Violence has escalated in southern Nigeria's Niger Delta, with militants from one community attacking villages populated by a rival ethnic group and storming an oil facility, officials and residents said on Tuesday.