An exhibition of art from the Nigerian Kingdom of Ife at the British Museum isn’t only exquisitely beautiful, it is ‘something of absolute historical importance’, writes Joy Onyejiako. But given the low-key public response to the show, how much will it actually transform the ‘deeply embedded notion of African art as essentially primitive’ and encourage ‘the notion of a truly contemporary African artist’?