Community-owned wireless networks are gaining popularity—and could help bridge the digital divide.