Fear of the social consequences of testing positive for HIV is "threatening to undermine" efforts in Zimbabwe to reduce infant mortality rates, according to a health ministry official.