Thousands of tonnes of fish are being dumped overboard by the large European Union fishing vessels trawling off the West African coast, according to leading environmentalists.