Pambazuka News

Recherchez Pambazuka

In English

Pambazuka News is also published in English!

Pambazuka News em Português

Temos o prazer de informar que em breve lançaremos uma edição em língua Portuguesa do site Pambazuka News. Esperamos que este evento facilite a participação daqueles que moram em Moçambique, Angola, Cabo Verde, Guiné Bissau, São Tomé e Príncipe e além - incluindo o Brasil - nos debates, discussões e análises sobre justiça social em África.
Se você está interessado (a) em receber a edição em língua portuguesa do Pambazuka News, por favor faça sua assinatura aqui. Esperamos lançar a primeira edição em Março de 2008. Estimulamos e agradecemos o envio de artigos em língua portuguesa. Você deverá enviá-los ao editor através do e-mail: editor-pt@pambazuka.org

PUBLIÉ PAR FAHAMU

FahamuPambazuka News (Pambazuka signifie levez-vous ou réveillez-vous en Kiswahili) est un outil pour le changement social progressif en Afrique. Pambazuka News est produit par Fahamu, une organisation qui utilise les technologies de la communication et de l’information pour couvrir les besoins des organismes et des mouvements sociaux qui aspirent à un changement social progressif.

Fahamu a été sélectionné par le Tech Museum of Innovation parmi 301 candidats représentant 64 pays pour recevoir un prix Tech Museum Award . Ces candidats représentent « l’élite des technologistes dont les innovations bénéficient à l’humanité ». Fahamu est l’un des cinq lauréats Tech dans la catégorie éducation.

Surveillance de l'UA

Ce site a été établi par Fahamu dans le but de réguliérement fournir des informations sur ce qui se passe au sein de l’Union Africaine. Dans l’immédiat, nous téléchargerons réguliérement des informations depuis le sommet de Khartoum à partir du 26 janvier 2006.
Visitez le site de Surveillance de l'Union

PRIX HIGHWAY AFRICA

Pambazuka News a remporté le sixième prix annuel Highway Africa pour l’utilisation novatrice des nouveaux médias dans la catégorie « associations à but non lucratif ».

Voici ce que les juges ont déclaré au sujet de Pambazuka News : « Ce site était exceptionnel et dominait de beaucoup les autres candidats, en outre la richesse de son contenu ainsi que son excellente conception lui confèrent une classe mondiale . »

VOIX AFRICAINES SUR LE DÉVELOPPEMENT ET LA JUSTICE SOCIALE

book cover EDITORIAUX DE PAMBAZUKA NEWS 2004
Édité par Firoze Manji & Patrick Burnett
Pour en savoir plus

DONNEZ POUR QUE SURVIVE PAMBAZUKA !

Aidez les abonnés africains à recevoir Pambazuka News gratuitement : chaque $5.00 assurent un abonnement d’un an, alors donnez généreusement pour faire en sorte que le meilleur bulletin sur la justice sociale d’Afrique parvienne là ou l’on en a besoin.

ABONNEZ-VOUS

Pambazuka News est distribué à approximativement 60.000 personnes chaque semaine. Rejoignez le combat pour la justice sociale en Afrique : Abonnez-vous dès aujourd’hui !

SIGNEZ EN FAVEUR DU DROIT DES FEMMES

Signez une pétition en ligne ou utilisez votre téléphone portable pour signer la pétition.
Envoyez un message contenant le mot petition suivi de votre nom au +27-832-933-934

Petition on the Ratification of the Protocol on the Rights of Women in Africa

I urge all African States to ratify the Protocol immediately; because African women's rights cannot be postponed as any human rights cannot be postponed.
Graça Machel

The Solidarity for African Women's Rights (SOAWR) campaign set out to achieve the target of 15 country ratifications to the African Union (AU) Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa (The Protocol). This target has now been achieved, with Togo becoming the 15th country to ratify the Protocol on October 26. The other countries that have ratified the Protocol are Cape Verde, The Comoros, Djibouti, The Gambia, Lesotho, Libya, Malawi, Mali, Namibia, Nigeria, Rwanda, Senegal, South Africa and Benin.

For the first time in international law, this groundbreaking Protocol explicitly sets forth the reproductive right of women to medical abortion when pregnancy results from rape or incest or when the continuation of pregnancy endangers the health or life of the mother. In another first, the Protocol explicitly calls for the legal prohibition of female genital mutilation, and prohibits the abuse of women in advertising and pornography. The Protocol sets forth a broad range of economic and social welfare rights for women. The rights of particularly vulnerable groups of women, including widows, elderly women, disabled women and "women in distress," which includes poor women, women from marginalized populations groups, and pregnant or nursing women in detention are specifically recognized.

At an African Union meeting in Maputo in July 2003, the AU adopted the "Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa". The Protocol offers significant potential to guarantee the rights of women. But in order to come into force it needed to be ratified by at least 15 countries. A coalition of 19 women's rights groups from across Africa therefore joined forces under the banner of Solidarity for African Women's Rights (SOAWR) in order to campaign for the speedy ratification of the Protocol. The campaign will now enter its next phase which involves encouraging more countries in Africa to sign and ratify the Protocol, while simultaneously focusing on the implementation of the Protocol's provisions in the legislation of individual African countries.

USE YOUR CELL PHONE TO SIGN THE PETITION
Send a text message with the word petition followed by your full name to +27-832-933-934

THE PETITION

To African Union Heads of State

Your Excellencies:

Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa

We the undersigned write to you regarding the ratification of the Protocol on the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa by member states of the African Union and urge your Excellencies to ensure the fast tracking of its ratification by your respective governments by the next Heads of States Summit in July 2004.

As you will recall, the Protocol was adopted in July 2003 during the Second Ordinary Session of the Heads of States held in Maputo. Its adoption was celebrated by African women, women's and human rights organizations in Africa and the diaspora as a major step towards finally securing a legal and rights framework for the protection and advancement of the human rights of African women.

However, one month before its first anniversary only 29 of the AU's 53 member states have signed the Protocol and only one (Comoros) has ratified it. This record undermines the stated intention of African governments to protect and promote the rights of all their peoples.

Many women and their families experience social, cultural and economic rights abuses and political discrimination on a daily basis. Physical violence, vulnerability to life-threatening diseases most notably HIV/AIDS, poor educational opportunities and legal barriers around rights to property combine to keep women in Africa as second class citizens as well as inhibiting their ability to contribute fully to the prosperity of the continent.

Our call for the urgent ratification of the Protocol by all countries of the African Union deserves your serious consideration. Ratification will send a clear signal that women and men can and should enjoy equal rights and responsibilities. This enjoyment, in turn, will realise benefits to the whole of the continent.

We in civil society share the dream of the Heads of States that Africa's social, economic and political well-being rests on enabling women's resourcefulness at this time. We trust therefore that you will recognize the urgency of the situation and will facilitate the speedy ratification of the Protocol thereby completing the good work that your Excellencies began in Maputo last year.

Yours Sincerely

African Women's Development & Communication Network (FEMNET)
Credo for Freedom of Expression and Associated Rights, Rotimi Sankore - Coordinator
Equality Now, Faiza Jama Mohamed - Africa Regional Director
Fahamu, Firoze Manji - Director
Oxfam GB, Irungu Houghton - Pan-African Policy Adviser

ISSN 1753-6839 Pambazuka News English Edition http://www.pambazuka.org/en/

ISSN 1753-6847 Pambazuka News en Français http://www.pambazuka.org/fr/

ISSN 1757-6504 Pambazuka News em Português http://www.pambazuka.org/pt/

© 2007 Fahamu - http://www.fahamu.org/