‘Colonialism signified nothing less than the collective traumatising of the Namibian people who must carry the heavy burden of the consequences for generations,’ writes Shaun R. Whittaker.