Unrelenting attacks by the rebel Lord's Resistance Army (LRA) have created a "horrendous" humanitarian situation and stretched local resources in northern Uganda beyond their limits, according to a UN report.