Africultures Lettre d'information

22/2001

Contributor

May 28, 2001

semaine du 25.05.01 au 03.06.01.

Bonjour à tous,

Pour recevoir la lettre sans bug, entrez votre adresse e-mail sur la page d'
accueil du site : www.africultures.com

La lettre a 1648 abonnés volontaires à ce jour, ET POURTANT beaucoup ne sont
pas encore au courant ! Aidez-nous à la faire connaître en en parlant ou en
la transférant à vos amis !

Un résumé de la lettre en anglais est également publié chaque mois.

Nos problèmes avec notre serveur continuent, si bien que notre site n'a
carrément pas été accessible durant certaines périodes et certaines bases de
données fonctionnaient mal ces derniers temps. Le serveur nous promet une
prompte réparation : nous nous excusons pour ces inconvénients qui nous
ennuient autant que vous... et nous apprêtons à migrer vers un autre serveur
si ces problèmes persistent.

Merci de nous indiquer les serveurs sans problèmes et conviviaux que vous
auriez expérimentés !

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

On trouvera sur la page d'accueil de www.africultures.com :

- un article du cinéaste congolais David-Pierre Fila intitulé "Cannes 2001
ou l'Afrique des ténèbres",

- une interview du cinéastes sénégalais Joseph Gaye Ramaka sur son film
"Karmen Geï" montré en séance spéciale à la Quinzaine des Réalisateurs,

- une interview du cinéaste iranien Abbas Kiarostami sur son film "ABC
Africa" sélectionné hors compétition.

- un reportage africulturel quotidien sur le festival.

Les interviews des réalisateurs de la plupart des films africains du Fespaco
et de Cannes sont (et seront après fin de la transcription et de la mise en
ligne) publiées sur les pages Fespaco et Cannes du site.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

1) l'AGENDA DE LA SEMAINE :

Nous rappelons que, pour ne pas surcharger cette lettre, nous ne publions
que les nouveautés.
Pour avoir la totalité de l'agenda, rendez-vous sur :
www.africultures.com/actualite/agenda/agenda_fr.asp

Les détails des programmations ainsi que les adresses, contacts et horaires
sont sur : www.africultures.com/actualite/agenda/lettre_diff.asp

ARTS PLASTIQUES * PARIS

- Le Mois de l'Estampe, Couvent des Cordeliers, du 01 au 30 juin. En fil
rouge du Mois de l'Estampe à Paris, une "exposition-initiation" se déroulera
du 1er au 28 juin 2001 au Couvent des Cordeliers. Cette exposition donnera
également l'occasion de découvrir le Festival d'Assilah (Maroc).
www.officieldesarts.com/moisdelestampe

- Festival Batofar cherche Vienne, Quai François Mauriac , du 01 au 10 juin.
Ce festival propose des rencontres avec des artistes viennois qui vivent et
travaillent à Vienne. Deux de ces artistes ont choisi de travailler sur le
rapport de l'Occident à l'Afrique. Le travail de Ines Doujak traite du
racisme de la société autrichienne en particulier et de la société
occidentale en général envers les Noirs. (le 9 juin). Florian Pumhösl lui,
travaille plus particulièrement sur l'architecture moderniste des pays dits
"en voie de développement". (le 3 juin).

- Linda Bougherara, Taninna, du 22 mai au 07 juin. www.planet-dz.com/

ARTS PLASTIQUES * REGIONS

- 25 - Jean-Baptiste Audat-Touré, Bibliothèque municipale d'Audincourt, du
29 mai au 24 juin. L'exposition se nomme : "Ma petite ONG".

ARTS PLASTIQUES * MONDE

- Espagne - Afriques : l´artiste et la ville, Centre de Culture
Contemporaine de Barcelone (CCCB), du 29 mai au 15 sept. Le but de
l´exposition est de montrer l´extraordinaire vitalité de l´art contemporain
africain et d´analyser comment cette vitalité est liée au processus
d´urbanisation du continent. L´exposition montre les ouvrages de plus de 20
artistes africains, en provenance de Dakar, Abidjan, Harare, Lagos,
Johannesburg, Cape Town, Paris et Londres. De 1.800 m², l´exposition est une
des principales activités de la première Triennale de Barcelone (Barcelona
Art Report), et sera accompagnée de débats et d´autres manifestations
culturelles jusqu´à mi-septembre. Artistes : Prologue, El Anatsui, Godfried
Donkor, Berry Bickle. Dakar : Viyé Diba, Amadou Kan-Si, Ousmane Dago Ndiaye.
Paris : Patrice Felix Tchicaya. Abidjan : Anapa, Ananias Leki. Lagos :
Dilomprizulike, Akinbode Akinbiyi. Londres : Sokari Douglas Camp, Eileen
Perrier. Harare : David Brazier, Luis Basto, Calvin Dondo. Johannesburg :
Penelope Siopis, Santu Mofokeng. Cape Town : Willie Bester, Zwelethu
Mthethwa, Jane Alexander. Epilogue : Moshekwa Langa, Bodys I. Kingelez,
Samuel Fosso. http://www.cccb.org - [email protected]

ARTS PLASTIQUES * RAPPEL DES EXPOSITIONS EN COURS

Paris :
- Expositions des sculptures de l'artiste guinéen Oppo, Galerie
Allaire-Aigret, du 03 mai au 30 juin. Egalement, un film sur l'artiste
"Portrait d'artiste - Oppo" d'Elsie Haas sera projeté le 7 juin à 18h.
- Exposition "Arts d'Afrique", Musée Dapper, jusqu'au 30 juin. Cette
exposition inaugure le nouvel espace du musée.
- Julien Sinzogan, Galerie Agbé & Gbalicam, du 27 avril au 29 mai. Julien
Cossi Sinzogan (Bénin).
- Ousmane Sow, Musée Dapper, du 26 avril au 30 juin. Les trois premiers
bronzes d'Ousmane Sow exposés au Musée Dapper. www.ousmanesow.com
- Nicholas et Anderson Mukomberanwa, Maison des Sciences de l'Homme, du 04
mai au 15 juin. Deux générations de sculpteurs du Zimbabwe. www.art-e.net
- Mohamed Khadda, Centre culturel algérien, du 16 mai au 08 juin. Le 16 mai
: Commémoration du 10ème anniversaire de la disparition de Mohamed Khadda -
vernissage 19h. Exposition de peintures, aquarelles et gravures de Mohamed
Khadda. www.cca-paris.com
- Claude Makelela, Espace Rives inédites, du 15 mai au 14 juin. Claude
Makelela est peintre, originaire du sud-est du Congo ; autodidacte, c'est
dans l'artisanat des villages qu'elle a appris de nombreuses techniques de
création. Elle a choisi une expression abstraite d'où surgissent des
personnages et des signes symboliques : elle peint ses émotions, un monde
qui évoque la nostalgie, un parcours intérieur à la recherche d'un passé.

Régions :
- 18 - "Émergences des Écritures", Sancerre, du 28 avril au 31 mai,
peintures récentes d'Askett, peintre et sculpteur ivoirien.
- 49 - Abdoulaye Konaté, Amahigueré Dolo et Ismaël Diabaté, Grand Théâtre
d'Angers, du 19 avril au 27 mai. La ville d'Angers en partenariat avec le
ministère de la culture du Mali présente une exposition de trois artistes
maliens d'expression contemporaine : Abdoulaye Konaté, installations,
peintures, Amahigueré Dolo, sculptures et Ismaël Diabaté, peintures.
- 92 - André Maire - Dessins d'Afrique et d'Asie, Musée des années 30,
Boulogne - Billancourt, du 01 avril au 04 août. Une soixantaine de grands
formats retracent les itinéraires en Afrique et en Asie d'André Maire, grand
peintre voyageur des années 30.

Afrique :

- Côte d'Ivoire - Foire Internationale Africaines des Arts Plastiques,
Abidjan, du 09 au 26 mai. Pour sa seconde édition, la FIAAC prend de
l'ampleur et acquiert une dimension internationale en présentant douze
peintres et deux photographes d'Afrique du Sud, du Nigéria, du Mali, du
Ghana, du Burkina Faso, du Sénégal et de Côte d'Ivoire. La foire 01 sera
l'occasion d'exposition des ouvres destinées à la vente, d'animations
pédagogiques ainsi que de créations. Les manifestations se dérouleront
essentiellement au centre culturel français et à l'Hôtel Ivoire.

Monde :
- Belgique - Exit Congo Museum, Tervuren, jusqu'au 24 juin. Une exposition
où dialoguent ethnographie et art contemporain.
- Autriche - Peintres du Congo 1990 - 2000, Museum für Völkerkunde, Vienne,
du 01 fév. au 01 juil. 2001. www.ethno-museum.at
- USA - Uganda's International Art Renaissance, The Art Room, San Francisco,
du 01 mai au 31 mars 2002. East Africa's visual history is redefined by
international expansion of Uganda's postwar art renaissance. Leading artists
of this movement offer renewed perspectives for their growing global
audience in the 21st century. Featured artists include James Kitamirike, Dan
Sekanwagi, David Kibuuka, Bruno Sserunkuuma, Fred Makubuya, and Derek
Kaggwa. Exhibited works scheduled to change periodically during exhibition.
www.theartroom-sf.com
- Suisse - 5000 ans de figures humaines - cent regards sur les collections
Barbier-Mueller, Genève, 02 avril au 15 oct.
- Allemagne - De Douala à Berlin, 2yK Galerie, Berlin, du 03 mai au 03 juin.
Avec Cercle Kaspiki, Blaise Bang, Salifou Lindou, Jules Wokam, Hervé Yamguen
et Hervé Youmbi .

CINEMA * PARIS

- Il était une fois Les Mille et Une Nuits, Institut du Monde Arabe, du 07
avril au 10 juin. Dans le cadre de Ciné-IMA, l'Institut du Monde Arabe
présentera tous les week-end du 7 avril au 10 juin 2001, Il était une fois
Les Mille et Une Nuits, programmation d'une quarantaine de films sur les
multiples adaptations cinématographiques des célèbres contes des Mille et
Une Nuits. www.imarabe.org

- Les mercredis du film ethnographique, Musée de l'Homme, le 30 mai.
Projections-débats autour du thème "l'Autre et le Sacré", animés par Jean
Rouch et les auteurs des documents présentés. "La femme volée" (chez les
Wadaabe, Cameroun, 1977), Néna Baratier, 13', "La malédiction des plumes"
(France, 1989), Marc Thomas, 29', "Le chemin des Indiens morts"
(Colombie/Venezuela, 1983), Jean Arlaud et Michel Perrin, extraits.
[email protected]

- Les films de la Quinzaine des réalisateurs de Cannes projetés à Paris,
Forum des images, du 26 au 29 mai. On peut ainsi voir Bintou (Fanta Régina
Nacro) et Fatma (Khaled Ghorbal) le 26 ainsi que Made in the USA (Solveig
Anspach et Cindy Babski) le 27.

CINEMA * REGIONS

- 16 - Les Toiles d'Afrique, Angoulême, les 25 et 26 mai. Pour la troisième
année consécutive, Ciné-Passion 16 propose "Les toiles d'Afrique". La
vocation de ce festival est de faire sortir de leur marginalité des
cinématographies mal diffusées et de donner à voir des films créatifs qui ne
sont pas des documentaires misérabilistes nous entretenant des plaies
douloureuses du continent africain. Voici 12 longs et courts métrages, des
ouvres singulières et fortes, sélectionnés, pour la plupart, au festival
panafricain du cinéma qui s'est tenu en février dernier à Ouagadougou, au
Burkina Faso. Détails des films sur le site.

- 67 - Cinéma noir et blanc : impressions d'Afrique, Maison de l'Image,
Strasbourg, du 30 mai au 06 juin. En Alsace, des associations se mobilisent
pour continuer le dialogue "nord-sud", interroger la place de la
francophonie, promouvoir la vitalité du patrimoine culturel africain. Avec
deux d'entre elles, "Afric'art Rythm" et "AFACS", la Coopérative Régionale
du Cinéma Culturel et Vidéo Les Beaux Jours commencent une série de séances
où seront débattues autour de fictions, de documentaires, de films
d'archives diverses problématiques où l'art du cinéma sera en jeu. Les deux
premières projections sont l'occasion de comprendre le temps du colonialisme
et la période d'indépendance qui a marqué les pays d'Afrique francophone au
début des années 1960. Le 30 mai, 20h, "Tanekas et Hommes bambous", Mission
Fourme au Dahomey. André Martin, 1950, 20 mn, noir et blanc. "La noire de",
Ousmane Sembene, Sénégal, 1966, 65 mn, 16 mm, noir et blanc. Le 6 juin, 20h,
"Barrage sur le Niger", Roger Verdier et André Gillet., s.d., 20 mn, NB. "Le
jour où la Guinée a dit non", Valery Gaillard, France, 1998, 52 mn, vidéo,
couleur.

- 93 - "Little Sénégal" de Rachid Bouchareb, cinéma l'Ecran de St Denis le
29 mai. Avec la présence de Rachid Bouchareb. 20h30.

- Tournée - Ciné-contes, avec Racines noires, du 21 au 29 mai : 11
représentations en Charente.

CINEMA * AFRIQUE

- Afrique du Sud - Soweto Film Festival, Soweto, du 23 au 26 mai.
[email protected]

- Cameroun, Gabon et Centrafrique - Festival Ecrans noirs, Yaoundé et
Douala, Bangui et Libreville, du 02 au 20 juin. Le Festival Ecrans noirs
animé par Bassek Ba Kobhio, qui présente des films africains en Afrique
centrale se déroulera du 2 au 10 juin à Yaoundé et Douala et du 11 au 20
juin à Bangui et Libreville. [email protected]

- Nigeria - Forum sur la production video et Cinéma du Nigeria et du Ghana,
Lagos, du 31 mai au 02 juin. Programme dettaillé sur le site.
[email protected]

DANSE * REGIONS

- Tournée - Yelemba, la troupe ivoirienne Yelemba est en tournée de mai en
juillet, le 25 mai : Angers (49) - Festival Tous en scènes (Création Akeikoi
from Connexion), le 26 mai : Poligny (39) - Le Moulin de Brainans et les 28
et 29 mai : Winterthur (Suisse) - Afro-Pfingsten Festival, le 1 juin :
Blois (41) - Le Chatod'O et les 2 et 3 juin : Blois (41) - Master class
percussions et danse. www.yelemba.com

- 69 - Ballet Timini, Salle Paul Garçon, Lyon 1er, le 30 mai. Spectacle de
danses et de percussions africaines. Mise en scène de Mamadou Diallo danseur
chorégraphe du Sénégal, avec Mamadou Diallo, Yao Eby, les danseuses de
Daradji et des musiciens sénégalais et burkinabés (percussionnistes, joueurs
de Balafon et de Kora). Spectacle à 21h00. http://www.daradji.fr.fm

DANSE * AFRIQUE

- Sénégal - Kaay Fecc - Viens Danser, Dakar, du 31 mai au 04 juin. Ce
festival regroupera des troupes du Sénégal : Compagnie de la 5e dimension,
Artea Dance Compagnie, Jallore Danse Théâtre de Saint-Louis, Ballet Sinomew,
Compagnie Kakat'art, Troupe Takku Liggey, ballet La Linguere. Egalement la
compagnie Jant Bi d'Allemagne, la compagnie Kongo Ba Teria du Burkina Faso,
le chorégraphe Bud Blumenthal de Belgique, des compagnies du cameroun, Salia
de la compagnie Salia ni seydou. Des séances de formations seront organisées
en régie, en direction des jeunes, etc.

HISTOIRE / SOCIETE * PARIS

- Vanves - Rencontres des associations franco-algériennes, le 02 juin.
L'"Association Franco-Algérienne pour les échanges culturels et économiques"
en partenariat avec l'association LATIFA "Lien Aerien Transport
International France-Algérie" proposent une rencontre pour tous les
représentants des associations dans le but de créer un "collectif" pour une
future coordination nationale des associations d'origine Algérienne.
[email protected]

HISTOIRE / SOCIETE * REGION

- 67 - 5 colloques de l'AEFECO : L'Europe et la Francophonie, les
francophonies et l'Europe, Faculté des Lettres de l'Université Marc Bloch,
Strasbourg, du 21 au 26 mai.

HISTOIRE / SOCIETE * MONDE

- Belgique - Le Noir du Blanc, Images des Noirs dans la culture populaire
occidentale, Rue Haute 139, Bruxelles, du 20 avril au 27 mai. "Le Noir du
Blanc" présente une version de la grande exposition créée à Amsterdam au
Tropenmuseum en décembre 1989. Douze ans plus tard, cette exposition n'a
rien perdu de son actualité. Elle nous montre la naissance, la vie, la mort
ou la survie des images des Noirs dans les sociétés du Nord. Les médias les
plus divers véhiculent des préjugés, obsessions et stéréotypes qui se sont
ancrés dans nos cultures et nos consciences, souvent depuis l'enfance et à
notre insu. http://www.internationaalhuis.be/htmlfr/index.html.

- Angleterre - Congrès mondial du Conseil International d'Etudes
Francophones, Portland, du 26 mai au 02 juin.
http://www.ucs.louisiana.edu/cief

- Suisse - La Reine de Saba - Bilqîs - Mâkedâ : une légende noire et dorée,
Musée d'ethnographie, Genève, du 18 mai au 28 juin. Il était une fois une
reine noire qui rendit visite au roi Salomon ... , Les fouilles
archéologiques de l'ancienne Arabie du Sud, les textes sacrés des trois
cultures monothéistes, les chroniqueurs royaux d'Éthiopie, d'Orient et
d'Occident, artistes et poètes de tous temps ont nourri la légende de la
reine de Saba. Elle anima également les visions d'émancipation noire aux
USA. Cette exposition révélera les multiples visages de cette figure
féminine universelle.

- Espagne - Le Maghreb entre passé et avenir. Savoir et action, Cordoue, du
30 mai au 02 juin. Colloque organisé par l'Institut pour les Etudes
Transrégionales sur le Moyen-Orient, l'Afrique du Nord et l'Asie Centrale.
[email protected] - http://www.irmcmaghreb.org/actu/index.htm

- Québec - Études Africaines, Québec, du 27 au 31 mai. la journée du 28 sera
consacrée au thème suivant : Deuil du Passé contre l'Oubli : Expériences
Belges de Dialogue Belgo-Congolais.
http://www.cobelco.org/Agenda/agendafs.htm

LITTERATURE * PARIS

- Ambassade du Burkina Faso, le 26 mai de 11h à 16 h : Journée littéraire
"Littérature africaine et développement".

- Kateb Yacine, un intellectuel dans la tourmente algérienne, université
Paris 13, le 28 mai. Journée d'études à l'université Paris 13.

- Rencontre avec Wassini Laredj, Centre culturel algérien, le 30 mai.
Rencontre littéraire autour du livre de Wassini Laredj "Fleurs d'amendiers"
(Ed. Sindbad - Actes Sud 01) avec la participation de Sid Ahmed Agoumi,
Zined Laredj et Nouredine Saadi. www.cca-paris.com

- Les transports au service de l'économie et des sociétés africaines, IIAP,
le 30 mai. Cette deuxième rencontre portera sur "L'enjeu des transports dans
les processus de régionalisation". [email protected]

LITTERATURE * REGION

- Poitou-Charentes - Littératures Métisses, festival itinérant en
Poitou-Charentes, du 28 mai au 04 juin. Organisée en partenariat avec l'
association "Musiques Métisses" d'Angoulême, cette manifestation a pour
objectif de présenter au public des écrivains qui, par leurs itinéraires d'
errances ou d'exil, conjuguent dans la destinée vagabonde de leurs livres et
dans leurs écritures enrichies à la source de multiples apports, un
métissage généreux, attentif aux bruissements du monde. La manifestation
débutera par une table ronde autour de la notion de métissage littéraire et
culturel le lundi 28 mai à La Rochelle. Du mardi 29 au jeudi 31 mai, les
écrivains, par groupe de deux ou trois, seront en tournée dans plusieurs
villes de la région et rencontreront leur public en soirée. Le vendredi 1er
juin, la caravane Littératures Métisses arrêtera définitivement ses pas sur
le site de Musiques métisses. Durant tout le week-end, sous le chapiteau des
littératures, de 15 à 20 heures, les écrivains participeront à des débats,
tables rondes ou se livreront à des interviews ou présentations. Le Village
du Festival Musiques Métisses clôturera cette manifestation avec l'espace
"Littératures Métisses" qui accueillera les 2, 3 et 4 juin 2001, dans le
même esprit, les écrivains itinérants.Auteurs invités: Véronique Tadjo (Côte
d'Ivoire), Denis Hirson (Afrique du sud), Nimrod (Tchad).
http://perso.wanadoo.fr/office.du.livre/Pages/LM01.html

- 35 - Festival Etonnants voyageurs, Saint-Malo, du 31 mai au 04 juin.
Depuis ses débuts, Le festival Etonnants voyageurs a fait le choix d'une
littérature du monde, sans frontières. Ainsi Saint-Malo rassemblent des
écrivains du monde entier et s'ouvre aux littératures du Sud. Parmi les
auteurs du Serpent à Plumes sont invités : Patrick Boman : polars/voyages
(nouveau polar en juin 2001), Velibor Colic : invité " Etonnants voyageurs
Sarajevo " en 2000, Trevor Ferguson : " Cap au nord", Canada invité
d'honneur, Theo Hakola : pour son premier roman mai 2001 + diffusion
documentaire "Hakola song", Dany Laferrière : coup de coeur du festival.

- 59 - Café littéraire avec Raharimanana, Café le Salséro, Lille, le 25 mai.
Parlons ensemble d'Afrique, sur le thème de "Littérature et Mémoire".
Raharimanana est le co-auteur de l'article "Pour une Afrique désirable". Ses
nouvelles ont déjà servi à évoquer Madagascar et ailleurs. Cette fois
Raharimanana s'aide du roman pour visiter la mémoire de son ïle avec "Nour,
1947" paru aux éditions Le Serpent à Plumes. Avec Yves Mba, conteur et avec
la participation musicale de "Melle Clotilde"

LITTERATURE * AFRIQUE

- Maroc - Dictionnaire sur les personnages, mythes et figures dans les
littératures francophones du Maghreb, Tétouan, du 25 au 26 ami. Dans le
cadre de la coopération entre l'Université Abdelmalek Essaâdi de Tétouan
(Maroc) et l'Université Stendhal Grenoble 3, la Faculté des Lettres de
Tétouan organise conjointement avec le Centre de Recherches et d'Etudes
Francophones et le Centre de Recherches sur l'Imaginaire (Université de
Grenoble) des journées d'Etudes portant sur l'élaboration d'un Dictionnaire
sur les personnages, mythes et figures dans les littératures francophones du
Maghreb.

- Afrique du Sud - International Festival of Poets, Durban, du 28 mai au 02
juin. Pendant le festival de six jours plus de 25 poètes d'approximativement
16 pays se produiront au théâtre d'Elizabeth Sneddon. D'autres activités
comprennent des présentations de poètes amateurs, les conférences et les
ateliers pour éducateurs et étudiants, la musique et la poésie, les concours
de poésie, la poésie en prison, la poésie avec des enfants des rues, et dans
les écoles. Le programme des activités, des biographies de participants, etc
sont disponibles à www.und.ac.za/und/carts/poetry2001

MODE * PARIS

- Vincennes - Festival "Black is Black" de la beauté noire, du 26 au 28 mai.
Le salon réunit les exposants de plusieurs régions et pays venus présenter
les nouveautés et les créations en matière de produits, de services liés à
l'univers de la cosmétique, de la coiffure, de la mode, de la beauté
afro-caribéenne. Stylistes, créateurs et artistes s'y côtoieront.

MUSIQUE * PARIS

- Le Divan du Monde - le 25 mai : Soirée rouge, Différents styles musicaux
se croiseront au cours de cette soirée : House, Hip Hop, Ragga, la seule
condition à remplir pour accéder à cette nuit thématique : porter du Rouge.
Le 26 mai : Soirée orientale. Le 30 mai : Senor Holmes (reggae acoustique).
Le 1er juin : Mamady Keita et son groupe Sewa Kan, Percussions. Le 1er juin
: Pure soul Funk Party. Le 2 juin : Moozaïk (Funk, acid-jazz, soul, dub,
down tempo, drum'n'bass...). Le 3 juin : L'Armada du zouk.

- A Vincennes (94), le 26 mai : Salif Keita.

- Au Glaz'art, le 25 mai : Tala, musique du monde, celtique, berbère et
orientales mêlées aux sonorités du jazz moderne, le 29 mai : Mr Salek - hip
hop soul français, le 30 mai : Inconegro - hip hop et acid jazz de la scène
américaine.

- Au Théâtre de la ville, du 26 au 28 mai : Susana Baca (Pérou). Elle est
l'héritière des esclaves africains. Collectage, enseignement,
interprétation, Susana s'emploie à réhabiliter et pérenniser ce patrimoine.
Elle que l'on nomme la "diva du Pérou noir" se situe au confluant de trois
cultures : africaine, andine et espagnole. Sa musique marie guitare
espagnole, polyrythmies africaines et instruments andins.

- Au Satellit Café, le 31 mai : Soirée africaine. Un voyage au cour de
l'Afrique avec de grands musiciens et la complicité de Pape Pathé Dieye.
Avec Lulendo, Diogal Sakho, Djely Moussa Conde, Geoffray Oryema, Wasis Diop.
En début de soirée un défilé de la collection été/automne 01 du créateur et
styliste Ivoirien Mamadou. www.satellit-cafe.com

- A Montreuil, le 26 mai : All-in-one Sound System - De l'eau à Wendou-Boki.
L'association Dental Bamtaré Toro organise une soirée reggae ragga au profit
du village Wendou-Boki du Sénégal. Avec DJ's Fata et Riko du Soul stéréo
International, le duo raggamuffin-reggae Saï Saï, le sound system Reality
International et le groupe reggae, ragga rap VIB du Sénégal. L'association
sénégalaise Dental Bamtaré Toro (Union pour le développement du Fouta Toro),
créée en 1987, consacre toutes ses énergies au développement de seize
villages de la communauté rurale de Guedé, située à 50 Km du fleuve Sénégal.
L'association est à l'origine d'un projet de forage d'un puit qui permettra
à la communauté de Wendou Boki d'avoir son propre point d'approvisionnement
en eau. [email protected]

- Tournée - Alioune K., le 27 Mai : Show case au Festival de Bordeaux (Scène
Fnac) à 17h, le 29 Mai : Bebe Antilles - Boulogne, le 2 Juin : Show case à
Fnac Avignon à 16h.

- A la Chapelle des Lombards, du 29 au 31 mai : Jean-Cristophe Maillard.
Rencontre entre le jazz et la musique traditionnelle Guadeloupe.

- Au Musée Dapper, les 29 et 31 mai, 20h30 : D'Gary (Madagascar).

- Les Transrythmiques - Les 3ème Rencontres africaines de percussions,
danses et musiques de fusion., du 30 mai au 05 juin. Au son du balafon et du
Guimbri, au rythme du djembé et la Derbuka, Penc-Mi vous invite à
re-découvrir, 5 jours durant, dans 5 lieux différents, le monde merveilleux
des percussions et des danses d'Afrique et de la Diaspora. Pour la
troisième édition de ce festival, Les Transrythmiques vous entraînent à une
traversée de Paris en Rythme, du Batofar au Divan du monde, en passant par
la Guinguette Pirate, la Flèche d'or et la Maroquinerie. Mercredi 30 Mai :
Mohamed Bangoura + Kady Diarra + Dj Awal. Au Batofar. Vendredi 1 juin :
Mamady Keïta & Sexa Kan, au Divan du Monde. Samedi 2 juin : Gaâda Diwane de
Béchar, à la Flèche d'or café. Dimanche 3 juin : Jo Kaïat à la Guinguette
Pirate.

MUSIQUE * REGIONS

- 13 - Au Balthazar, Marseille, Le 25 mai : Foxafunk - Funk, le 31 mai :
6PROSKRIM - hip-hop.

- 13 - Au Docks des Sud, Marseille, Le 2 juin : La nuit du Cap Vert.

- 16 - 26ème Festival Musiques Métisses, Angoulême, du 31 mai au 04 juin.
Théâtre - Hip Hop : le 31 mai : Accrorap & Quilombo. Mandingue : Du 1er juin
au 4 juin : Neba Solo (Mali), Momo Wandel (Guinée), Gangbe Brass Band
(Bénin), N'Dai N'Dai (Centrafrique), Tambours du BurundiI (Burundi), Lekgoa
(Afrique du Sud), Kwela Tebza (Afrique du Sud), Marranbenta Mabulu
(Mozambique), Turtle Shell Band (Belize), Don diego (France) . . . Scène
accoustique : Cordes du Monde : guitare, valiha, ngoni, kora . . . Du 1er
juin au 4 juin : Djelimady Tounkara (Mali), Ballaké Sissokho (Mali), D'Gary
(Madagascar), Rajery (Madagascar), Tao Ravao (France/Madagascar), Papa Noël
& Adan Pedroso (R.D. Congo & Cuba). . . Ile de Bourgines : Du 1er juin au 3
juin : Circus Baobab (Guinée). Grand Chapiteau : le 1er juin : Tambours de
Brazza(R.D. Congo), Positive black Soul (Sénégal), Cheb Mami et
invités(Algérie). Le 2 juin - afrique Centrale : Faadah Kawtal (Cameroun),
Pierre Akendengue (Gabon), Lagbadja (Nigéria). Le 3 juin - Afrique du Sud
: Phuzekhemesi & Itombi, Soul Brothers, Mahotella Queens & invités. Le 4
juin - Latino-caraïbes : Toto la Monposina (Colombie), Africando (Sénégal),
Kassav (Martinique/Guadeloupe). www.musiques-metisses.com

- 26 - La Cigale, Nyons, le 26 mai : Cry Freedom Family, ragga groove,
textes en créole, arabe et français, rythme afro, le 2 juin : Saramaya,
Burkina Faso, 4 percussionistes et une chanteuse.

- 33 - Les concerts de l'association Musiques de nuit, Bordeaux, le 29 mai :
Tremplin reggae pour la sélection de la 1ère partie du Bordeaux Reggae
Festival n°3.

- 45 - A L'Astrolabe, Orléans, le 25 mai : Gnawa Diffusion.

- 47 - Au Florida, Agen, le 1 juin : Gnawa Diffusion (ragga, gnawa).

- Tournée - Tempo Forte, les 25 et 26 mai : El Habana Café, Toulouse (31).

- Tournée - Césaria Evora, le 30 mai : Saint Etienne (42) Palais des
spectacles.

- Tournée - Boukakes, le 25 Mai : Perpignan (66), le 26 Mai : Vauvert (30),
le 2 Juin : Vauvert (30).

- Tournée - Les Lascars contre le sida, le 1 juin : Montluçon, le 2 juin :
Clermont-Ferrand.

- Tournée - Djoloff, le 25 mai : Toulon (83). Zénith, le 29 juin : Bagnolet
(93) L'Echangeur.

- Tournée - Les Wailers, le 20 mai : Cap d'Agde, le 25 mai : Vernouillet, la
Scène, le 31 mai : Clermont-Ferrand, La Coopérative de Mai.

- Tournée - Mama Sissoko, le 26 mai : Festival Senteurs Africaines, St Paul
les 3 Châteaux (26).

- Tournée - Wofa - percussions et danses de Guinée, le 26 mai : Soissons,
les 29 & 30 mai : Théâtre de St. Quentin en Yvelines.

- Tournée - Ye Lassina Coulibaly, le 3 juin : Gap, le 9 juin : Le Mans.

- Tournée - Cheb Mami, le 1 juin à Angouleme, Musiques Metisses, le 3 juin à
Moers (G), Fest Moers Music.

- Tournée - Ba Cissoko Trio, les 1, 2 et 3 juin : Festival Wurzburgh,
Allemagne, le 5 juin :la Maroquinerie, Paris.

- Tournée - Festival de l'eau, 2ème édition, le Burkina Faso, du 19 au 30
mai. Deuxième édition du Festival de l'eau "Rencontres entre musiques
traditionelles et électroniques sur le fleuve Mouhoun" Burkina Faso.
Evénement artistique culturel, le festival aspire à partager et faire
partager la richesse de toutes les formes d'art et de cultures par des
rencontres et des créations pluriculturelles et pluridisciplinaires conçues
le long des berges d'un fleuve et présentées au cours d'une tournée
internationale. La descente du Mouhon s'est déroulée entre le 13 janvier et
le 2 février 2000 réunissant un groupe d'artistes internationaux (4
continents représentés) dont la plupart utilisent les nouvelles
technologies, des artistes Burkinabés qui vivent dans les villages au bord
du fleuve. Le groupe d'artistes nomades auxquels se rajoutent les artistes
burkinabés rencontrés au bord du fleuve Mouhoun font une tournée en Europe.
Les 25, 26 et 27 mai : Résidence au 102, Grenoble. Les 29 et 30 mai : le
Cabaret sauvage, Paris 19. rens. 01 40 03 75 15. www.olats.org/festival-eau

MUSIQUE * MONDE

- Tournée USA - Beù Beù, le 24 mai : au Cornelia Street Cafe, New-York., le
25 mai : au Davis Center, New-York, en première partie du concert d'Hamiett
Bluett., le 31 mai : à la Knitting Factory, New York, dans le cadre du
Festival Vision.

- Allemagne - Africa Festival, Würzburg, du 01 au 04 juin. Le 13 ème
International Afro Music Festival réunira à Würzburg des grands noms de la
musique africaine ainsi que des artistes émergeants. Ce gros festival, qui a
déplacé plus de 100 000 personnes l'an passé proposera un marché artisanal,
de la restauration, des ateliers, un programme spécial enfants, des stages
libres, des expositions et de nombreux groupes de danse et musique de
plusieurs pays d'Afrique. Sont prévus Patrice, Tiken Jah Fakoly, Africando,
Guem, Daara-J, Sara Tavares, Nder & le Setsima Group, Lokua Kanza, Papa
Wemba, Mahotella Queens, Miriam Makeba et beaucoup d'autres.
www.africafestival.org

RAPPEL DES EXPOSITIONS PHOTO EN COURS

Paris :
- Les Dogons par les Dogons, Fnac Montparnasse, du 03 mai au 23 juin. La
découverte de la photographie par sept jeunes villageois dogons. Exposition
proposée par Antonin Potoski. Et du 3 mai au 9 juin : "Guinna Dogond",
photographies d'Agnès Pataux.

Régions :
- 14 - "Faso nord-sud", Honfleur, du 12 au 27 mai. Exposition des
photographies de Lionel Antoni au OFF des Chroniques Nomades de Honfleur 5e
festival de la photographie de voyage et d'aventure. Il présentera à cette
occasion son livre sur le Burkina-Faso "Faso nord-sud" coédité par Ebene
éditions et l'Harmattan.. [email protected]
- 29 - Faune et la flore de l'Afrique, Oasis-Galerie, Trémor, du 08 avril au
17 juin 2001. Tanzanie, Kenya, Namibie, Zimbabwe et de Afrique du sud.
photos de Gilles Petetin. [email protected] -
www.passions-africaines.com

Afrique
- Maroc - Ré Soupault, Galerie Al Manar, Casablanca, du 15 mai au 07 juin.
En collaboration avec l'Institut Goethe, Rabat, présentation au public
casablancais d'une exposition des travaux photographiques de Ré Soupault
(1902-1996). De superbes images réalisées par une photographe découverte
tardivement. Erna Meta Niemeyer, dite Ré Soupault, d'origine allemande,
passée par le Bauhaus, amie de Fernand Léger, de Man Ray, épouse de
Soupault, fixe l'ambiance du Paris de 1936, celui de "la Marseillaise" de
Jean Renoir, de la "Belle Equipe" et du "Jour se lève", de J. Duvivier ;
mais aussi celle du Tunis de l'époque coloniale, où Soupault a été envoyé
pour mettre sur pied une radio contrecarrant la propagande fasciste.
Villes-jardins, mondes secrets.

PLURIDISCIPLINAIRE * PARIS

- Afrique 2001 - art, littérature, musique dans les bibliothèques de la
ville de Paris, du 09 mai au 31 août. Avec cette semaine, Expositions,
jusqu'au 31 mai : Photo, "Impressions d'Afrique", annabel Olivier.
Bibliothèque Couronnes, 20e. "La région Haoussa", photographie de Patrick
Bottequin, jusqu'au 31 mai - Bibliothèque Glacière, 13e. Conte : le 31 mai
à 14h30, Je dis des livres : auteurs africains, lectures d'un chois de
textes d'auteurs africains. Bibliothèque Fessart, 19e.
[email protected]

- Aulnay-sous-Bois - Festival Transit, Centre social Albatros,
Aulnay-sous-Bois, du 14 mai au 10 juin. Rencontre de deux projets et de deux
équipes pour deux villes mitoyennes et une population de 43 000 habitants,
où cinquante nationalités sont représentées. Des ateliers et des temps forts
visent à favoriser la créativité des habitants et à développer des liens
inter-communautaires et intergénérationnels. Sont également au programme des
moments festifs, musique, danse, théâtre, spectacles de cultures
traditionnelles comme de cultures urbaines.

PLURIDISCIPLINAIRE * REGION

- 13 - "La Mangrove" - festival des arts de la Caraïbe, du Pacifique et de
l'Océan Indien, Marseille, du 15 au 31 mai. Théâtre, danse contemporaine,
musique, cinéma, arts plastiques, photographie et littérature sont au
rendez-vous de cette manifestation.

- 13 - Nuit de l'Afrique, Théâtre Toursky, Marseille, le 02 mai. La nuit de
l'Afrique est devenue au fil du temps le point d'orgue de la rencontre entre
les communautés, les associations d'origine africaine et les marseillais.
L'occasion d'y retrouver le marché africain, la foire artisanale, la
gastronomie africaine, un spectacle pour enfants, des conférences, des
débats, du cinéma. De 14h à l'aube. Concert à 21h : The Queen of Henna
Setuna, chanteuse soudanaise. Dans la cadre du Festival Mai-diterranée du
théâtre Toursky.

- 26 - Les Senteurs africaines, Saint-Paul-Trois-Châteaux, du 24 au 27 mai.
Les Senteurs africaines proposent de nombreuses animations autour du marché
africain : expositions "Le pays dogon", conférence "ce peuple qu'on dit si
mystérieux", théâtre "La Danse du chacal" par AGTB de Ouagadougou et "La
Danse du vautour" par la roupe Sô de Bamako, musique avec Mamadou Sanou, la
troupe Sô, Bendré de Ouagadougou, Saramaya de Bobo Dioulasso. Le 25 à 20h30,
Villa Kadji ; le 26 à 19h30, Mama sissoko ; Egalement une messe africaine le
27 à 10h30 à la cathédrale.

- 83 - Couleurs d'Afrique, Le Pradet, du 02 au 03 juin. L'OJC organise
durant deux journées une manifestation culturelle gratuite aux couleurs de
l'Afrique de l'Ouest. Autour du marché africain se succèderont du cinéma,
librairie, discothèque, du théâtre, des conteurs, de la musique, stages de
percussions, tournoi d'awale, conférences, expositions, pour aller à la
rencontre de l'Afrique de l'Ouest. Au programme, exposition "D'un continent
à l'autre" Roseline Gallibourt, du 22 mai au 10 juin, Galerie Cravero. Le
31 mai (18h ou 21h) : cinéma : "Circus Baobab" de Laurent Chevallier,
Tournée d'un cirque en Guinée. Le 1 juin (16h), théâtre "Un jour en Afrique"
Compagnie de l'Atelier. D'après un conte de Baise Cendars, Mis en scène de
Frédéric Badi, Jeune public. Exposition de photos "Les Dogon" (Hall de l'
Espace des Arts). Samedi 2 juin : Conte musical - Troupe Villa Kadji, des
musiciens, danseurs et conteurs pour un voyage dans la tradition et la
légende. Grand Bassam, Côte d'Ivoire. Conte musical, par Lamine Mbengue,
Griot, multi-instrumentistes, auteur, compositeur. Sénégal. Grande Soirée
africaine - Concert - Njaxas & Daouda Faye, chant et percussions africaines
(sabar, djembé, dum.). Sénégal. Kady Diarra et son groupe. 5 musiciens et
chanteurs pour un répertoire traditionnel et des créations originales aux
influences Bwaba. Bobo Dioulasso - Burkina Faso. Le 3 juin : Expo -
Diaporama et entretiens "Les Dogon". Mali. Conte, Lamine Mbengue. Sénégal.
Cinéma - "Keita l'héritage du Griot" de Dani Kouyate (Burkina Faso). Atelier
Djembé de l'OJC dirigé par Daouda et Maf Faye. Conte, Lamine Mbengue.
Sénégal. Ballet - Villa Kadji "Africadance". Côte d'Ivoire - 12 danseurs et
percussionnistes pour une chorégraphie évoquant la tradition (danse Tématé,
masques ou le Zaouly)et laissant une large part, à la création. Tremplin de
percussions (Rencontres.). Concert - Daouda Faye & Njaxas. (Fusion local +
Sénégal) Percussions (sabar, djembé, dum.) et chant. Invité : Lamine Mbengue
(Sénégal). Les bénéfices financeront la prise en charge du séjour organisé
durant l'été 2002 en Afrique de l'Ouest.

- Journées africaines, Centre André Malraux, Antony, du 24 au 26 mai. A
l'initiative de l'Association Camerounaise NDA BOT-Famille. Les journées
Africaines des Hauts de Seine à Antony : rencontres, débats (avec Calixthe
Beyala), culture, théâtre, musique, danse, soirée de gala... Le 25 mai : 14
h : Mendzang (danse folflorique Betis et balafons), 15 h : Table Ronde
"Place de la femme Africaine dans le monde moderne - Approche de ses
problèmes et de leur résolution, famille, couple, éducation des enfants,
travail, insertion sociale..." avec Mme Calixthe Beyala (écrivain, Grand
prix du Roman de l'Académie Française, Présidente, porte parole du Collectif
egalité) : Cocktail Offert-Dédicace des ouvrages de l'écrivain[Image]. Le
26 mai : Soirée de Gala. Au profit des enfants du Sud Cameroun : Réalisation
de la bibliothèque mobile rurale Diner dansant et spectacle. Menu Musical et
ambiance : Bikoutsi - Makossa - Assiko - Ben Skin - Jazz - Salsa - RN'B -
Zouk - Dombolo - Mapouka... plus animation des artistes invités (Utah
Bella...) Tombola. [email protected]

- 93 - Centre culturel du Théâtre de l'Air nouveau, Pantin, du 2 mai au 29
juin : Exposition "Racines d'esclaves. Esclavage technologique", les ouvres
de Baala Samba, Guadeloupe. Le 26 mai : Théâtre "Les Enfants de la mémoire",
mise en scène : Luc Saint-Eloy, textes extraits des ouvres d'Aimé Césaire,
Léopold Sédar Senghor et des chansons de Eugène Mona. Le 3 juin : Ciné-club
"Sucre Amer", fiction historique de Christian Lara, guadeloupe, 97.
http://perso.club-internet.fr/theanou

PLURIDISCIPLINAIRE * MONDE

- USA - Smithsonian National Museum of African Art, Washington. Du 7 janvier
2001 au 6 janvier 2002 : "Encounters with the Contemporary". Du 15 avril au
7 oct 01 : "Recent Acquisitions". Du 6 mai 01 au 6 janvier 02 : "Beautiful
bodies : Form and decoration of African Pottery". Programme des rencontres
musicales, débats, projections du Musée : www.si.edu/nmafa

- Belgique - KunstenFESTIVALdesArts, Bruxelles, du 04 au 26 mai. Deux
spectacles africains au programme : Boyzie Cekwana (chorégraphe sud
africain) et William Kentridge (metteur-en-scène sud-africain).
www.kunstenfestivaldesarts.be

- Allemagne - Programmation Haus der Kulturen der Welt, Berlin. Du 18 mai
au 29 juillet : The short century : independence and liberation movements in
Africa, 1945-1994. L'exposition présente une cinquantaine d'artistes
africains contemporains. Elle était précédemment présentée à la Stück Villa
de Munich. Le commissaire de l'exposition est Okwui Enwezor (Nigeria/New
York), qui dirigera la prochaine Documenta de Kassel, L'exposition,
considérée comme la plus importante organisée en Allemagne sur ce sujet, est
accompagnée de films, théâtre et musique. La programmation détaillée est
consultable sur les sites : www.hkw.de - www.theshortcentury.com

- Suisse - Afro-Pfingsten Festival, Winterthur, du 28 mai au 04 juin. Un
festival pluridisciplinaire - concerts, films, expos, ateliers, marché -
pour découvrir les créations artistiques africaines. Concerts : 31 mai :
"Legends of africa", Akendengue (Gabon), Sam Mangwana (Congo Kinshasa), Hugh
Masekela (Afrique du Sud). 1 juin : "Women's voices" : Fania (Senegal),
Chaba Fadela (Algerien), Sibongile Khumalo (South Africa). 2 juin : "African
Diamonds" : Awilo Longomba (Congo Kinshasa), Meiway (Côte d'Ivoire),
Africando (Senegal). 3 juin : "Welcome Home" : Ambos Mundos (Cuba), Tiharea
(Madagaskar), Osibisa (Ghana). 4 juin : "Touch the soul" : Saintrick & les
Tchielly (Congo/Senegal), Mamar Kassey (Niger), Lagbaja (Nigeria). Film
Festival : 23 - 30 Mai projections au cinéma "Loge 3" - "DôLè" d'Imunga
Ivanga. Théâtre - Danse : Yelemba (Ivory Coast). Et aussi des musiques de
rues, des lectures, bar tropical, marché artisanal... Le programme détaillé
sur : http://www.afro-pfingsten.ch

PLURIDISCIPLINAIRE * AFRIQUE

- Comores - Komor4 Festival, Alliance Franco-Comorienne, Moroni, du 24 au
27 mai. "Komor4 Festival" est une initiative de l'association Twamay, prévue
pour avoir lieu tous les quatre ans en terre océnano-indienne, dans
l'archipel des îles Comores. Avec trois missions par rapport à la notion de
comoriennité défendue par ses organisateurs. Renforcer les acquis culturels,
en emmenant les artistes du cru à redécouvrir le patrimoine dans une
perspective plus contemporaine. Promouvoir les expressions artistiques
engendrées par cette dynamique dans les différents pays, qui ont contribué à
construire historiquement à l'édification de la culture comorienne, de
Zanzibar au Portugal, en passant par le Yémen et la France ou l'Inde. Dans
l'autre sens, continuer le principe d'échange entre ces différentes contrées
et l'Archipel, en conviant des artistes actuels originaires de ces pays à se
produire aux Comores. Pour la première édition, le festival se veut plus
modeste. Seuls les artistes locaux y seront représentés. Au programme :
musique, théâtre, littérature, arts plastiques, débat d'idées, forum
culturel sur le web, animations dans les écoles, rencontre de professionnels
de la musique. Avec la participation entre autres du plasticien Modali, dont
l'exposition, conçue spécialement pour le festival, sera ensuite présentée
en France. Le Komor4 va se dérouler dans la capitale comorienne du jeudi 24
au dimanche 27 mai prochain, dans les locaux de l'Alliance Franco-Comorienne
de Moroni, partenaire de l'événement. C'est le premier événement du genre
sur l'Archipel, en proie à une crise séparatiste depuis trois ans, qui allie
pluridisciplinarité et esprit d'échange entre les différents acteurs de la
culture sur place. Africultures est partenaire du Komor4 Festival.
[email protected]

- Gabon - Manifestations au CCF St Exupéry de Libreville, du 15 au 26 mai :
exposition, "Les technologies traditionnelles". A l'occasion du séminaire
interdisciplinaire annuel du Laboratoire Universitaire de la Tradition Orale
(LUTO), qui se déroule à l'université Omar Bongo du 14 au 26 mai, une
exposition sur les technologies du Gabon (traditionnelles et alternatives)
est présentée au ccf. L'approche proposée vise à réaliser un recensement
multisectoriel de toutes les potentialités techniques léguées par les
cultures traditionnelles.

THEATRE * PARIS

- "1962" de Mohamed Kacimi, Théâtre du Soleil, du 04 mai au 03 juin. 1962 de
Mohamed Kacimi. Mise en scène Valérie Grail. Une création de la compagnie
Théâtre Italique. Avec Jean-Benoît Terral, Valérie Grail. Chaque
représentation se prolongera dans l'accueil du théâtre au Café de Tipasa, un
cabaret des années 60 entre Marseille et Alger, pour goûter aux saveurs, à
la poésie, et aux musiques de la Méditerranée. Parmi les invités : Teppaz,
Nadia Lakaf, Albaycin, Adama, Beidja Rahal, Ferhat. [email protected]

- "Le Costume", Théâtre des Bouffes du Nord, du 28 mars au 26 mai. De
Mothobi Mutloatse, adapté par Barney Simon - Adaptation française :
Marie-Hélène Estienne - Mise en Scène : Peter Brook - Avec : Marianne
Jean-Baptiste, Sotiguui Kouyaté, Marco Prince, Bakary Sangaré. Il y a
longtemps, à l'ouest de Johannesburg, il y avait une ville, une ville
merveilleuse qui s'appelait Sophiatown. Elle n'était pas jolie, elle n'était
pas rose bonbon. - cf la critique d'Africultures sur
www.africultures.com/Articles/pdf/26_91_92.pdf

- "Rue des petites daurades" de Fellag, Théâtre international de langues
françaises, le 25 mai. Printemps-Algérie au Théâtre international de langue
française. Lecture du premier roman de Fellag. Avec Fellag et Hugues
Massignat. Fellag a vécu à différents périodes dans plusieurs quartiers
populaires de Paris. Il y a rencontré des êtres magnifiques. Dans leur
retenue comme dans leur excès. "Rue des petites daurades" est leur histoire.
A 20h30.

- "Le Tiers restant" de Mohamed Zaoui, Théâtre des Songes, du 11 mai au 02
juin. Mise en scène de Laurence Labrouche. Avec : Reda Atmani, Abed Fralhia,
Christophe Salles, Didier Tanguy et Anne Touati. Et les musiciens : Farid
Belkadi (chant et bendir) et Tahar Hani (chant, luth et conception de la
trame musicale de la pièce)/ Une pièce qui raconte le drame algérien à
travers l'histoire de Tayeb "l'errant".

- "Fatma" de M'hamed Benguettaf, Théâtre des 3 bornes, du 08 au 31 mai. Mise
en scène par Didier Moine, avec Salima Kheloufi. www.planet-dz.com/

THEATRE * AFRIQUE

- Côte d'Ivoire - 2ème festival International de Marionnettes pour enfants,
Abidjan, du 14 au 27 mai.

TELEVISION

Vous trouverez, dans le plus grand détail, toutes les émissions concernant l
'Afrique programmées à la télé au jour le jour sur :
www.africultures.com/actualite/television/page_tele.htm

- Le 27 sur Muzzik à 21h : Chants de Femme - Le Mali : Oumou Sangaré.
Tradition mandingue avec Oumou Sangaré, Alima toué, Brehima Diakité, Kamel
N'Goni.

RADIO

L'Afrique à la radio : www.africultures.com/actualite/radio/radio.htm

2)- LES MURMURES DE LA SEMAINE

Les sorties, les rumeurs, les prix, les informations etc.
Pour ne pas surcharger la lettre nous ne donnons pas le détail de l'
information. Vous le trouvez sur :
www.africultures.com/actualite/murmures/lettre_diff.asp

APPELS A CONTRIBUTION

- Fieldwork in Africa : The West African Research Association (WARA).
organise un séminaire interdisciplinaire "Fieldwork in Africa" à Dakar,
Sénégal, les 12 et 15 juin 2002. [email protected]

- Conférence Littératures africaines : International Conference on African
Literatures. Theme: Versions and subversions. Hosted by the Department of
African Studies. Humboldt University, Berlin, Germany - 1-4 may, 2002.
[email protected]

- Colloque à Tunis en avril 2002 : Le Sacré et le profane.
http://www.limag.com/Nouveau/Colloques/TunisSacre2002.htm - Source et info :
limag

- Prix Hafkin pour l'usage des TIC : Prix Transparency International
Integrity. L'Association pour la communication progressiste lance un appel
aux candidatures pour les nominations du Prix Hafkin, qui encourage et
reconnaît des exemples exceptionnels d'initiatives africaines pour le
développement en technologies de l'information et de la communication. Date
limite : 31 mai 2001 - info : [email protected]

ARTS PLASTIQUE

- Galerie associative Anissa à Marseille : Naissance de la Galerie
associative Anissa à Marseille. Créée à l'initiative de Fethy Bourayou c'est
un lieu qui sera dédié à la création contemporaine méditerranéenne.
L'association "Bled culture" qui va gérer le lieu, rassemble, pour le
moment, des artistes algériens dont Denis Martinez, Rachid Nacib, Kamel
Yahiaoui, Kheira Slimani, Karim Sergoua, Belkhourissat Abdeka, Adlane
d'Oran, Chabane Sid Ahmed, Nadia Spahis, Nadia Benbouta, Mokrani Abdelouab,
Slimane Ould Mouhand, Ouadahi Driss, Kamar Idir, Oulab Yazaid, Sedjal
Mustapha et Tarek Mesli. Une exposition des oeuvres de ces artistes est
actuellement en préparation. L'ouverture officielle de la galerie aura lieu
le 22 juin. "El fen Khredj mil El aâfen" : Tel est le credo de la toute
jeune association Bled Culture que vous pouvez contacter au 04 91 50 11 78.

CINEMA

News :

- Cannes : La réalisatrice martiniquaise Euzhan Palcy (Rue Cases nègres,
Siméon, Une saison blanche et sèche) a reçu le prix "Sojourner Truth Award"
le 18 mai décerné par lahitz.com-tv au pavillon sud-africain du festival de
Cannes.

- Cannes : Le film "Fatma" du Tunisien Khaled Ghorbal, a reçu le prix de la
confédération internationale des cinémas d'art et d'essai qui récompense un
long métrage présenté à la Quinzaine des réalisateurs.

- Prix Djibril Diop Mambety : Ce prix institué l'année dernière à
l'initiative des festival Racines noires et Black Movie pour distinguer les
courts métrages dotés d'originalité, d'insolence, de non-conformisme et
d'audace formelle. Le lauréat 2001 est Mohamed Camara pour "Balafola" :
Balla, jeune joueur de balafon, découvre que son beau-père lui a volé son
héritage. A sa façon, très particulière, l'ancêtre du village va arbitrer le
litige.

- Afrique du Sud : Lancement du Club du Film Africain. Film Resource Unit en
collaboration avec MTN Art Institute a lancé une initiative d'un club de
film africain. Ce club, African Film Club, projettera des films et animera
des discussions sur ces derniers. Le thème central du Club du Film Africain
reposera cette année sur la xénophobie. Le court métrage de Zola Maseko The
Foreigner servira d'appui au club et permettra non seulement de lancer le
débat sur les questions de la xénophobie mais permettra par ailleurs de
démontrer comment un club du film idéal fonctionne. [email protected]

- Production en Côte d'Ivoire : Créée à Abidjan , Côte d'Ivoire en 1985,
Dialogue Production est une société SARL. De 1985 à 2000, plus de 300 spots
TV (Coca-Cola, Fanta, Omo, Western Union, Ivoiris, Yoplait, Pedigree Pal,
Axa, Peugeot, Bic etc), plus de 100 films institutionnels, plusieurs
téléfilms et documentaires, une série enfantine, (26X7') en 1996 Grand
masque et les Junglos, et des sujets d'actualité (diffusés en Europe) ont
été produits. A la fin de l'année 2000, Dialogue Production a signé un
contrat avec NEI (Groupe Hachette) pour l'adaptation des romans à l'eau de
rose de la collection ADORAS des "Harlequins Africains" à la télévision.
Tourné à Abidjan et dans l'ancienne capitale ivoirienne de Grand Bassam
Cache Cache d'Amour est le premier de la série intitulé Le Pari de l'Amour.
Le prochain film se déroulera entre Abidjan, Dakar et Paris. Le troisième
film sera intitulé Nuit Fatale (Brazzaville -Pretoria). Cache Cache d'Amour
a été sélectionné pour le Fespaco, le Festival de Milan et de Montréal. Par
ailleurs, le film a été diffusé deux fois à la télévision ivoirienne et est
programmé sur la télévision du Sénégal, Mali et Burkina Faso.
[email protected] - [email protected]

- Festival Sud Africain du film documentaire : Le Festival Sud Africain
International du film Documentaire se tiendra du 21 au 31 juillet au Cap et
du 3 au 9 août à Johannesburg. Lancé en partenariat avec Pro Helvetia
(Maison de l'Art de Suisse), Rencontre1 (Encounters1) du Festival du
Documentaire a projeté en 1999 des films de trois cinéastes suisses et un
large nombre de films sud africains. Lors de l'édition 2000, Encounters 2 a
impliqué les Pays Bas, Holland Film et le British Council. Par ailleurs, etv
a commissionné 3 des films issus des huit candidats du Laboratoire du Film
Documentaire Rencontre. Pour l'année 2001, Perret et Bussman ont proposé de
collaborer avec le Festival International du Documentaire de Suisse,
Visions du Réel. A cet effet, cinq films sud africains ont participé au
Visions du Réel 2001 qui s'est tenu en suisse du 23 au 29 avril 2001. Il est
à noter que c'est la première fois qu'un si grand nombre de films sud
africains participent à un festival international. Il y avait : JG Strijdom
Is Very, Very Dead de Pule Diphare ; The Fight de Eddie Edwards, Lady Was A
Mashoza de Nokuthula Mazibuko, Guguletu Seven de Lindy Wilsonand et My
African Mother de Catherine Winter. [email protected] -
www.bigworld.co.za/encounters

- Festival International du Film d'Amiens : La 21ème édition du festival se
tiendra du 9 au 18 novembre 2001. En compétition officielle 12 long-métrages
et 12 court-métrages, dont le grand Prix se verra récompensé d'une bourse de
50 000 F. Une compétition documentaire pour le Prix Planète est également
prévue. Le Fonds d'aide aux développement du scénario attribue 4 bourses de
50 000 F par un jury international de professionnels.
[email protected]

Sorties :

- le 26 juin : "Karmen Geï" (Joseph Gaye Ramaka, Sénégal, cf critique dans
Africultures 39 et compte-rendu et interview dans le compte-rendu sur Cannes
2001 sur notre site)

- le 4 juillet : "Hijack Stories" (Oliver Schmitz, Afrique du Sud, cf
critique et interview dans le compte-rendu de Cannes 2001)

- le 11 juillet : "A Room to Rent" (Khalid Al-Haggar, Egypte, cf critique
dans le compte-rendu du Fespaco 2001)

- le 29 août : "Mama Aloko" (Jean Odoutan, Bénin, cf interview bientôt
publié sur notre site). Jean Odoutan annonce par ailleurs la sortie de son
quatrième long-métrage, La Valse des gros derrières, pour mars 2002
(www.45rdlc.com)

HISTOIRE / SOCIETE

- Conférence : Sixième conférence internationale Metropolis. Rooterdam,
26-30 novembre 2001. Le programme Metropolis offre aux décideurs des
gouvernements, aux chercheurs et aux agents non gouvernementaux des
occasions de débattre des moyens d'améliorer les politiques et les
programmes relatifs aux migrations, ainsi que de leurs répercussions dans
les villes et sur la diversité culturelle. Info et inscription à la
conférence sur le site de Metropolis : www.international.metropolis.net .
Source : www.adri.fr

- Manifeste : Manifeste pour la paix et la non-violence en Côte d'Ivoire. Un
Manifeste, qui s'inscrit dans le Mouvement mondial pour la culture de la
paix et de la non-violence, est à signer et à diffuser. Vous pouvez devenir
"Messager du Manifeste UNESCO" : en obtenant plus de 100 signatures pour le
Manifeste, vous recevrez un certificat officiel par e-mail.
http://www.cmda.ci/paix/index.asp

INTERNET

- Les passerelles du développement : un CD-Rom pour l'appropriation des
nouvelles technologies de l'information et de la communication. Ce CD-Rom,
produit par les acteurs de la société civile, réalisé par le réseau Anais,
s'inscrit dans la dynamique de la Rencontre Internationale de Bamako 2000 de
février. Il a pour vocation d'aider les acteurs du développement à
s'approprier les technologies de l'information et de la communication pour
créer leurs propres usages. Il présente 150 applications des technologies de
l'information et de la communication au service du développement, 250
articles, études et documents de référence, 100 associations, réseaux,
bailleurs de fonds et organismes de coordination, des méthodologies, une
logithèque, un lexique et une boîte à liens. Un produit du réseau Anais et
de La Fondation du Devenir. www.anais.org

LITTERATURE / EDITION

News :

- Magazine féminin : "BB de Paris" un nouveau magazine jeune et féminin de
l'univers ethnique. BB de Paris se positionne comme le premier magazine
féminin francophone qui s'adresse aux jeunes femmes "Black.Beur" de 15-30
ans qui revendiquent leur modernité tout en respectant leurs traditions.
Magazine de mode, beauté et santé, il traite aussi des préoccupations de ces
jeunes femmes qui souhaitent affirmer leur singularité tout en s'intégrant
dans nos sociétés modernes. Déjà disponible à la vente en France, au Maroc,
à la Réunion, il arrivera début Juin aux Antilles et partout en Afrique
avant la mi-Juin : au Sénégal, en Côte d'ivoire, au Cameroun, au Gabon avec
un prix de vente de 800 F CFA.

- Nawa El Saadawi : Peu après son passage à Paris, l'écrivaine égyptienne et
défenseuse des droits humains Nawa El Saadawi est devenue, début mai, la
cible d'une campagne acharnée des fondamentalistes. Après avoir accordé un
interview à un hebdomadaire de son pays, le Mufti d'Egypte Fareed Wasel a
déclaré qu'elle s'était "égarée" en s'éloignant des textes sacrés de
l'Islam. Un avocat islamiste a alors entamé, auprès du procureur général,
des poursuites avec la charge d'apostasie et a demandé qu'elle soit séparée
de son mari, par une procédure appelée Hizba. Une campagne de solidarité
s'organise pour demander l'arrêt de cette cabale. Les pétitions sont
envoyées au ministre égyptien de la Justice Mr. Farouk Saif Al Nasr et à
chaque ambassades d'Egypte. Le juge n'a finalement pas retenu de charges
contre elle, déclarant qu'il n'y avais rien rien dans ses articles qui les
justifie. Pour en savoir plus : [email protected] - Source: les Pénélopes -
http://www.penelopes.org

Parutions :

- TaXi : South African art on the move. TaXi est une série de publication
consacrée à l'art sud-africain. Le deuxième numéro porte sur Samson
Mudzunga. Editor Brenda Atkinson - Texts by Kathy Coates and Stephen Hobbs,
80 pages black and white, English/French/Dutch [email protected] -
[email protected]

- "Algérie coloniale. La raison ou l'Etat", Paul Marcus, Atlantica
Editions, mai 01, 148 p., 75 F. A l'heure où les faits qui se sont déroulés
pendant la guerre d'Algérie alimentent l'actualité française, Paul Marcus
présente cette confrontation entre politiques et intellectuels face à ce que
l'on nommait alors les "événements".

- "De briques et de jazz - Le jazz à Toulouse de 1936 à nos jours", Charles
Schaettel, Atlantica Editions, mai 01, 176 p., 190 F. Swing, be-bop, hard
bop and free jazz sur les quais de la Garonne.

- "Langues, xénophobie, xénophilie dans une Europe multiculturelle", sous la
direction de Geneviève Zarate, Centre de documentation pédagogique de
Basse-Normandie, 2001, 219 p. Le parti pris de cet ouvrage est d'examiner,
dans le cadre de la diffusion de l'enseignement ou de l'apprentissage des
langues, les relations qu'entretiennent la xénophilie et la xénophobie. Il
offre ainsi un état des lieux dans nombre de pays européen, mais aussi une
grille de lecture historique et sociale de la complexité des relations qui
se nouent entre identités régionales, nationale et européennes et de la
diversité des situations linguistiques qui résultent des contextes bilingues
ou plurilingues.

- "Une enfance Outre-mer", textes recueillis par Leïla Sebbar, Ed. du Seuil,
Point Virgule, mai 01. Ils sont nés outre-mer, dans ce qui s'appelait
autrefois "les colonies". Venus des cinq continents, ils partagent une même
langue : le français. Seize écrivains nous livrent une nouvelle inédite et
racontent un souvenir, une enfance, un paysage aux couleurs outre-mer. Une
anthologie rassemblant des textes de Hélé Béji (Tunisie), Maïssa Bey
(Algérie), Roland Brival (Martinique), Guy Cabort-Masson (Martinique), Aziz
Chouaki (Algérie), Emmanuel Dongola (Congo), Kossi Efoui (Togo), Patrick
Erouart-Siad (Djibouti).

Publications :

- "Hommes & Migrations", n°1231, mai-juin 2001, Mélanges culturels, 148 p.,
70 F. Comment les jeunes des quartiers, souvent issus de l'immigration,
investissent-ils le champ culturel ? Comment la culture et ses pratiques
participent-elles à la construction identitaire de ces jeunes ? Plusieurs
articles réunis juxtaposent les regards sur quelques disciplines et tentent
de montrer comment évolue la diversité culturelle de ce pays. Egalement au
sommaire un débat : "Pour une histoire critique de la colonisation. Pour un
travail de mémoire". www.adri.fr/hm

- "Discriminations : une nouvelle approche de l'immigration ?" , Savoirs et
formation, n° 51, mars 2001, 40 p. En mars 2000 eut lieu un colloque
européen sur les discriminations, où intervint le directeur du service
Emploi-formation du Fas, Nourredine Boubaker. Son intervention est ici
reprise, étoffée et développée par ses soins pour donner une idée de la
reconnaissance de cette question par la puissance publique. D'autres
articles composent le sommaire. On signalera particulièrement la synthèse de
la recherche-action Discrim, un programme de l'Association pour
l'enseignement et la formation des travailleurs immigrés et de leurs
familles (Aefti) touchant au traitement des discriminations. 16, rue de
Valmy, 93100 Montreuil Tél. : 01 42 87 02 20

- "Discrimination raciale, réflexion faite". Cet outil d'animation
collective est un support interactif de sensibilisation et de formation à la
question de la discrimination, au service des acteurs de terrain. Il permet
une animation-débat à partir de saynètes filmées, projetées sur grand écran,
écrites sur la base de témoignages de cadres d'entreprises et de personnes
en recherche d'emploi. Olympio, 29, rue Lapostol, 92150 Suresnes Tél. : 01
45 06 12 08 - Fax : 01 42 04 01 80 - [email protected]

MUSIQUE

News :

- Lulendo : Lulendo est finaliste au concours Musiques du Monde de RFI
(Radio France International). Pour la deuxième fois (déjà finaliste en
1995), l'artiste angolais Lulendo se trouve finaliste de ce concours. Son
album "A qui profite le crime ?" est sorti chez Nola Musique / Buda Musique
/Mélodie le 23 avril 2001.

- Prix RFI Musiques du Monde : Macase, jeune groupe camerounais, est lauréat
du Prix RFI Musiques du Monde. Macase se produira à Madagascar le 17 juin
2001 au Palais de la Culture et des Sports de Tananarive et le 6 novembre à
Paris au Bataclan (concert privé) dans le cadre des concerts RFI Musiques du
Monde 2001. Fondé en 1996, Macase est constitué de sept jeunes camerounais
qui s'expriment en valorisant la diversité du patrimoine culturel de leur
pays : Corry Denguemo, Blick Bassy, et Henry G.Okala (Chant), Roddy M. Ekoa
(Batterie), Ruben Binam (Claviers), Serge Maboma (Basse) et Roger Dubois
(Guitares). Macase avait déjà été récompensé par deux fois dans son pays en
remportant le titre révélation 1999 au Cameroon Awards et en étant désigné
meilleur groupe camerounais par la télévision camerounaise CRTV, en 1999.

Sorties :

- Tyoussi Mad : Sortie de l'album "Live in Paris" de Tyoussi Mad, Oriental
Groove. Le raï de Tyoussi mêle la tradition ancestrale marocaine, la sagesse
populaire du chaâbi, la chanson à texte des citadins du Maghreb, et la
rythmique entraînante des berbères du Moyen-Atlas. Sunset France, Mélodie
distribution.

- MC'S Tape vol. 1 : "MC'S Tape" est une mix tape qui réunit plusieurs
rappeurs de Montreuil (93100), 15 morceaux inédits dont 2 en wolof. Reflet
Prod, distribution : www.mix-tape.com

THEATRE

- Burkina Faso : Afro-Comédie organise la première édition des Ateliers
Francophones Ouagalais pour le développement du jeu d'acteurs du 12 au 22
juin. Les Ateliers Francophones Ouagalais se propose de créer un cadre
annuel de rencontres à Ouagadougou de metteurs en scène et de comédiens en
vue de former des semi-professionnels venus de plusieurs pays de l'Afrique
de l'Ouest. Chaque édition d'Afro-Comédie rend hommage à un illustre
comédien africain à qui un trophée sera remis. Cette première est dédiée à
Sotigui Kouyaté. Au delà de la formation, Afro-comédie souhaite mettre en
place un cadre permanent d'échanges et de suivis, de tisser un réseau et
ainsi de professionnaliser les comédiens, le théâtre et le cinéma africain.
A cet effet, la création d'un site internet est prévu à la suite de cette
première rencontre ; il devrait offrir un registre des comédiens, permettre
le contact entre comédiens et tout professionnel des arts du spectacle,
diffusé un bulletin trimestriel informatif sur les activités des ateliers.
Le projet Afro-comédie est initié par Jovial' productions, une société de
productions audiovisuelles créée en 99 à Ouagadougou par de jeunes artistes,
acteurs, scénaristes et réalisateurs. [email protected]

5) LE SITE AFRICULTURES DE LA SEMAINE

Un site consacré à l'architecture en Afrique : Africa-Architect.com est le
premier site web spécialisé dans le domaine de l'architecture du continent
africain. Il est une source d'informations sur les différentes
manifestations, activités et news sur le domaine architectural sur le
continent africain. Africa-architect diffuse également les informations
officielles de l'UAA : Union des Architectes d'Afrique. Africa-Architect.com
permet de faciliter le travail des architectes et de toute l'équipe des
concepteurs, en effet la base de données Africa-search contient les
informations relatives aux différentes intervenantes classés par secteur
d'activités et par pays. www.africa-architect.com

6 ) AFRICULTURES N° 39 : Photograph(i)es d'Afrique

Un dossier coordonné par Erika Nimis en partenariat avec les Aubenades de la
Photographie 2001.

Photographes ambulants et de studios, reporters et photographes d'art
contemporains : l'état des lieux largement illustré de la photographie en
Afrique devient plaidoyer pour un regard endogène.

Introduction
par Erika Nimis

Lomé : le blues des photographes ambulants
par Guy Hersant

Photographes de presse au Bénin
par Monique Phoba

Nigeria : le géant de la photographie
par Erika Nimis

La Galerie Chab à Bamako : une nouvelle antenne pour la mouvance photo
Entretien avec Chab Touré
Propos recueillis par Alexandre Mensah

Les ateliers sténopé d'Oscura au Mali
par Elisabeth Towns

Le studio photographique comme laboratoire d'expérimentation sociale
par Jean-François Werner

Koudou, le faux-tographe
par Ananias Leki, photographe ivoirien

Pour changer quelque chose, il faut être installé dans quelque chose
Entretien avec Simon Njami
Propos recueillis par Héric Libong

Je suis obligé d'être touche-à-tout
Entretien avec Erick Ahounou, photographe béninois
propos recueillis par Olivier Barlet

Rebonds

La photographie noire, un non-genre ?
le cas africain-américain
Christine Tully-Sitchet

Cahier

Musique
Une musique thérapeutique
entretien avec Toups Bebey
propos recueillis par Samy Nja Kwa

Le Disque du mois : El Hadj N'diaye

Nouveautés du disque

Théâtre

Toujours ce duel entre les forts et les faibles !
Entretien avec Nono Bakwa
propos recueillis à Kinshasa par Marie-Louise Mumbu Bibish

Théâtre, créolité et francophonie
Entretien avec José Pliya
Propos recueillis par Sylvie Chalaye

Théâtre et fraternité au Togo : un festival d'avenir
Daniel Komla Ayida, directeur du festival
Propos recueillis par Sylvie Chalaye

Cinéma

Karmen Geï
Alexandre Mensah

Arts plastiques

Centrafrique, drôle d'endroit pour une rencontre.
Virginie Andriamirado

Littérature / edition

Du droit de perdre l'espoir
Entretien avec Wole Soyinka
propos recueillis par Boniface Mongo-Mboussa et Tanella Boni. traduction :
Allyson McKay et Alexandre Mensah

La Folie et la mort, de Ken Bugul
Taina Tervonen

Le Chevalier de Saint-Georges de Mélesville et Roger de Beauvoir
Présentation et étude de Sylvie Chalaye
Alexandre Mensah

Correspondance

Du courage d'être burkinabè
De Ouagadougou, Jacques Guégané

Mort tragique de Moses Molelekwa, l'étoile montante du jazz sud-africain
De Johannesburg, Anne Khady Sé

Forum internet : échanges en liberté

AFRICULTURES juin 2001
Editions L'Harmattan, Paris, 128 pages, 60 FF
Et sur www.africultures.com
ISBN 2-7475-0817-X

7) PETITES ANNONCES GRATUITES

Pour répondre à la demande et élargir les contacts possibles, nous
développons l'ESPACE INTERACTIF sur le site. Les petites annonces
correspondent maintenant à l'espace "PROPOSER" dans la nouvelle page
d'accueil du site. Elles seront bientôt complétées par un espace
"RECHERCHER" où les réponses selon lisibles pour que tout le monde en
profite (renseignements, contacts, bons plans) et par un espace "PRESENTER"
où les associations et projets culturels, de solidarité, de jumelage etc
pourront s'auto-présenter et lier des contacts. Les forums correspondent à
l'espace "DISCUTER".
www.africultures.com/pratique/annonces/annonces_fr.htm

Pour toucher directement votre public, vous pouvez aussi annoncer dans cette
lettre. Contactez [email protected]

8) ABONNEMENTS A AFRICULTURES

Africultures est une revue largement illustrée de 128 pages par mois
diffusée au prix de 60 FF (9,15 Euros) en librairies par les éditions
l'Harmattan (10 numéros par an, ne paraît pas en juillet-août).
La frilosité des libraires pour l'Afrique, pour les revues en général et
pour une revue mensuelle en particulier font que Africultures reste
difficile à trouver en librairie. Par contre elle peut être commandée
partout, y compris sur les librairies sur internet.
L'abonnement reste la meilleure solution : 400 F France, 500 F étranger, 600
F par avion pour 10 numéros.
Pour pallier aux faiblesses de la diffusion et mieux toucher nos lecteurs à
l'étranger, NOUS PUBLIONS TOUTE LA REVUE SUR INTERNET : l'abonnement est de
240 F pour un an et comporte tout : tous les numéros parus, soit près de
5000 pages, les 10 numéros à venir (un an) et les bases de données.
Tous les articles sont ainsi lisibles en ligne, téléchargeables,
imprimables. Des moteurs de recherche efficaces par thèmes et par auteur
permettent de considérer la revue comme une référence, une véritable
encyclopédie documentaire et critique des expressions culturelles africaines
contemporaines. Les cahiers critiques de la revue y sont facilement lisibles
en html (pages internet normales). Par contre, les dossiers de la revue et
les cahiers critiques jusqu'à septembre 2000 y sont publiés en PDF, ce qui
nécessite de télécharger (gratuitement) si on ne l'a pas encore le logiciel
Acrobate Reader, qui restaure la mise en page exacte de la revue.
Comme c'est un peu lourd, notamment pour les faibles bandes passantes
africaines, nous préparons la publication intégrale de la revue en html.
C'est beaucoup de travail mais ce sera chose faite d'ici la fin de l'année.

9) DESABONNEMENT

Pour vous désabonner, vous pouvez entrer votre e-mail et cliquer sur
"résiliation" en page d'accueil du site, ou à défaut nous envoyer un mail à
[email protected]. C'est également à cette adresse que vous pouvez
nous envoyer des informations. La lettre étant gérée par un serveur, on ne
peut lui répondre directement.

10) COPYRIGHT

Reproduction totale ou partielle dans les listes de diffusion autorisée avec
mention de la source : Lettre d'information d'Africultures
www.africultures.com (archives en ligne). Semaine ...../2001, du ... au ...
Reproduction dans les sites internet et les média soumise à copyright
international. S'adresser à la rédaction. Notre travail (de titan !) à une
valeur que la diffusion de nos contenus doit pouvoir financer pour assurer
notre autonomie : les contrevenants seront poursuivis.

BONNE AFRISEMAINE A TOUS !!

Contacts mail :

Rédaction : [email protected]
Agenda / Murmures : [email protected]
Partenariats /Liens / Bons Plans : [email protected]
Webmaster / petites annonces : [email protected]

----------------------------------------------------------------------
Vous souhaitez annoncer sur cette newsletter ? Votre campagne marketing par eMail a partir de 501,78 Francs HT, c est ici et maintenant ! Reservez votre insertion des aujourd hui...
Contactez Bruno par eMail a mailto:[email protected]

Lettre d'information 22/2001
semaine du 25.05.01 au 03.06.01