Cher Lecteur / Chère Lectrice,

Nous avons besoin de votre appui financier.

Cette année une petite fondation familiale loyale nous a annoncé qu’en raison de ses contraintes budgétaires, elle ne va plus continuer à financer Pambazuka News. Bien plus, une grande fondation américaine qui a fourni le financement principal de Pambazuka News au cours de ces deux dernières années n’a pas renouvelé sa subvention, du fait qu’elle a changé ses priorités de financement.

Dès lors, l’avenir de Pambazuka News est mis en cause.

Pambazuka News, qui n’aura sept ans d’existence que ce mois de décembre, dispose déjà d’un lectorat estimé à 500 000. Nous avons publié plus de 470 auteurs et 41 000 articles, rapports d’information et communiqués, 100 revues de blogs, et nous avons véhiculé à peu près 30 podcasts – tous gratuitement disponibles sur le site Internet (http://www.pambazuka.org).

Etant convaincus que nous devrions constamment dialoguer avec vous, nous avons publié plus de 1.000 lettres de lecteurs / lectrices et quelque 200 commentaires en ligne (la plupart d’entre eux faisant eux-mêmes figure d’articles). Et depuis 2006, nous avons publié une édition en langue française (http://www.pambazuka.org/fr). Nous avons également publié six livres sur les questions clés auxquelles l’Afrique est confrontée, telles celles des droits de la femme africaine et de l’influence croissante de la Chine en Afrique.

Pambazuka News a joué un rôle central dans une large gamme de campagnes, notamment le Protocole des Droits de la femme, les médias et la liberté d’expression, et les 16 jours d’activisme contre la violence basée sur le genre. En 2006, nous avons soutenu la création d’une initiative Moniteur de l’Union Africaine afin de permettre aux organisations de la société civile de collaborer avec l’Union Africaine dans le dialogue sur la politique, fourni des mises à jour quotidiennes sur le site Internet du Moniteur de l’UA (http://www.aumonitor.org), et publié une édition spéciale sur le gouvernement d’union.

Comme l’a écrit l’un des contributeurs, « Pambazuka News s’est taillé, pendant la courte période de son existence, la place qui lui revient en tant qu’un important forum où les Africains s’expriment franchement entre eux-mêmes et réfléchissent sur la condition de leur continent et sa place au sein de l’ordre mondial. » En conséquence, nous avons été élu, pour la troisième année consécutive, comme l’un des « Top 10 qui sont en train de changer le monde de l’Internet et de la Politique ».

Les besoins de Pambazuka News ne cessent de croître. Nous voulons rendre Pambazuka News disponible en portugais et en arabe.
Nous voulons produire une édition imprimée de Pambazuka News afin de rendre ce dernier disponible à ceux qui n’ont pas accès à l’Internet. Nous voulons instituer un prix de mérite destiné aux jeunes écrivains, artistes et activistes qui ont contribué de façon significative à la cause de justice sociale en Afrique. Nous voulons créer un Fonds de Financement Panafricain de Recherches/d’Etudes afin de développer les futurs champions de la justice sociale en Afrique.

Pour que cela se réalise, nous aurons impérativement besoin de votre assistance. Si vous pensez que Pambazuka News est important, alors pourquoi ne pas manifester votre soutien par un don de 50 $ par an (ou plus) ? Grâce à ce petit montant, vous continuerez de recevoir quelque 6 000 articles et rapports d’informations par an. Il s’agit d’une bonne affaire dans n’importe quelle langue. Et vous savez qu’en donnant une contribution régulière pareille, vous ne faites pas qu’un simple don caritatif, vous contribuez plutôt à construire un fonds pour la justice sociale.

Nous le savons bien, ce n’est pas tout un chacun d’entre vous qui a les moyens de faire ce genre de don. Même une petite contribution va nous aider. Et beaucoup d’entre vous vivent dans des pays où il est difficile d’envoyer l’argent à l’étranger. Ainsi donc, la charge de vous y aider revient à ceux d’entre nous qui en sommes capables. Veuillez prendre ceci pour un abonnement avantageux.

Et si vous travaillez pour une institution, pourquoi ne pas organiser un abonnement institutionnel à un taux encore plus bas de 200 $ par an?

Pambazuka News a besoin de votre assistance. Vous pouvez faire un don à travers l’adresse:
En guise d’alternative, vous pouvez envoyer vos dons par chèque en monnaie locale à nos bureaux à Nairobi, au Cap ou à Oxford en passant par les adresses détaillées ci-dessous.

Fahamu Kenya, Boîte Postale 47158 – 00100, GPO Nairobi, Kenya
Fahamu SA Trust, c/o 10, Pinehurst Rd, Kenwyn, 7780, Le Cap, Afrique du Sud
Fahamu Trust, 2ème étage, 51 Cornmarket Street, Oxford OX1 3HA, R.U.

Firoze Manji et Mukoma wa Ngugi
Co-Rédacteurs en chef
Pambazuka News