Nigeria's anti-graft agency, set up in 2002, was supposed to crack down on corruption in Africa's most populous nation but it has failed to deliver, Human Rights Watch said.