Durant le processus de mon départ de Pambazuka News j’ai été submergé par le nombreux courrier que j’ai reçu des lecteurs – très nombreux pour que je puisse répondre à chacun individuellement. Merci à vous tous qui avez écrit ou qui avez appelé.

Je veux aussi souligner la contribution, le talent, la ténacité et l’engagement du petit groupe d’éditeurs qui ont travaillé dans une situation pleine de contraintes pour assurer la publication régulière de cet unique bulletin électronique et site web panafricain.

Cette équipe, composée de Patrick Burnett (Afrique du Sud), Tidiane Kassé (Sénégal) et Henry Makori (Kenya), a décidé de continuer à publier Pambazuka News aussi longtemps qu’ils auront la capacité de le faire.

Je demande à tous les contributeurs et lecteurs de soutenir cette équipe dans ses efforts. Il y a toujours un besoin critique d’une plateforme telle que Pambazuka News, pour supporter la lutte pour la liberté et la justice.

Firoze Manji
(Traduit par Tidiane Kassé)

REPONSE DE L'ÉQUIPE DE PAMBAZUKA NEWS

En tant qu’équipe ayant travaillé sous la direction de Firoze Manji, pendant plusieurs années pour certains, nous voulons lui rendre hommage pour son engagement derrière cette publication.

Firoze a travaillé de façon inlassable et passionnée pour Pambazuka News depuis son lancement il y a plus de dix ans. Il a bouclé près de 600 éditions en anglais et près de 300 édition en français.

Quand Pambazuka News a démarré, il se présentait comme un petit email list avec une poignée d’abonnés. Il est devenu aujourd’hui une plateforme importante pour les nouvelles, les opinons et l’activisme. La période qu’il a passée à Pambazuka News a enjambé des événements globaux qui ont changé notre monde. Sous sa direction éditoriale, des activistes, des acteurs de la société civile, des panafricanistes, des universitaires, des militants de la justice globale, des bloggers, des tweettos et d’autres ont pu se joindre pour échanger des avis et des opinions sur ces événements d’une manière qui ne leur avait jamais été offerte avant. Dans ce processus ils ont pu enrichir leur travail et forger des alliances critiques à travers des échanges au sein des ces groupes. La portée de ce travail ne peut être sous-estimée.

Nous voudrions remercier Firoze d’avoir partagé avec nous son intellect, ses connaissances et ses aptitudes à transmettre des connaissances et des pratiques. Nous voudrions aussi le remercier pour son engagement en faveur de la justice sociale.

Firoze va manquer à Pambazuka News, mais son leadership ne sera pas oublié.

CE TEXTE VOUS A ETE PROPOSE PAR PAMBAZUKA NEWS??

* Ne vous faites pas seulement offrir Pambazuka ! Devenez un Ami de Pambazuka et faites un don MAINTENANT pour aider à maintenir Pambazuka LIBRE et INDEPENDANT ! ?http://www.pambazuka.org/fr/friends.php??

*** Veuillez envoyer vos commentaires à ou commentez en ligne sur le site de Pambazuka News