The judge leading government anti-corruption efforts in Nigeria has accused parliament of attempting to undermine a probe into alleged financial wrongdoing by senators.