Senior figures at the BBC World Service have expressed concern to the domestic news division that coverage of the Zimbabwe elections has been driven by a colonial agenda, potentially causing damage to the corporation's reputation for impartiality.