A breakdown in the school environment in Africa has led to growing number of cases of HIV amongst young girls being caused by teachers, academics believe.