An attempt to twist posterity and the archival record for future generations has been exposed as a consequence of a British court ruling in a case by Kenyan freedom fighters