Les femmes ne migrent plus pour suivre leurs maris, mais de leur propre initiative, et au bénéfice tant des pays de départ que des pays d’accueil. C’est ce que souligne, à contre-courant de bien des idées reçues, le rapport annuel 2006 des Nations unies sur l’état de la population mondiale, à la veille d’une assemblée de l'ONU sur le sujet.