Comment pouvait-on rester indifférents face aux «appels au secours» des insurgés libyens, qui demandaient clairement l'aide de la communauté internationale ? La structure et les traditions tribales de la société libyenne, la nature politique réelle du Conseil national de transition (CNT), les risques de guerre civile, les potentielles retombées négatives sur le plan sécuritaire en Afrique du Nord. Toutes ces réalités inhérentes à la société libyenne ont été occultées et ce, pour sauver de «courageux insurgés libyens».