Ethiopia's judiciary is failing to prevent widespread human rights abuses, a landmark conference on federalism, conflict and peace building heard on Wednesday.