Police in Mozambique have arrested two businessmen and a former bank manager accused of ordering the murder of investigative journalist Carlos Cardoso, according to reports.