du Mali,
sculptures, portes, perles, tissage, photo.


PLURIDISCIPLINAIRE * REGION

- 25 - Rencontres & Racines - Festival des cultures et des musiques du
monde, Audincourt, Esplanade des Droits de l'Homme, du 23 au 24 juin.
Rencontres et Racines se veut le rendez-vous des citoyens du monde, des
artistes et des amateurs de fête qui viennent le temps d'un week-end rendre
hommage à la tolérance. Cette année, un regard particulier sera porté sur le
continent africain. Une vingtaine de concerts se succèdent sur les deux
scènes avec le souci permanent de découverte et de métissage des genres. Le
"village aux couleurs du monde", aménagé autour des deux scènes, accueillera
une soixantaine d'associations représentant les différentes communautés et
cultures de la région. Une place importante est réservée aux arts plastiques
ainsi u'aux rencontres littéraire, conférences et débats. La programmation
musicale comprend les groupes : Modou Samb, Dezoriental, Leopraleur, Touré
Kunda, Watch clan, Pablo Moses, Irischtambul, Bonga, Sara Alexander, Flor
del Fango, Jam Session Bandïa et Manu Dibango. www.audincourt.com

- 49 - Les Orientales, Festival de Saint-Florent-le-Vieil, du 22 juin au 1er
juillet. A l'occasion de la troisième édition des Orientales, les rives de
la Loire accueille à nouveau un Orient rare, nomade et traditionnel. La
vièle, instrument ancien resté le fidèle compagnon du poète et du musicien
sera cette année au cour de la programmation qui propose un voyage musical
dans des pays aussi différents que le Maroc, l'Irak, le Soudan, la Turquie,
la Mongolie, l'Algérie ou le Kazakhstan. Pour la programmation africaine :
Le 22 juin : Ensemble AhbabSheikh Larbi Bensari de Tlemcen, Algérie, Chant
et musique arabo-andalou et Rwayyes, poètes berbères de Marrakech, Maroc -
Le 23 juin : Le grand orchestre de musique arabe du caire, Egypte, hommage à
Oum Kalthoum avec les chanteuses Karima Skalli, Maroc ; Abir Nasraoui,
Tunisie ; Riham Abdelhakim, Egypte ; Salma, Palestine - Le 24 juin : Awlad
al-Bora'i et awlad Hajj al Mâhi, Soudan, chants soufis du Soudan ;
Al-Hajlane et son orchestre, Soudan, le groove soudanais des "chants de la
mallette". www.festival-les-orientales.com

- 93 - Centre culturel du Théâtre de l'Air nouveau, Pantin, du 2 mai au 29
juin : Exposition "Racines d'esclaves. Esclavage technologique", les ouvres
de Baala Samba, Guadeloupe. Le 17 juin : Ateliers en fête. Les ateliers du
théâtre de l'Air Nouveau présentent leurs travaux de fin d'année autour du
thème "La Liberté s'arrache".
- . http://perso.club-internet.fr/theanou


PLURIDISCIPLINAIRE * AFRIQUE

- Gabon - Libreville, Centre culturel français St Exupéry. Du 26 au 30 juin
: Le poète dans la cité, 4ème édition de la semaine scientifique et
culturelle. Hommage au poète Pierre-Edgard Moundjegou. Du 19 juin au 7
juillet : Exposition photo "Chroniques coloniales". Le fonds photographique
de Blaise Paraiso présenté ici propose un voyage où l'administration
coloniale fait suite aux pistes tracées par les explorateurs. Libreville
prise dans la tourmente de la deuxième guerre mondiale, puis les
revendications d'indépendance. www.ga.refer.org/ccf

- Niger - Centre culturel franco-nigérien de Niamey - Du 11 juin au 29
juillet : Photographie, "Banni Samay" photographies de Jean-Pierre Estournet
prises au cours de deux séjours au Niger dans trois villages du pays zarma.
Les 13 et 15 juin, 21h : Spectacle de marionnettes, "Une journée mémorable",
par le Koykoyo théâtre, texte et mise en scène de Cheikh Amadou Kotondi. Les
16 et 30 juin : Vidéo Documentaire, Hommage à Djingarey Maïga avec le 16 :
"Nuages noirs", Niger, 79 et le 30 : "Miroir noir", Niger, 87 - Musique :
Les 14, 15 et 16 juin : BCBG, rumba, Niger - www.ccfn.ne


PLURIDISCIPLINAIRE * MONDE

- Allemagne - Afrikanisches Kultur- und Filmfestival, Osnabrück, du 9 juin
au 8 juillet, http://www.osnabrueck.de/afrika

- USA - Smithsonian National Museum of African Art, Washington. Du 7 janvier
2001 au 6 janvier 2002 : "Encounters with the Contemporary". Du 15 avril au
7 oct 01 : "Recent Acquisitions". Du 6 mai 01 au 6 janvier 02 : "Beautiful
bodies : Form and decoration of African Pottery". Du 10 juin au 14 octobre
01: "In the presence of spirit : African Art from the National Museum of
Ethnology, Lisbon". Programme des rencontres musicales, débats, projections
du Musée : www.si.edu/nmafa

- Allemagne - Haus der Kulturen der Welt, Berlin. Du 18 mai au 29 juillet :
The short century : independence and liberation movements in Africa,
1945-1994. L'exposition présente une cinquantaine d'artistes africains
contemporains. Elle est accompagnée de films, théâtre et musique. La
programmation détaillée est consultable sur les sites : www.hkw.de -
www.theshortcentury.com Africultures rendra compte de cette importante
exposition dans sa prochaine édition.




THEATRE * PARIS

- "El Maestro" de Aziz Chouaki, Théâtre international de langues françaises,
du 05 au 17 juin. Printemps - Algérie au Théâtre international de langue
française. Texte de Aziz Chouaki - Mise en scène de Nabil El Azan /
Compagnie La Barraca. Avec Mouss. Un chef d'orchestre dans une répétition
pour présenter l'Algérie au festival de musique appliquée à Genève. Le
Maestro dirige ses sept musiciens en les emmenant l'un après l'autre dans
l'Alger d'aujourd'hui.


THEATRE * AFRIQUE

- Congo - Kinshasa - Festival International de l'Acteur, du 22 au 30 juin.
l'Ecurie Maloba organise la 6ème édition du Festival International de
l'Acteur (FIA) du 22 au 30 juin 2001 avec la participation des artistes de
15 pays d'Afrique, d'Europe et d'Amérique. 20 spectacles de théâtre et de
danse sont au programme, ainsi que des rencontres professionnelles (dont une
rencontre des réseaux initiés lors des rencontres de Bangui et de Lille - cf
compte-rendus dans Africultures 27 et sur le site).

- Sénégal - Festival international de théâtre, Dakar, du 08 au 16 juin.
Dakar accueille la première édition du festival international de théâtre.
Les compagnies suivantes seront présentes : Théâtre de la fraternité
(Bénin), Nzonzi théâtre (Congo), Marbayassa (Burkina), Bivelas (Congo),
Wassangari (Bénin), une compagnie Tunisienne, Sizang théâtre (Côte
d'Ivoire), Acte 7 (mali), Cie 3 C (Togo). Toutes les troupes sénégalaises
participeront au festival : Gueules tapées, 7 Kouss, Atlantic théâtre,
Zenith Art, le théâtre de l'Université, Côté Jardin, Cie Gorgorlu. Pendant
toute la durée du festival, vous trouvez dans le site du Groupe 30
(http://www.groupe30afrique.sn) toutes les infos sur les troupes, les
comptes rendus de presse, etc.



TELEVISION


Vous trouverez, dans le plus grand détail, toutes les émissions concernant l
'Afrique programmées à la télé au jour le jour sur :
www.africultures.com/actualite/television/page_tele.htm

- Le 16 sur RFO Sat à 21h : La nuit thématique de Haïti
A l'occasion de l'anniversaire de la commémoration de la levée de drapeau le
18 mai, RFO Sat présente une nuit thématique consacrée à Haïti. Des
documentaires relatant entre autres, les dernières élections mettront en
relief les atouts et les difficultés rencontrées par ce pays, ou encore un
concert de Wyclef Jean.

- Le 16 sur TV5 Europe à 21h05: Thalassa - Le delta des éléphants blancs
Le pétrole du delta du fleuve Niger est depuis 40 ans exploité par les
occidentaux et les habitants du delta, pas plus que les Nigérians n'en
profitent. Quand les compagnies pétrolières consentent à ouvrir leur
portefeuille, c'est pour donner de l'"argent de poche" ou quelques armes,
financer des écoles sans maîtres ou des dispensaire sans médecins. En
France, on appelle ça la poudre aux yeux, au Nigéria, des "éléphants blancs"
.

- Le 20 sur Arte à 20h15 : La traque des dicatateurs
La longue traque de l'ancien dictateur tchadien Hissène Habrè par les
militants de l'association Human Rights Watch.

- Le 22 sur TV5 Europe à 13h05 : F@xculture - Souad Massi, first lady du
folk rock arabe
Artiste phare de la nouvelle génération d'artistes algériens, Souad Massi a
inventé un folk-rock tout en finesse soutenu par des textes humanistes.
Seulement, voilà, la belle est trop populaire, trop libre, trop engagée.

RADIO


L'Afrique à la radio : www.africultures.com/actualite/radio/radio.htm


2)- LES MURMURES DE LA SEMAINE


Les sorties, les rumeurs, les prix, les informations etc.
Pour ne pas surcharger la lettre nous ne donnons pas le détail de l'
information. Vous le trouvez sur :
www.africultures.com/actualite/murmures/lettre_diff.asp


APPELS A CONTRIBUTION (détails sur le site)

- ADEFFI, Association des Études Françaises et Francophones d'Irlande
propose une Conférence Annuelle le 27 oct. 01 à Dublin City University sur
la thématique "Chansons, musiques, arts et sociétés". http://www.mic.ul.ie/

- La Société suisse d'études africaines lance un appel à communications pour
le symposium international "Textes en contexte : Langue et écrit face à
l'Oralité africaine". Université de Zurich, Suisse - 18-20 octobre 2001.
www.unizh.ch/spw

- Concours littéraire et artistique bilingue sur le football en Afrique -
Les personnes intéressées sont invitées à soumettre, jusqu'au 10 août 2001
au plus tard, des textes bilingues (poèmes, narrations, essais, pièces de
théâtre), ou des compositions artistiques du registre oral (chanson,
présentations multimédia.) sur le thème du football en Afrique.
www.unizh.ch/spw

- The second european conference of the international society for literature
and science : experimenting arts and sciences. May 8-12, 2002. Danemark.
http://www.au.dk/en/

- The Third Annual Graduate Student Conference in African American History.
November 2-3, 2001. University of Memphis - Department of History.
http://www.people.memphis.edu/~history

- Colloque Maroc - Le Département de Langue et de Littérature Françaises
organise un Colloque international du 30 octobre au 1er novembre 2001:
"Ecriture et représentation du Maroc : Genèse et construction des images
culturelles"

- Appel à communications pour un numéro spécial de The review of
education/pedagogy, cultural study sur le thème "postcolonialism and
education"



CINEMA


News :

- Afrique du Sud - Moonlighting Filmmakers prépare l'adaptation au cinéma de
la pièce d'Athol Fugard "Valley Song". Le réalisateur en sera Harry Hook et
il sera produit par Little Bird. Il sera tourné au Cap et à Johannesburg et
raconte l'histoire d'une jeune Sud-Africaine qui rêve de la grande ville et
de son grand-père ancré dans le passé. (source : Screen Africa)

- Fonds francophones - La Commission de sélection du Fonds Francophone de
production audiovisuelle du Sud composée de 9 professionnels du cinéma et de
la télévision francophone siégeant sous la présidence du Directeur du Cinéma
et des Médias de l'Agence intergouvernementale de la Francophonie a tenu sa
1ère session de l'année 2001, les 3 et 4 mai 2001 à Liège (Belgique). La
Commission a retenu 25 projets sur les 64 soumis à son examen. Le total des
financements accordés s'élève à 5 620 000 FF pour une durée de 38 heures de
production. Les films aidés et les aides allouées sont publiées dans le
site.

- Nigeria - 400 professionnels nigérians du cinéma et de la video réunis à
Lagos
Le premier forum international sur la video et le cinéma nigérians de Lagos,
co-organisé par l'association des producteurs indépendants nigérians
(ITPAN), le centre culturel français de Lagos et l'Ambassade de France au
Nigeria les 31 mai, 1er et 2 juin 2001, a rassemblé plus de 400
professionnels nigérians. Producteurs, réalisateurs, acteurs, distributeurs,
journalistes spécialisés ont eu l'occasion d'échanger leurs points de vue et
idées avec près de vingt professionnels étrangers venus d'Afrique du sud, du
Bénin, du Burkina Faso, du Ghana, du Zimbabwe et de France. L'objectif
de ce forum était de faire découvrir à des professionnels français et
africains l'abondante production nigériane mais également de permettre aux
professionnels nigérians d'établir des contacts avec leurs homologues
étrangers afin qu'ils accèdent aux circuits internationaux de la production
et de la distribution. Lire l'ensemble du comte rendu dans la rubrique
murmure sur le site.

- Grande Bretagne - La 7ème édition du Festival du cinéma noir et asiatique,
Bite the Mango organisé par le Musée National Britannique de la
Photographie, Film & Television se tiendra du 21 au 29 septembre 2001 en
Angleterre. Le musée appel aux inscriptions du monde entier. Les courts
métrages de fiction britanniques seront automatiquement sélectionnés pour le
Prix de la Meilleure fiction britannique. Lors de l'édition 2000, le Prix du
Jury et du Public a été remporté par Sean Hogan & Navin Chowdhry pour This
Bastard Business. La date limite des inscriptions est le 29 juin 2001.
www.nmpft.org.uk



INTERNET

- Madagascar - Nouveau venu dans le paysage Internet malgache, le portail
international 123 Madagascar référence 950 sites et plus de 500 pages web.
Ouvert depuis le 19 avril dernier, il accueille chaque jour près de 500
visiteurs. Interview du webmaster : Emmanuelle Rasoarahona sur Afrik.com :
http://www.afrik.com/journal/internet/indexnet.htm?net-272-3.htm
www.123madagascar.com

- Reportage sur les demandeurs d'asile - Le 16 juin 2001 a lieu à
l'Assemblée Nationale, la journée des réfugiés. A l'occasion du 50éme
anniversaire de la Convention de Genève et de la première journée mondiale
des réfugiés, Raymond Forni, le président de l'Assemblée Nationale en
partenariat avec le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
invite 577 réfugiés à siéger en lieu et place des députés lors d'une séance
extraordinaire au Palais Bourbon. A cette occasion visuelimage.com présente
le travail de Benoît Schaeffer, reporter photographe, un reportage de deux
ans sur le parcours des demandeurs d'asiles en France. Un texte de Richard
Ignazzi. Une interprétation en ligne pour visuelimage.com de Sébastien
Susset-Mirochnikoff. http://visuelimage.com/ch/index.htm
Ce travail à été sélectionné dans le cadre des projections lors des
prochaines rencontres du photojournalisme à Perpignan en septembre. il fait
l'objet d'une exposition itinérante dont les deux prochaines manifestations
auront lieu le 29 juin à Tours à l'occasion du 10éme anniversaire de
l'association AFTAM, et le 30 juin à Montauban pour le compte de
l'association France Terre d'Asile.



LITTERATURE / EDITION

News :
- L'agence de la Francophonie et l'agence du prix Jeune Ecrivain francophone
créent le prix des cinq Continents qui vise à promouvoir les nouveaux
talents. Le prix récompense un roman ou un recueil de nouvelles d'un
écrivain d'expression française et d'une autre nationalité, n'ayant pas
publié plus de cinq livres. Le prix est doté d'une bourse de 120 000 F et le
lauréat bénéficie d'une promotion et d'une aide à l'édition dans son pays.
Cette année le prix sera remis le 17 nov. à Beyrouth par la poète libanaise
Vénus Khoury-Ghata, présidente du jury. (Source : Le Monde du 8 juin 2001)

- Prix jeunesse - "L'Afrique Petit Chaka" a été récompensé par le prix
"Sorcières" décernés par l'Association des libraires spécialisés jeunesse.
(Source : Le Monde du 8 juin 2001)

- Concours - La 5ème édition du prix des Bibliothèques Partenaires
France-Afrique vise à promouvoir les partenariats décentralisés pour le
développement de la lecture en Afrique. Le concours, organisé par
l'association Culture et Développement s'adresse à toutes structures ayant
développé des actions de partenariats avec des bibliothèques africaines
autour de la promotion du livre et de la lecture. Le tandem lauréat recevra
un prix correspondant à une dotation d'achat de livres pour la bibliothèque
africaine d'un montant de 20000 F. Les dossiers de candidature sont à
envoyer avant le 15 juillet 01 à : Culture et développement, 9 rue de la
Poste 38000 Grenoble.


Parutions :

- "L'an des criquets", par notre correspondant au Burkina Faso : Jacques
Guégané, roman, Ed. L'Harmattan, avril 01, Collection Encres noires, 224p,
110F..
L'an des criquets est une relecture de l'Exode, et particulièrement de la
sixième des dix plaies dont Dieu s'est servi pour contraindre les pharaons à
affranchir les Hébreux. Méditation sur les difficultés d'une mobilisation
dont l'enjeu transcende les destins individuels, le poème est aussi un
hommage à Saint-John Perse. L'auteur n'avoue-t-il pas s'inspirer du poète
franco-guadeloupéen pour chanter une Afrique imaginée, tout en se libérant
d'une Afrique de violence qui ne cesse de forger elle-même ses chaînes avec
la complicité de l'extérieur ?

- Parution du 3ème numéro de TaXi, collection sur les artistes contemporains
sud-africains : Jeremy Wafer, Artist's book (Author : Lola Frost - Editor :
Brenda Atkinson, 100 pages ; English/French/Dutch) & Educational supplement.
Notons que la collection Taxi est une initiative réjouissante soutenue par
l'Institut français d'Afrique du Sud face à la pénurie d'édition sur les
artistes africains contemporains.

- "Ma vie transformiste", Vincent Colonna, roman, Ed. Tristram, avril 01,
312 p.,120F.
Diane et Philippine passait des vacances paisibles au Bénin, pays d'origine
de Philippine. Lorsque celle-ci disparaît, sans explications, Diane part à
sa recherche, dans la ville de Cotonou d'abord, puis à la frontière
togolaise, ensuite au Ghana, pour finir au Nigeria. Mais dans ces régions
dont elle ignore les règles, chacune des pistes qu'elle emprunte semble la
conduire vers une Philippine inconnue.

- "L'Odyssée fatale", Serge-Aimé Frederyckes, Ed. Les Affolettes, 172p., 105
F.
Serge-Aimé Frederyckes, originaire du Congo, pose la réflexion dans ce
premier roman sur le droit d'asile, la liberté d'expression.

- "Histoire et Civilisation Kongo", sous la coordination de Marie-Jeanne
Kouloumbou, Ed. L'Harmattan, avril 01, 160p., 90F.
Fruit d'un travail commun de chercheurs des deux rives du fleuve Congo, de
Brazzaville et de Kinshasa, cet ouvrage nous introduit à la culture Kongo.
Des textes et des réflexions permettent de relire dans une perspective
critique l'histoire et l'ethnologie coloniale, de réajuster l'histoire de la
conscience historique du peuple congolais, de promouvoir une meilleure
connaissance de toutes les facettes culturelles de la République du Congo.

- "La fin des haricots - Chroniques congolaises", Charles Djungu-Simba K.,
roman, Ed. L'Harmattan, avril 01, Collection Encres noires, 84p, 60F.
"Il doit y avoir d'autres façons d'être prudent que de s'exiler, répliqua
Clet. Vivre à l'étranger (.) n'a jamais été une sinécure, croyez-moi, à
moins d'avoir amassé beaucoup d'argent. Moi, ce que je crains, ce sont les
règlements de compte ". Passant d'une longue dictature d'un Maréchal
moribond aux griffes d'un certain aventurier catapulté par les voisins de
l'Est et autoproclamé Président, les compères kinois se demandent à quelle
sauce cette fois ils seront mangés.

- "Les Alizés de la souffrance", Mame Seck Mbacke, Ed. L'Harmattan, avril
01, 64p, 50F.
Poésie. Succession de petits tableaux ciselés avec goût, sur une étrange
musique : cascades de mots précieux, autant de ruisseaux chatoyants,
primesautiers qui finissent par s'épouser pour former une seule grande
rivière. Le ton est parfois nostalgique, désabusé, caustique. Mais il y a la
foi qui sauve. C'est la spiritualité qui sauve du désastre moral.

- "Contes kabyles. Deux contes du cycle de l'ogre", Youcef Allioui ,
bilingue français-kabyle, Ed. L'Harmattan, avril 01, Coll. Légendes des
Mondes, 94p, 60F.
L'auteur n'a cessé de recueillir auprès de ses parents d'abord puis de ses
proches tout ce qui, à leurs yeux, constituait ce qu'ils appelaient le "mot
ancien" et le "mot sacré" : mythes et croyances kabyles. Le mot ancien
contient toutes les autres traditions orales. D'où viennent les ogres et les
ogresses ? C'est la question que les enfants kabyles posent souvent à leurs
parents et grands-parents.

- "Etreintes", Bouthaïna Azami-Tawil, roman, Ed. L'Harmattan, avril 01,
Coll. Ecritures arabes, 172p, 90F.
"Ma mère m'avait conté l'histoire de l'Ermite, elle m'avait dit Il était une
fois il y a bien longtemps [.] mes yeux ont défailli une étrange agonie, mon
corps m'a échappé et, parfois, juste pour mourir un peu, je réveille cette
voix qui pleurait, par rainures liquides, ses sèves dans ma chair. "

- "Bleuir les doigts du monde - Pétrole puis soudain le désert", Chekib
Abdessalam, Préface de Philippe Tancelin, Ed. L'Harmattan, avril 01, Coll.
Poètes des Cinq Continents, 112p, 70F.
Alors que les entrailles de la terre livrent, peut-être, leur secret à la
pétrographie et que les pétrodollars peuvent swinguer, les états-majors
bomber le torse. Un désert peuplé de soleil et de lune, espace acuité,
resplendit. Amouraché du vivant et de l'âme, debout, par bonheur, le Sahara
bleuit la planète. A noter que Chekib Abdessalam prépare pour Africultures
un dossier sur le désert africain.


Publications :

- "Cinéville" - la revue d'action culturelle cinématographique de Kyrnéa
(François Campana) paraît sur 12 pages et papier glacé. Le numéro 2 de juin
comporte d'intéressants reportages sur des ateliers en région dans le cadre
de "un été au ciné" et le regard d'Olivier Nahmias sur les "Carnaval" de
Cannes, notamment à propos du film "L'Afrance" d'Alain Gomis.

- "Le Margouillat" - Le "mensuel endémique de l'île de la Réunion" de juin
comporte sa dose de BD et d'articles engagés, le tout sur un ton ironique
voire polémique qui réjouit. C'est le moment de s'abonner : augmentation en
vue ! www.margouillat.guetali.fr

- "Défis Sud", mai 2001 - Au sommaire de ce numéro, "Que faire du musée
Léopold ?" un entretien avec Toma Muteba Luntumbue, conservateur invité
pour la partie art contemporain de l'exposition ExitCongoMuseum à Tervuren,
Belgique, qui pose la réflexion sur la signification et l'actualisation du
Musée Royal. Egalement une enquête "Sénégal :A la recherche d'une identité
globale" autour des technologies de l'information et de la communication.
www.sosfaim.be

- "Congo-Kinshasa", n°8, hiver-printemps 01, bulletin trimestriel de la
campagne Congo-Kinshasa du Réseau Congo-France. (04 78 28 61 35)



MUSIQUE

News :

- Cameroun - Les EBENES'Art association organisent du 26 novembre au 01
décembre 2001 la Première Edition du Festival des Musiques Contemporaines
contre le SIDA. L'Association recherche des partenaires dans le domaine de
la culture afin de l'aider à réaliser ce programme. Elle souhaiterait
également participer aux forums culturels organisés à travers l'Afrique.
L'édition de cette année est réservée au Rap- Hip Hop. Cf petite annonce sur
le site.



PLURIDISCIPLINAIRE

- Suisse : Un Centre de recherche sur l'Afrique à Fribourg est en train de
voir le jour - Le CERDAF, Centre d'Etudes, de Recherches et de Documentation
sur l'Afrique de Fribourg a pour vocation de faire connaître une "autre
Afrique" et de travailler selon le principe de la science mise au service du
développement. Il réunit des chercheurs de diverses disciplines, africains
ou non. Obanda_s@hotmail.com

- Un rapport parlementaire les centres culturels français à l'étranger
dénonce leur politique culturelle. "Il faut en finir avec une conception
obsolète d'une culture française à vocation universelle que nos centres
culturels seraient chargés de diffuser au monde", écrit le rapport qui
poursuit :"Le rôle essentiel des centres culturels est de privilégier le
dialogue et les rencontres entre la culture française, passée et actuelle,
et les cultures locales." Pour le rapporteur, un centre culturel est trop
souvent conçu comme une vitrine de la France avant d'être considéré comme un
acteur du tissu local dans lequel il s'insère. Pour lui, il faudrait
"redonner sens et vie à nos centres culturels, en faire des lieux de
médiation et de confrontation animés, des foyers de création susceptibles
d'attirer les jeunes générations des 18-30 ans." Et pour cela faire rupture
avec un mode de fonctionnement qui "est, par certains côtés, une pesante
machinerie qui se retourne parfois contre la culture et la stérilise." Des
solutions sont proposées qui passent par une plus grande autonomie des
centres, une restructuration du réseau et une augmentation des budgets. Le
rapport est à lire à : www.assemblee-nationale.fr/rap-info/i2924.asp



THEATRE

- Diffusion du théâtre africain - www.webthea.com est un site consacré au
théâtre qui permet aux compagnies théâtrales de présenter leur spectacle,
leur tournée... Une nouvelle rubrique "Spectacles" entièrement dynamique
offre la possibilité pour toute les compagnies, théâtres et créateurs de
spectacles vivants, d'ouvrir un compte et d'inscrire leurs spectacles dans
cette base de données. Ce service est entièrement gratuit. La base est
ouverte à l'international. Le moteur de recherche prend en compte le pays et
ville d'origine de la production ainsi que le pays de représentation.
www.webthea.com



5) LE SITE AFRICULTURES DE LA SEMAINE

- http://www.iccnetafrica.com/portail/
le portail sur l'Afrique Centrale
Le 14 avril dernier, Nyemb Popoli et Tignous, Pahé et de Hallain Paluku,
deux caricaturistes gabonais et congolais étaient sur le plateau de la
cyberstation du siège de ICCNet à Yaoundé, à l'occasion d'un forum spécial
Culture Web, organisé dans le cadre de l'édition 2001 du Festival de la
Caricature de Yaoundé (Fescary), qui s'est déroulé du 10 au 14 avril
dernier. Ils ont répondu aux questions des internautes et donné un état des
lieux de la caricature dans leurs pays. L'intégralité du débat est à lire
sur : .http://www.iccnet.cm/webzine/forums/f14040100.htm

- Africultures est partenaire du festival et prévoit un numéro consacré à la
caricature africaine.
Le site du Fescary : www.iccnet.cm/irondel/index.htm
dans les pages "Evénements Africultures" :
www.africultures.com/partenaires/fescary.htm


6) QUOI DE NEUF SUR WWW.AFRICULTURES.COM ?

- La Nouvelle Lettre des Diasporas (Bénin) est en ligne sur le site
Le dernier Bulletin mensuel de liaison de La Médiathèque des Diasporas (N°
023 du 21 mars au 20 avril 2001), notre partenaire à Cotonou, est en grande
partie à lire à l'adresse
www.africultures.com/partenaires/mediath_bulletin.htm avec les articles,
l'actualité culturelle béninoise, les circuits touristiques originaux
organisés par la médiathèque.

- tout le cahier critique de juin est en ligne.

7) PETITES ANNONCES GRATUITES

Pour répondre à la demande et élargir les contacts possibles, nous
développons l'ESPACE INTERACTIF sur le site. Les petites annonces
correspondent maintenant à l'espace "PROPOSER" dans la nouvelle page
d'accueil du site. Elles seront bientôt complétées par un espace
"RECHERCHER" où les réponses selon lisibles pour que tout le monde en
profite (renseignements, contacts, bons plans) et par un espace "PRESENTER"
où les associations et projets culturels, de solidarité, de jumelage etc
pourront s'auto-présenter et lier des contacts. Les forums correspondent à
l'espace "DISCUTER".
www.africultures.com/pratique/annonces/annonces_fr.htm

Pour toucher directement votre public, vous pouvez aussi annoncer dans cette
lettre. Contactez agenda@africultures.com


8) ABONNEMENTS A AFRICULTURES

Africultures est une revue largement illustrée de 128 pages par mois
diffusée au prix de 60 FF (9,15 Euros) en librairies par les éditions
l'Harmattan (10 numéros par an, ne paraît pas en juillet-août).
La frilosité des libraires pour l'Afrique, pour les revues en général et
pour une revue mensuelle en particulier font que Africultures reste
difficile à trouver en librairie. Par contre elle peut être commandée
partout, y compris sur les librairies sur internet.
L'abonnement reste la meilleure solution : 400 F France, 500 F étranger, 600
F par avion pour 10 numéros.
Pour pallier aux faiblesses de la diffusion et mieux toucher nos lecteurs à
l'étranger, NOUS PUBLIONS TOUTE LA REVUE SUR INTERNET : l'abonnement est de
240 F pour un an et comporte tout : tous les numéros parus, soit près de
5000 pages, les 10 numéros à venir (un an) et les bases de données.
Tous les articles sont ainsi lisibles en ligne, téléchargeables,
imprimables. Des moteurs de recherche efficaces par thèmes et par auteur
permettent de considérer la revue comme une référence, une véritable
encyclopédie documentaire et critique des expressions culturelles africaines
contemporaines. Les cahiers critiques de la revue y sont facilement lisibles
en html (pages internet normales). Par contre, les dossiers de la revue et
les cahiers critiques jusqu'à septembre 2000 y sont publiés en PDF, ce qui
nécessite de télécharger (gratuitement) si on ne l'a pas encore le logiciel
Acrobate Reader, qui restaure la mise en page exacte de la revue.
Comme c'est un peu lourd, notamment pour les faibles bandes passantes
africaines, nous préparons la publication intégrale de la revue en html.
C'est beaucoup de travail mais ce sera chose faite d'ici la fin de l'année.


9) DESABONNEMENT

Pour vous désabonner, vous pouvez entrer votre e-mail et cliquer sur
"résiliation" en page d'accueil du site, ou à défaut nous envoyer un mail à
agenda@africultures.com C'est également à cette adresse que vous pouvez
nous envoyer des informations. La lettre étant gérée par un serveur, on ne
peut lui répondre directement.


10) COPYRIGHT

Reproduction totale ou partielle dans les listes de diffusion autorisée avec
mention de la source : Lettre d'information d'Africultures
www.africultures.com (archives en ligne).
Reproduction dans les sites internet et les média soumise à copyright
international. S'adresser à la rédaction. Notre travail (de titan !) à une
valeur que la diffusion de nos contenus doit pouvoir financer pour assurer
notre autonomie : les contrevenants seront poursuivis.


BONNE AFRISEMAINE A TOUS !!

More...

Festival des Arts 2-5 août 01

2001-06-18

http://www.africultures.com/partenaires/art_de_rue.htm

Depuis 1996, les associations Ymako Téatri, Toucouleurs et Quartier France, organisent le Festival des Arts de la Rue de Grand Bassam, afin de remettre les arts dans leur espace original: la rue, où ils sont accessibles à tous.

Heart of Greed

2001-06-18

http://www.nytimes.com/books/01/06/10/reviews/010610.10fishert.html

Two books chronicle the history of Congo and Africa, from colonial rule to the present.
IN THE FOOTSTEPS OF MR. KURTZ
Living on the Brink of Disaster in Mobutu's Congo.
By Michela Wrong.
Illustrated. 338 pp. New York:
HarperCollins Publishers. $26.

THE GRAVES ARE NOT YET FULL
Race, Tribe and Power in the Heart of Africa.
By Bill Berkeley.
Illustrated. 309 pp. New York:
Basic Books. $27.50.

More...

Human Rights and the End of Empire

Britain and the Genesis of the European Convention

2001-06-18

http://www.oup.co.uk/isbn/0-19-826289-2?view=lawview

The European Convention on Human Rights of 1950 established the most effective international system of human rights protection which has yet been invented. This is the first book that gives a comprehensive account of how it came into existence, of the part played in its genesis by the British government.

Income generation: experience from university libraries

2001-06-18

http://www.inasp.org.uk/lsp/index.html

Report on the fourth biennial conference of Standing Conference of African National and University Librarians - Eastern, Central and Southern (SCANUL-ECS). The theme of the meeting, which took place in Windhoek, Namibia in April 2000, was Sustainable Funding of African National and University Libraries.
Income generation: experiences from university libraries in Eastern, Central and Southern Africa
by Tirong arap Tanui, Joseph J.Uta, Annie Pienaar, Jenny Raubenheimer, Hesteer G. Boltman, Julita Nawe, Elizabeth Kiondo, James Mugasha, C.B.M.Lunga. Edited by Diana Rosenberg

In April 2000, SCANUL-ECS held its fourth biennial conference in Windhoek, Namibia. The theme of the meeting was Sustainable Funding of African National and University Libraries. Recognizing that there is a movement away from total reliance on government funding towards additional sources for library income, the meeting resolved that case studies of successful income generation by university libraries in the region be published and distributed to SCANUL-ECS members. This volume, containing case studies from eight university libraries in six African countries, Kenya, Malawi, South Africa, Tanzania, Uganda and Zambia, is the result.

91 pp. 205x145mm ISBN 1-9029928-07-5 Price: £7.50. It is being distributed free to members of SCANUL-ECS.
Publication date: May 2001

Published by the International Network for the Availability of Scientific Publications (INASP)
27 Park End Street, Oxford OX1 1HU, United Kingdom
Telephone: +44-(0)1865-249909 Fax: +44-(0)1865 251060 Email: inasp@gn.apc.org
and
the Standing Conference of African National and University Libraries in Eastern, Central and Southern Africa (SCANUL-ECS) c/o The Library, University of the North, Private Bag X1112, Sovenga 0727, South Africa

Distributed by INASP.

More...

NIGERIA: WRITER'S CITY OF ASYLUM

2001-06-18

http://www.bbc.co.uk/worldservice/arts/highlights/010614_soyinka.shtml

Writers from around the world, who are under threat of persecution, may soon be able to find sanctuary in Nigeria.

The UNHCR and World Politics

2001-06-18

http://www.oup.co.uk/isbn/0-19-829716-5?view=lawview

This book examines the role of UNHCR in world politics since its founding 50 years ago, its relevance towards reaching solutions to global refugee problems, and its effectiveness as the international community's principal protection mechanism for persecuted populations who have been forced into exile.

69 Nigerian Girls Deported Monthly, Says Atiku's Wife

2001-06-18

http://allafrica.com/stories/200106140466.html

About 69 trafficked Nigerian girls are deported monthly, wife of the Vice President, Mrs. Titi Abubakar, has said. Addressing youth corps members during an awareness campaign at the NYSC orientation camp in Kubwa, a satellite town in the Federal Capital Territory, Mrs. Abubakar lamented that between March and April this year, about 1,126 of such girls had been deported.

Call for Papers and Virtual Seminar Series on Men and Ending Gender Violence

2001-06-18

http://www.un-instraw.org/mensroles/

United Nations INSTRAW-GAINS is pleased to invite you to join its collaborative programme on: Men's roles and responsibilities in ending gender-based violence. This programme has two collaborative activities: An e-mail based VIRTUAL SEMINAR SERIES and a set of WORKING PAPERS.



Please JOIN our programme mailing list by sending an email with "subscribe"
as the subject to EMVnet-request@un-instraw.org

This mailing list is closely linked to the programme activities and is the
best way to participate. Although some of the programme resources are
web-based, these will also be sent by periodic updates to the mailing list.

By joining the programme you will participate in:

· The discussions of the Virtual Seminar Series
· A forum for information and resource exchange
· Opportunities for Partnership Building
· Updates and summaries of the Working Paper Series

The mailing list will last only the duration of the programme (June-December
2001) unless the community agrees to further activities. As a member of
this free programme, you will be asked to participate in discussions to
respectfully share your opinions and experiences.

CALL FOR PAPERS - We are issuing a call for working papers with suggested
topics focused on alliance building and public policies to support violence
prevention initiatives that involve men.
Deadline for abstracts is 30 June 2001.

THE VIRTUAL SEMINAR SERIES is a series of collaborative seminars focused on
men and ending gender-based violence. Experts and activists in the field
facilitate each seminar. The Series BEGINS 20 JUNE with the question "How
can conversations around men, masculinities and power help us understand and
end gender based-violence?" Facilitated by Robert Connell (University of
Sydney).

For complete information on these activities please see:
http://www.un-instraw.org/mensroles/ or send an e-mail to James Lang,
jlang@un-instraw.org

Please disseminate this announcement widely to other interested
organizations and individuals.

Sincerely,

James Lang
Research Coordinator
The United Nations International Research
and Training Institute for the Advancement of Women
(INSTRAW)
Santo Domingo, Dominican Rep.
jlang@un-instraw.org
http://www.un-instraw.org/mensroles/

More...

Enhancing women's political participation in Morocco

2001-06-18

http://www.afrol.com/Categories/Women/msindex.htm

One year before the general elections in Morocco, international and national organisations are preparing the field for an enhanced political participation of women. Morocco has one of the lowest rates of women's participation in government and politics globally, with only one female minister and no female parliamentarians.

New initiative to halt spread of AIDS among women

2001-06-18

http://www.afrol.com/Categories/Women/msindex.htm

Two UN agencies join hands to fight the fast spread of HIV/AIDS among women and girls. Women now constitute 47% of the 34.7 million adults living with HIV/AIDS worldwide, while the number is 55% for Sub-Saharan Africa - and increasing.

PENNIES FOR ANGOLA

African Womens Charity Organisation

2001-06-18

http://hometown.aol.com/forafricanwomen/myhomepage/index.html

The Organization of Angolan Women - OMA is the women's wing of the Popular Movement of the Liberation Angola (MPLA) and has over one and a half million members now. It represents the determination of the women of Angola. We started the "Pennies for Angola" campaign in response to the intense attacks against the Angolan people in 1999 by UNITA, a rebel organization attacking those (mainly women) who do the planting of food in the rural areas.

98 prisoners of conscience in libya

Intervention requested

2001-06-18

http://www.omct.org

The International Secretariat of OMCT has been informed by a reliable source about developments in the trial of at least 98 prisoners of conscience in Tripoli, Libya. According to the information received, a group of at least 98 prisoners of conscience are being tried before the people’s court, having been arbitrarily arrested en masse in Libya’s main cities during June 1998, ostensibly on the grounds of political opposition and, more specifically,for supporting or showing sympathy for the underground Islamic movement, the Libyan Islamic Group.
The International Secretariat of OMCT requests your URGENT
intervention in the following situation in Libya.

Brief description of the situation:

The International Secretariat of OMCT has been informed by a reliable
source about developments in the trial of at least 98 prisoners of
conscience in Tripoli, Libya.

According to the information received, a group of at least 98 prisoners of
conscience are being tried before the people’s court, having been
arbitrarily arrested en masse in Libya’s main cities during June 1998,
ostensibly on the grounds of political opposition and, more specifically,
for supporting or showing sympathy for the underground Islamic
movement, the Libyan Islamic Group. This movement is not known to
have used or advocated violence. The detainees include university
lecturers, engineers, medical doctors, university students and
businessmen. A list of their names can, if required, be obtained from
OMCT. It is thought that the total number of people arrested for their
political activities during the wave of arrests in 1998 may be as high as
140, although it has only been possible to obtain the names of 98 of them
so far.

According to the information received, the 98 prisoners were brought
before the people’s court in Tripoli for the third closed session of the
trial on June 3rd, 2001, having already attended closed sessions on March
18th, 2001 and April 29th, 2001. During the June 3rd session, which
reportedly lasted around ten minutes, it was decided to postpone the
hearing until June 17th. The detainees are being tried under the tajreem al-
hizbiyyah (Incrimination of Party Activism) law, or law 71 of 1972(2),
under which political activists can be tried by the authorities for
opposition to the principles of the September 1st 1969 revolution, leading
to possible sentencing for treason, which carries the death penalty.

According to the information received, the 98 prisoners have been held
incommunicado since their arrest. Even though attorneys were appointed
by their relatives, these attorneys were neither allowed to review the
cases nor were they allowed to meet with their clients. They were not
allowed to attend the session on April 29th. Subsequently, decision was
taken by the judge to appoint lawyers (from the popular attorneys office)
for their defence.

The International Secretariat of OMCT is gravely concerned for the 98
prisoners’ physical and psychological integrity and fears that they may
be subjected to torture and other forms of cruel, inhuman and degrading
treatment during their detention.

Action requested:

i. take all necessary measures to guarantee the prisoners’
physical and psychological integrity;

ii. order their immediate release in the absence of valid legal
charges or, if such charges exist, bring them before an impartial,
independent and competent tribunal and guarantee their
procedural rights at all times;

iii. ensure the right of those detained to be allowed to meet with
their lawyers;

iv. order a thorough and impartial investigation into the
circumstances of these arrests in order to identify those
responsible, bring them to trial and apply the penal, civil and/or
administrative sanctions as provided by law;

v. guarantee the respect of human rights and the fundamental
freedoms throughout the country in accordance with national
laws and international human rights standards.

Addresses:

Colonel Mu'ammar al-Kaddafi, Leader of the Revolution, Office of the
Leader of the Revolution, Tripoli, Great Socialist People's Libyan Arab
Jamahiriya. Fax : + 218 21 333 01 85

Imbarak Abdalla El Shamek, Prime Minister, Secretary of the General
People's Committee Tripoli, Great Socialist People's Libyan Arab
Jamahiriya. Fax : + 218 54 60 017

Mohammed Mohammed Belgassem al-Zuia, Minister of Justice and
General Security, Office of the Minister of Justice and General Security,
Tripoli, Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya.
Fax : + 218 21 444 16 74

The General People's Congress (Human Rights section). Fax : + 218 21
361 39 07

Please also write to the Diplomatic Representatives of Libya in your
country.

Geneva, June 13th, 2001

Kindly inform us of any action undertaken quoting the code of this
appeal in your reply.

Organisation Mondiale Contre la Torture (OMCT)
World Organisation Against Torture (OMCT)
Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT)
8 rue du Vieux-Billard
Case postale 21
CH-1211 Geneve 8
Suisse/Switzerland
Tel. : 0041 22 809 49 39
Fax : 0041 22 809 49 29
E-mail : omct@omct.org
http://www.omct.org

More...

AI Welcomes Belgian court judgment

2001-06-18

http://www.amnesty.org

Amnesty International welcomed the judgment late last night of the Brussels Court of Assizes which convicted four Rwandese nationals of war crimes committed in Rwanda in 1994.
* News Release Issued by the International Secretariat of Amnesty
International *

8 June 2001
AFR 47/001/2001
100/01



The judgment, by a civilian jury, found three of the four
accused guilty of all charges and a fourth guilty of some and
not-guilty of others. The trial and conviction of the accused is
the latest step in the use of universal jurisdiction over the
past decade as an essential tool in the struggle against impunity
in the case of states where the crimes occurred, which are unable
or unwilling to bring those responsible to justice.

"All states should ensure prompt, thorough and
independent investigations, wherever allegations of crimes under
international law are made. If such an investigation shows that
there is sufficient evidence for prosecution, then states should
prosecute suspects, in accordance with international law," the
organization said. It allows the national courts of any state to
try people accused of such crimes, regardless of the nationality
of the alleged perpetrators or victims and regardless of where
the crimes were committed.

Since the establishment of the International Criminal
Tribunal for the former Yugoslavia in 1993 and the International
Criminal Tribunal for Rwanda in 1994, national prosecutors and
investigating judges in more than a dozen countries, including
Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Mexico, the
Netherlands, Senegal, Spain, Switzerland, the United Kingdom and
the United States have opened investigations or prosecutions
based on universal jurisdiction or have arrested persons at the
request of states conducting such investigations.

An Amnesty International study now being completed
indicates that approximately 120 states have legislation
providing for universal jurisdiction over war crimes or other
crimes under international law, such as crimes against humanity,
genocide and torture. However, in many states such legislation
needs to be strengthened.

In Belgium, the law is under attack by the government,
which is seeking to weaken it. The day before the judgment in
the Rwanda case, the Foreign Minister called for it to be revised
in a way which would seriously limit its effectiveness. Amnesty
International is calling for Belgium not to weaken its universal
jurisdiction legislation in any way.

****************************************************************
You may repost this message onto other sources provided the main
text is not altered in any way and both the header crediting
Amnesty International and this footer remain intact. Only the
list subscription message may be removed.
****************************************************************
To subscribe to amnesty-L, send a message to <majordomo@oil.ca>
with "subscribe amnesty-L" in the message body. To unsubscribe,
send a message to <majordomo@oil.ca> with "unsubscribe amnesty-L"
in the message body. If you have problem signing off, contact
<owner-amnesty-L@oil.ca>. <owner-amnesty-L@oil.ca> handles
only messages concerning list administration. Past and current Amnesty
news services can be found at <http://www.amnesty.org/news/>.
Visit <http://www.amnesty.org> for information about Amnesty International
and for other AI publications. Contact amnestyis@amnesty.org if you
need to get in touch with the International Secretariat of Amnesty
International.

More...

CAMEROON GOVERNMENT COMPENSATES ABUSED JOURNALIST:

PM HANDS OVER CHEQUE FOR $137,000

2001-06-18

Albert Mukong, the Cameroonian journalist and human rights activist who took his case to the UN Human Rights Committee, has been given $137,000 by the Cameroon Government in compensation for the abuses he suffered at the hands of the authorities.
The Human Rights Committee found in 1994 that his rights to liberty and security of person and freedom of expression had been violated.1 ARTICLE 19 acted as Mr Mukong's counsel. Andrew Puddephatt, Executive Director of the organisation, said:

"We congratulate the Cameroon Government for compensating Mr Mukong and, in complying with the decision of the UN Human Rights Committee, reaffirming the principle that governments are responsible for past human rights violations committed by the state."

Albert Mukong is a journalist, writer and long-time opponent of the one-party system in Cameroon who brought his case to the UN Human Rights Committee, protesting his arrest and detention without warrant in 1988 and
1990. His book, Prisoner Without a Crime, was banned.2 He left Cameroon in the summer of 1990, and in October of that year applied for asylum in the UK, having been warned that he would face immediate re-arrest if he returned to Cameroon. He now lives in Cameroon.

The UN Human Rights Committee recommended in 1994 that Mr Mukong be compensated, noting that when he was in detention he was "singled out for exceptionally harsh and degrading treatment", including being kept detained incommunicado, threatened with torture and death and intimidated, deprived of food, and kept locked in his cell for several days on end. Commenting on the defence which the Cameroon Government had set out, the Committee stated that "the legitimate objective of safeguarding and indeed strengthening national unity under difficult circumstances cannot be achieved by attempting to muzzle advocacy of multi-party democracy, democratic tenets and human rights."

ENDS For more information contact Ilana Cravitz on +44 20 7278 9292 or press@article19.org Notes for editors
1. Communication No. 458/1991 (views adopted on 21 July 1994, fifty-first session) stated that the Committee found that Mr Mukong has been subjected to cruel, inhuman and degrading treatment, in violation of article
7 of the Covenant and that there was also a violation of article 19, the right to freedom of expression, since the restrictions on Mr Mukong, although provided for by law, were not necessary for the safeguard of national security and/or public order.
2. The book described his detention in local jails between 1970 and
1976.
3. Hollow Promises: Freedom of Expression in Cameroon Since 1995 (ARTICLE 19, October 1999) is at www.article19.org/docimages/460.htm and in French at www.article19.org/docimages/461.htm Reply to:

Ilana Cravitz, Communications Co-ordinator ilana@article19.org Direct line: +44 20 7239 1199 ARTICLE 19, Global Campaign for Free Expression Lancaster House, 33 Islington High Street, London N1 9LH, UK Tel: +44 20 7278 9292, Fax: +44 20 7713 1356, e-mail: info@article19.org, www.article19.org

More...

Chad: Women fired on by police

Request for action

2001-06-18

http://www.omct.org

According to information received by OMCT, an assembly of approximately 100 women met peacefully in front of the French embassy, in the early morning of June 11th 2001, with the intention to hand over a letter of protest regarding the &#8220;complicity of France in the electoral hold-up of May 20th 2001&#8221; to the French
Ambassador. It is reported that the police forces brutally put a halt to the assembly by throwing grenades at the women. Among the 14 injured, 4 are allegedly seriously hurt.


Case TCD 140601


The International Secretariat of OMCT requests your URGENT
intervention in the following situation in Chad.

Brief description of the situation

The International Secretariat of OMCT has been informed by a
reliable source that on June 11th 2001 the Chadian police forces
shot grenades at a peaceful assembly of women. The following 14
women were been injured:

Ms. Moudeina Jacqueline (lawyer), Deneyolem, Touade
Eleonore, Nangadoun Raïmah, Temengdi Sidonie, Tabibe
Ruth, Achta Mahamat, Therese Nadjaldongar,
Ndoubamadji Taram Delphine, Blane Delphine, Boumi
Fatim Naguid, Koumadial Marie, Belingar Dina, Ndoninga
Rachel

According to the information received, an assembly of
approximately 100 women met peacefully in front of the French
embassy, in the early morning of June 11th 2001, with the intention
to hand over a letter of protest regarding the &#8220;complicity of
France in the electoral hold-up of May 20th 2001&#8221; to the French
Ambassador.

It is reported that the police forces brutally put a halt to the
assembly by throwing grenades at the women. Among the 14
injured, 4 are allegedly seriously hurt.


Action Requested

Please write to the Chadian authorities urging them to:

i. guarantee an immediate investigation into the
circumstances of this event, identify those responsible,
bring them before a civil competent and impartial tribunal
and apply the penal, civil and/or administrative sanctions
provided by law;

ii. guarantee adequate reparation to the victims;

iii.guarantee the respect of human rights and the
fundamental freedoms in accordance with national laws
and international human rights standards.


Addresses

1. Mr IDRISS DEBY, Président de la République
Présidence de la République, B.P. 74 N'Djamena Tchad
Fax : (235) 51 45 01; Tél. (235) 51 44 37; Telex 5201 KD/ 5307
KD

2. Mr NAGOUM YAMASSOUM, Premier Ministre
Primature N'Djamena - TCHAD
Fax (235) 52 20 89 Tél (235) 52 63 41 Telex 5351 KD

3. Le Général de Brigade ROUTOUANG YOMA GOLONG
Ministre de la Justice, Garde des Sceaux
Ministère de la Justice BP. 426 N'Djaména - Tchad Tél./Fax
(235) 52 21 39


4. Mr Mahamat Saleh ANNADIF,
Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération
BP. 746 N'Djamena - Tchad Tél 51 50 82 Telex 5238 KD

5. Le Général de Brigade MORNADJI
Chef d'Etat Major Général des Armées (CEMGA)
Camp des Martyrs BP. 916 N'Djaména - Tchad Tél/Fax : 52 38
11

6. Mr Adéramane Moussa
Ministre de l'Intérieur, de la Sécurité et de la Décentralisation
Ministère de l'Intérieur, N'Djaména - Tchad

7. Mahamat Ahmat Choukou
Ministre de la Communication, Porte parole du Gouvernement
Ministère de la Communication N'Djaména Tchad
Fax (235) 52 60 94

8. Colonel Weideing Assi Assoué
Ministre de la Défense
Ministère de la Défense et de la Réinsertion
Tél (235) 52 33 09 N'Djaména Fax : (235) 52 65 44

Geneva, June 14th, 2001

Kindly inform us of any action undertaken quoting the code of this
appeal in your reply.


Organisation Mondiale Contre la Torture (OMCT)
World Organisation Against Torture (OMCT)
Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT)
8 rue du Vieux-Billard
Case postale 21
CH-1211 Geneve 8
Suisse/Switzerland
Tel. : 0041 22 809 49 39
Fax : 0041 22 809 49 29
E-mail : omct@omct.org
http://www.omct.org

More...

Criminal Justice on a Global Scale

2001-06-18

http://www.nytimes.com/2001/06/13/opinion/13BROO.html?ex=993438408&ei=1&en=490db

Substantial global consensus already exists that crimes against humanity and war crimes can no longer be swept under the rug. There is also broad recognition of a role for international courts, like the current tribunals examining crimes in the former Yugoslavia and Rwanda, as well as for national courts.

Former Child Soldier Pleads for Comrades in 87 Countries

2001-06-18

http://www.oneworld.net/ips2/june01/01_41_004.html

Ishmael Beah, a 19-year-old veteran of Sierra Leone's battlefields, pleaded with world leaders Tuesday to help the hundreds of thousands of children pressed into armed service in war zones around the world. "Conferences are great. UN reports are great. But we need to go out and rescue those children," Beah said at the release of a report condemning the use of child soldiers.

GLOBAL REPORT ON CHILD SOLDIERS

2001-06-18

http://www.child-soldiers.org/news_updates/jobrg_presspack.html

The Coalition to Stop the Use of Child Soldiers will launch its 450-page report 'Global Report on Child Soldiers 2001' on 12 June. The first-ever survey of its type documents military recruitment by government armed forces, paramilitaries and non-state armed groups in 180 countries.

Ibn Khaldun Center Sentenced

2001-06-18

http://www.ibnkhaldun.org/

Dr. Saad Eddin Ibrahim, an internationally renowned sociologist and advocate of democracy and human rights, was sentenced in Egypt to seven years in prison on May 21, 2001. This trial, held in a court that falls far short of international legal standards, was clearly politically motivated - intended to muzzle civil society in Egypt. His 27 co-defendants, colleagues from the Ibn Khaldun Center for Developmental Studies and the League of Egyptian Women Voters (HODA), were sentenced to prison terms ranging from 1-5 years (some suspended). Eight defendants, including Nadia 'Abd al-Nur, Magda Al Bey, Mohammed Hassanein, Khaled al-Fayad, and Ussama Hisham Ali, remain in prison at this time.

Judging genocide

2001-06-18

http://www.economist.com/world/na/displayStory.cfm?Story_ID=655648

Getting justice for the worst war crimes may be impossible. But two United Nations courts are trying, and a court in Belgium has just joined in.

KENYA: Moi brings opposition party into cabinet

2001-06-18

http://www.reliefweb.int/IRIN/cea/countrystories/kenya/20010611.phtml

President Daniel arap Moi on Monday brought opposition leader Raila Odinga into his cabinet, Kenyan radio reported. In a cabinet reshuffle, Moi appointed Odinga - leader of the National Development Party (NDP), which had recently established a partnership with the ruling Kenya African National Union (KANU) - as Energy Minister. Another NDP member, Adhu Owiti, was appointed Planning Minister, in what was the first time the first time KANU has been joined in cabinet by members of other parties.

MAURITANIA: Jailing of opposition figure condemned

2001-06-18

http://www.reliefweb.int/IRIN/wa/countrystories/mauritania/20010615.phtml

Opposition parties in Mauritania and human rights groups condemned on Thursday the five-year prison term handed down to the leader of the opposition Front populaire party, Chbih Cheikh Ould Malainine. The Criminal Court in Aioun, 800 km east of the capital, Nouakchott, sentenced Malainine and two others on Thursday for plotting to overthrow the government, media organizations reported.

POLITICAL VIOLENCE REPORT

ZIMBABWE HUMAN RIGHTS NGO FORUM

2001-06-18

http://www.hrforumzim.com

The MDC is contesting the outcome of last June&#8217;s parliamentary elections in many constituencies that resulted in the victory of the ZANU (PF) candidate. The MDC has filed 41 cases from constituencies across Zimbabwe. ZANU (PF) is likewise contesting the election result in only one constituency where the MDC won a parliamentary seat. Trials began 12 February 2001.
Human rights abuses have been reported in all cases that have appeared before the High Court.
A report by the Legal Unit of the
Zimbabwe Human Rights NGO Forum

The Zimbabwe Human Rights NGO Forum (also known as the &#8220;Human Rights Forum&#8221;) has been in existence since January 1998. Nine non-governmental organizations working in the field of human rights joined together to provide legal and psychosocial assistance to the victims of the Food Riots of January 1998.
The Human Rights Forum has now expanded its objectives to assist victims of organized violence, using the following definition:
&#8220;Organised violence&#8221; means the inter-human infliction of significant avoidable pain and suffering by an organised group according to a declared or implied strategy and/or system of ideas and attitudes. It comprises any violent action, which is unacceptable by general human standards, and relates to the victims&#8217; mental and physical well being.
The Human Rights Forum operates a Legal Unit and a Research and Documentation Unit.
Core member organizations of the Human Rights Forum are:
The Amani Trust
The Catholic Commission for Justice and Peace
The Legal Resources Foundation
Transparency International (Zimbabwe)
The University of Zimbabwe Legal Aid and Advice Scheme
Zimbabwe Association for Crime Prevention and the Rehabilitation of the Offender
Zimbabwe Human Rights Association
Zimbabwe Lawyers for Human Rights
Zimbabwe Women Lawyers Association
Associate members are:
GALZ
ZIMCET
The Human Rights Forum can be contacted through any member organization or through the following:
The Administrator, c/o P O Box 5465, Harare &#8211; email: admin@hrforum.co.zw
The Legal Unit, c/o P O Box 5465, Harare &#8211; email: legal@hrforum.co.zw
The Research Unit c/o P O Box 5465, Harare &#8211; email: research@hrforum.co.zw
Telephone/fax: 792222, 737509, and 731660
Website: www.hrforumzim.com
All previous reports of the Human Rights Forum can be found on the website.


Background
The MDC is contesting the outcome of last June&#8217;s parliamentary elections in many constituencies that resulted in the victory of the ZANU (PF) candidate. The MDC has filed 41 cases from constituencies across Zimbabwe. ZANU (PF) is likewise contesting the election result in only one constituency wher