Three major legal agencies are building a dossier of allegations of corruption in the department of home affairs over its handling of refugees.