La version française suit. The French version follows.

IFEX - News from the international freedom of expression community
_________________________________________________________________

ALERT - UGANDA

9 January 2003

Government curbs live radio broadcasts

SOURCE: Reporters sans frontières (RSF), Paris

(RSF/IFEX) - On 8 January 2003, RSF protested over the Ugandan government's
crackdown on live outdoor radio broadcasts of the views of ordinary
Ugandans.

"This is just a means of preventing people from debating national issues and
making themselves heard," RSF Secretary-General Robert Ménard said in a
letter to Information Minister Basoga Nsadhu, while calling on him to allow
the broadcasts to continue.

On 2 January, Nsadhu specified that the licences allocated to radio stations
only allow them to broadcast from their studios. The street broadcasts,
known as "ebimeeza", sprung up two years ago, when some stations organised
round-table discussions outdoors and broadcast the results live. The
"people's Parliaments", as they were nicknamed, have become very popular.

Among the stations affected are Radio One, Central Broadcasting Service and
Radio Simba.

For further information, contact Jean-François Julliard at RSF, rue Geoffroy
Marie, Paris 75009, France, tel: +33 1 44 83 84 84, fax: +33 1 45 23 11 51,
e-mail: [email protected], Internet: http://www.rsf.org

The information contained in this alert is the sole responsibility of RSF.
In citing this material for broadcast or publication, please credit RSF.
_________________________________________________________________
DISTRIBUTED BY THE INTERNATIONAL FREEDOM OF EXPRESSION
EXCHANGE (IFEX) CLEARING HOUSE
489 College Street, Toronto (ON) M6G 1A5 CANADA
tel: +1 416 515 9622 fax: +1 416 515 7879
alerts email: [email protected] general e-mail: [email protected]
Internet site: http://www.ifex.org/
_________________________________________________________________
IFEX - Nouvelles de la communauté internationale de défense de la liberté
d'expression
_________________________________________________________________

ALERTE - OUGANDA

Le 9 janvier 2003

Les autorités interdisent des émissions de radios diffusées en direct

SOURCE: Reporters sans frontières (RSF), Paris

(RSF/IFEX) - RSF a protesté contre la décision du ministre de l'Information,
Hon Basoga Nsadhu, d'interdire les "ebimeeza", des émissions de radios
diffusées en direct depuis des lieux publics. "Cette mesure n'est qu'un
moyen d'empêcher la population de participer aux débats du pays et de faire
entendre sa voix", a déclaré Robert Ménard, secrétaire général de RSF, dans
un courrier adressé au ministre de l'Information. L'organisation lui a
demandé de revenir sur sa décision et de permettre aux radios de continuer à
organiser et diffuser des "ebimeeza".

Le 2 janvier 2003, le ministre de l'Information a expliqué que les licences
attribuées aux radios leur permettent d'émettre depuis des studios
uniquement, et non depuis des lieux publics. Les "ebimeeza" sont nées il y a
deux ans, lorsque certaines radios ont décidé d'organiser des tables rondes
dans des lieux publics et de retransmettre en direct les débats. Également
qualifiées de "parlements populaires", les "ebimeeza" sont très appréciées
du public. Elles permettent à l'ensemble des Ougandais de s'exprimer en
direct à l'antenne sur tous les sujets abordés, y compris les actions du
gouvernement. La mesure d'interdiction concerne de nombreuses radios, parmi
lesquelles Radio One, Central Broadcasting Service et Radio Simba.

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter Jean-François
Julliard, RSF, 5, rue Geoffroy Marie, Paris 75009, France, tél: +33 1 44 83
84 84, téléc: +33 1 45 23 11 51, courrier électronique: [email protected],
Internet: http://www.rsf.org

RSF est responsable de toute information contenue dans cette alerte. En
citant cette information, prière de bien vouloir l'attribuer à RSF.
_______________________________________________________________
DIFFUSÉ(E) PAR LE SECRÉTARIAT DU RÉSEAU IFEX,
L'ÉCHANGE INTERNATIONAL DE LA LIBERTÉ D'EXPRESSION
489, rue College, bureau 403, Toronto (ON) M6G 1A5 CANADA
tel: +1 416 515 9622 téléc: +1 416 515 7879
courrier électronique: [email protected]rg boîte générale: [email protected]
site Internet: http://www.ifex.org/
_______________________________________________________________