Installé en Afrique du Sud depuis 1998, le producteur français Thierry Cassuto s’est pourtant démené pour transposer les Guignols de l’info en Afrique du Sud. D’autant plus que lorsqu’il était chez M6, les originaux lui étaient passés sous le nez. Dans Zanews, les marionnettes de Nelson Mandela, de l’archevêque Desmond Tutu, du président sud-africain Jacob Zuma ont belle allure. Mais à plusieurs reprises, les chaînes nationales de télévision ont dit non. Critiquer le pouvoir sous couvert d’en rire est-il impossible dans une Afrique du Sud dotée pourtant de l’une des constitutions les plus libérales du monde ?