A British businessman and his South African partner have brought sexual discrimination claims against a major airline to the Human Rights Commission (HRC) after they were ordered by an air hostess to "cover up" while on a domestic flight earlier this month.