Printer-friendly versionSend by emailPDF version

The Swiss National Parliament recommended today to the government (153 votes against 26) the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court.

Copyright 2001 Efe News Services (U.S.) Inc.
Spanish Newswire Services

March 13, 2001

LENGTH: 311 words

HEADLINE: SUIZA-JUSTICIA PARLAMENTO VOTA A FAVOR RATIFICACION TRIBUNAL
PENAL INTERNACIONAL

BODY:

Berna, 13 mar (EFE).- El Parlamento nacional suizo recomendo hoy al
Gobierno por 153 votos contra 26 que ratifique el estatuto de Roma por el
que se crea el futuro Tribunal Penal Institucional.
Suiza participo activamente en la elaboracion de ese instrumento legal, por
lo que los diputados aconsejaron su ratificacion cuanto antes para "no
tomar el tren cuando este ya en marcha".
El TPI entrara en funcionamiento el dia en que un total de 60 paises hayan
ratificado dicho estatuto, algo que han hecho hasta ahora 29, aunque se
cree que se acelerara proximamente el ritmo de ratificaciones.
El Tribunal Penal Internacional juzgara casos de genocidio, contra la
humanidad y los crimenes de guerra e intervendra cuando las autoridades
nacionales no tengan voluntad o medios de perseguir ese tipo de delitos.
Antes de ratificarlo, Suiza debera, sin embargo, adaptar su legislacion
interna, que no tipifica los delitos de genocidio o crimen contra la
humanidad (persecucion de poblacion civil, apartheid, esclavitud, tortura).
El pasado diciembre se dio un primer paso en ese sentido con la inclusion
en el codigo penal suizo del genocidio como crimen sometido a la
jurisdiccion federal.
Durante el debate de hoy, el ministro suizo de Asuntos Exteriores, Joseph
Deiss, explico que la entrega de un presunto delincuente a un organo
internacional del que Suiza es miembro no equivale a su extradicion a un
pais extranjero, por lo que no es anticonstitucional.
Esa explicacion no convencio, sin embargo, a una minoria de la derechista
Union Democratica del Centro, uno de cuyos diputados dijo no querer "jueces
extranjeros en Suiza".
El ministro de Exteriores respondio que, segun el principio de
subsidiariedad, cada acusado tendra derecho a recusar su entrega a ese
organo internacional y presentar su causa ante un tribunal suizo. EFE

LOAD-DATE: March 28, 2001