Aid agencies are moving 24,000 Sudanese refugees in northern Uganda away from the volatile border area after rebels issued a one-week ultimatum for them to leave.