Environmental disaster looms if governments fail to take swift action to stop waste flows from land polluting the sea, officials from around the world will warn this week.