Africultures Lettre d'information 19/2001

semaine du 04.05.01 au 13.05.01

Contributor

May 07, 2001

Vous trouverez dans le forum général sur www.africultures.com les réactions à des articles problématiques publiés dans de grands médias: Yacouba Konaté en réponse au Figaro, Manthia Diawara à propos d'un article du Monde, Olivier Barlet à propos d'un article des Cahiers du Cinéma. On peut également y lire une contribution de l'écrivain Patrice Nganang. Ce forum est ouvert à toutes vos réactions et contributions. D'autres forums seront bientôt ouverts qui vous permettront d'intervenir dans les futurs dossiers
de la revue.

Bonjour à tous,

Pour recevoir la lettre sans bug, entrez votre adresse e-mail sur la page d'
accueil du site : www.africultures.com

La lettre a 1635 abonnés volontaires à ce jour, ET POURTANT beaucoup ne sont
pas encore au courant ! Aidez-nous à la faire connaître en en parlant ou en
la transférant à vos amis !

Un résumé de la lettre en anglais est également publié chaque mois.

@@@@@@@@@@@@@@@

Vous trouverez dans le forum général sur www.africultures.com les réactions
à des articles problématiques publiés dans de grands médias : Yacouba Konaté
en réponse au Figaro, Manthia Diawara à propos d'un article du Monde,
Olivier Barlet à propos d'un article des Cahiers du Cinéma. On peut
également y lire une contribution de l'écrivain Patrice Nganang. Ce forum
est ouvert à toutes vos réactions et contributions. D'autres forums seront
bientôt ouverts qui vous permettront d'intervenir dans les futurs dossiers
de la revue.

Festival de Cannes du 9 au 19 mai : cette année encore, un reportage
africulturel quotidien sur www.africultures.com !

@@@@@@@@@@@@@@@

1) l'AGENDA DE LA SEMAINE :

Nous rappelons que, pour ne pas surcharger cette lettre, nous ne publions
que les nouveautés.
Pour avoir la totalité de l'agenda, rendez-vous sur :
www.africultures.com/actualite/agenda/agenda_fr.asp

Les détails des programmations ainsi que les adresses, contacts et horaires
sont sur : www.africultures.com/actualite/agenda/lettre_diff.asp

ARTS PLASTIQUES * PARIS

- Expositions des sculptures de l'artiste guinéen Oppon, Galerie
Allaire-Aigret, du 03 mai au 30 juin. Egalement, un film sur l'artiste
"Portrait d'artiste - Oppo" d'Elsie Haas sera projeté le 7 juin à 18h.

- L'art contemporain africain : état des lieux et perspectives, Tanina
Restaurant et Espace Culturel, du 02 au 15 mai. Club Afrique présente une
exposition et un débat sur l'art contemporain africain, du 2 au 15 mai :
L'artiste camerounaise Marie Sabal Lecco, dite Ajomo présentera plusieurs de
ses oeuvres. Exposition de photographies sur l'Afrique : Évelyne Garat et
Françoise Gandon. Le 5 mai : débat-projection avec Joëlle Busca sur l'état
des lieux de l'art contemporain africain au restaurant Tanina.
[email protected] - http://www.club-afrique.fr.st/

ARTS PLASTIQUES * REGIONS

- 83 - Darrah, Maison communale Gérard Philippe, La Garde, du 12 au 20 mai.
Darrah, le peintre résidant à Lomé / Togo présentera ses ouvres dans le
cadre du 18ème Rendez-vous des Jeunes Plasticiens à La Garde (Var), organisé
par l'Association Elstir et la ville de La Garde. Graffiti, tags, mots,
personnages en forme de martiens doux et insolents, jaillissement de
couleurs...

ARTS PLASTIQUES * AFRIQUE

- Côte d'Ivoire - Foire Internationale Africaines des Arts Plastiques,
Abidjan, du 09 au 26 mai. Pour sa seconde édition, la FIAAC prend de
l'ampleur et acquiert une dimension internationale en présentant douze
peintres et deux photographes d'Afrique du Sud, du Nigéria, du Mali, du
Ghana, du Burkina Faso, du Sénégal et de Côte d'Ivoire. La foire 01 sera
l'occasion d'exposition des ouvres destinées à la vente, d'animations
pédagogiques ainsi que de créations. Les manifestations se dérouleront
essentiellement au centre culturel français et à l'Hôtel Ivoire. Artistes
exposés, Nigeria : Ekefreh, peintre ; Tonawewe, peintre ; Marcia Kouré,
peintre. Mali : Abdoulaye Konaté, peintre, Malick Sidibé, photographe. Bénin
: Kouassi Quenum, sculpteur. Afrique du Sud : Sam Ngulthwa, peintre. Ghana :
Glover, peintre, Delaquis, peintre. Sénégal : Cissé, peintre. Côte d'Ivoire
: Anapa, peintre ; Monebou, peintre ; Tamsir Dia, peintre ; Diem Soura,
peintre ; Kimberila, peintre ; Auguste Cornélius, photographe.

ARTS PLASTIQUES * MONDE

- Allemagne - De Douala à Berlin, 2yK Galerie, Berlin, du 03 mai au 03 juin.
Avec Cercle Kaspiki, Blaise Bang, Salifou Lindou, Jules Wokam, Hervé Yamguen
et Hervé Youmbi .

ARTS PLASTIQUES * RAPPEL DES EXPOSITIONS EN COURS

Paris :
- Exposition "Arts d'Afrique", Musée Dapper, jusqu'au 30 juin. Cette
exposition inaugure le nouvel espace du musée.
- Centre Culturel Algérien, à Paris (171, rue de la Croix Nivert, 15ème),
peintres algériens contemporains en hommage à Anissa Asselah et son combat
pour la culture en Algérie : "En mémoire de Anissa Asselah", jusqu'au 12
mai.
- Julien Sinzogan, Galerie Agbé & Gbalicam, du 27 avril au 29 mai. Julien
Cossi Sinzogan (Bénin).
- Ousmane Sow, Musée Dapper, du 26 avril au 30 juin. Les trois premiers
bronzes d'Ousmane Sow exposés au Musée Dapper. www.ousmanesow.com
- Nicholas et Anderson Mukomberanwa, Maison des Sciences de l'Homme, du 04
mai au 15 juin. Deux générations de sculpteurs du Zimbabwe.. www.art-e.net
- Grand marché d'art contemporain, Place de la Bastille, du 01 au 06 mai.
Njulienne Ngaleu, originaire du Cameroun, y expose, stand 607.

Régions :
- 16 - Aurole, Angoulême, du 28 avril au 06 mai. Aurole (de son vrai nom
Magnongui-Tchygnoumba) expose du 30 avril au 6 mai au 1er Salon d'Arts
Plastiques d'Angoulême, organisé par l'association "Les Couleurs de la
Galerie Johanna". Du 28 avril au 13 mai au 22ème salon de peinture au
"château de Bressuire" organisé par l'atelier d'art "Le grenier".
- 18 - "Émergences des Écritures", Sancerre, du 28 avril au 31 mai,
peintures récentes d'Askett, peintre et sculpteur ivoirien.
- 26 - Poteries nègres / écritures de terre, Maison de la terre, Dieulefit,
du 05 mars au 14 mai. Cette exposition est présentée comme un dialogue par
signes interposés entre une vingtaine de poteries d'Afrique de l'Ouest et
douze pagnes bogolans maliens dessinés à la terre. [email protected]
- 49 - Abdoulaye Konaté, Amahigueré Dolo et Ismaël Diabaté, Grand Théâtre
d'Angers, du 19 avril au 27 mai. La ville d'Angers en partenariat avec le
ministère de la culture du Mali présente une exposition de trois artistes
maliens d'expression contemporaine : Abdoulaye Konaté, installations,
peintures, Amahigueré Dolo, sculptures et Ismaël Diabaté, peintures.
- 92 - André Maire - Dessins d'Afrique et d'Asie, Musée des années 30,
Boulogne - Billancourt, du 01 avril au 04 août. Une soixantaine de grands
formats retracent les itinéraires en Afrique et en Asie d'André Maire, grand
peintre voyageur des années 30.

Afrique :

- Maroc - Hassan Slaoui, Galerie Al Manar, Casablanca, du 12 avril au 13
mai. Hassan Slaoui est né à Fès en 1946. Son travail rassemble l'argile, le
smagh, différents pigments, sur le bois que naguère il sculptait et qu'
aujourd'hui il utilise en tant que support, en tirant parti de sa texture.

Monde :
- Belgique - Exit Congo Museum, Tervuren, jusqu'au 24 juin. Une exposition
où dialoguent ethnographie et art contemporain.
- Autriche - Peintres du Congo 1990 - 2000, Museum für Völkerkunde, Vienne,
du 01 fév. au 01 juil. 2001. www.ethno-museum.at
- USA - Uganda's International Art Renaissance, The Art Room, San Francisco,
du 01 mai au 31 mars 2002. East Africa's visual history is redefined by
international expansion of Uganda's postwar art renaissance. Leading artists
of this movement offer renewed perspectives for their growing global
audience in the 21st century. Featured artists include James Kitamirike, Dan
Sekanwagi, David Kibuuka, Bruno Sserunkuuma, Fred Makubuya, and Derek
Kaggwa. Exhibited works scheduled to change periodically during exhibition.
www.theartroom-sf.com
- Suisse - 5000 ans de figures humaines - cent regards sur les collections
Barbier-Mueller, Genève, 02 avril au 15 oct.

CINEMA * PARIS

- Il était une fois Les Mille et Une Nuits, Institut du Monde Arabe, du 07
avril au 10 juin. Dans le cadre de Ciné-IMA, l'Institut du Monde Arabe
présentera tous les week-end du 7 avril au 10 juin 2001, Il était une fois
Les Mille et Une Nuits, programmation d'une quarantaine de films sur les
multiples adaptations cinématographiques des célèbres contes des Mille et
Une Nuits. www.imarabe.org

CINEMA * REGIONS

- 03 - Regards d'Afrique, Cinéma le Palace, Moulins, du 09 au 14 mai. Le
conseil général de l'Allier et l'association Ciné Bocage présente "Regards
d'Afrique", 5 longs métrages, 5 fenêtres sur 5 pays d'Afrique. Pour certains
en présence du réalisateur. Le 9 à 21h : "Bouka" de Roger Gnoan M'Bala (Côte
d'Ivoire). Le 10 à 21h : "Petits blancs au manioc ou à la sauce Gombo" de
Bathily Moussa Yoro (Sénégal). Le 12 à 19h30 : "Faraw ! Une mère des sables"
de Abdoulaye Ascofare (Mali). Le 13 à 17h : "Po di sangui - L'Arbre aux
âmes" de Flora Gomes (Guinée Bissau). Le 14 à 21h : "Keita - L'Héritage du
griot" de Dani Kouyaté (Burkina Faso).

- 06 - Festival de Cannes, du 09 au 19 mai. Seul film africain en sélection
officielle : "Hijack Stories," d'Oliver Schmitz (Afrique du Sud) à Un
certain regard. La Quinzaine des Réalisateurs a sélectionné "Fatma", premier
film de Khaled Ghorbal (Tunisie) ainsi que "Bintou", court métrage de Regina
Fanto Nacro (Burkina Faso, grand prix du court métrage au Fespaco). La
Quinzaine organise en outre une séance spéciale pour Carmen Guey (Joe Gaye
Ramaka, Sénégal) le 19 mai à 17 h 30 au Noga Hilton. Le film sortira par
contre le 27 juin en France (Euripide Distribution). Cannes Junior a retenu
Bàttu, de Cheick Oumar Sissoko (Mali), Sia, le rêve du python de Dani
Kouyaté (Burkina Faso) et Les Siestes Grenadines, de Mahmoud Ben Mahmoud
(Tunisie), ainsi qu'un court métrage : Premier noël de Kamel Shérif
(Tunisie). On note également en présentation officielle hors compétition le
film tourné par l'Iranien Abbas Kiarostami en Afrique : ABC Africa
- Cannes - Sélection ACID au cinéma Les Arcades : samedi 12 mai : (Paris :
XY) de Zeka Laplaine, lundi 14 mai : L'Afrance d'Alain Gomis.
- Cannes - Pas d'Agora du 7ème art africain cette année mais une sélection
africaine/afro-américaine "Agora Lumières 2001" du 14 au 17 mai au cinéma
Star (99 rue d'Antibes - Cannes) : Lundi 14 mai à 22h : Country Preacher
(Eric Williams - USA), Mardi 15 mai à 16h : Virgin Again (Francisco Newman -
USA), Mardi 15 mai à 18h : Missing in Action (Hugh Mitchell Bouvier - USA),
Mardi 15 mai à 20h : Room to Rent (Khalid Al Haggar - Egypte), Mercredi 16
mai à 20h : Rage (Newton I.Adwaka - Nigeria) - The Father (Ermias
Woldiamlak - Ethiopie), Mercredi 16 mai à 22h : Adanggaman (Roger Gnoan
M'Bala - Côte d'Ivoire), Jeudi 17 mai à 20h : Voyage à Ouaga (Camille
Mouyeke - Congo Brazaville) - Mouka (Adama Rouamba - Bukina Faso), Jeudi 17
mai à 22h :Immatriculation temporaire (Gahité Fofana - Guinée).
[email protected] .

- 93 - Soirées cinéma, cinéma l'Ecran de St Denis, Le 4 mai : Soirée-débat
autour du film : "Passage du Milieu" de Guy Deslauriers. En présence de
Marcel Dorigny (historien, enseignant au Département d'Histoire à l'
Université paris 8, auteur de recherches sur la traite négrière et les
abolitions de l'esclavage). Le 9 mai : Rencontre autour du film "Circus
Baobab" de Laurent Chevallier. En présence de Amar Arhab (directeur de la
photographie).

- Tournée - Ciné-contes, avec Racines noires. Le 4 mai, Romainville, cinéma
Le Trianom, du 2 au 8 mai : 8 représentations en Bretagne.

CINEMA * AFRIQUE

- Afrique du Sud - INPUT 2001, International Public Television Screening
Conference, Le Cap, du 26 avril au 05 mai. Cet événement accueille plus de
1000 directeurs, producteurs et cinéastes du monde entier qui se rencontrent
afin de discuter, de débattre et de critiquer les programmes télévisés.
Preput 2001, the World Conference for Media Training Professionals se tient
du 26 au 29 avril 2001. [email protected] - www.input2001.com -
www.media-academie.nl/preput -

CINEMA * MONDE

- Allemagne - Festival International du Film court, Oberhausen, du 03 au 08
mai. 47 Internationale Kurzfilmtage Oberhausen. Le Festival d'Oberhausen
regroupe des courts-métrages, vidéos, discussions, lectures, rencontres,
conférences, marché du films et 16 prix. 140 films sont en compétition.
[email protected] - www.kurzfilmtage.de

- Belgique - 6ème édition de l'excellent Afrika Film Festival, Leuven
(Louvain), du 10 avril au 13 mai. Afrika Film Festival se tiendra du 18
avril au 13 mai 2001 dans plusieurs villes de Belgique telles que Leuven,
Brussels, Haacht, Tervuren, Aarschot, Diest et Dilbeek.
[email protected] - www.vl-brabant.be/afrikafilm

DANSE * REGIONS

- Tournée - Yelemba, la troupe ivoirienne Yelemba est en tournée de mai en
juillet, le 5 mai : Reze - Nantes (44)- Les Rencontres Musicales de La
Balinière, le 9 mai : Reze - Nantes (44)- Stage percussions et
démonstration à La Balinière et le 12 mai : Beauprau (49) - La Loge.

- 37 - Quatrième rencontres régionales de Danses Urbaines, Joué lès Tours.
Le 11 mai : "Artmonie", compagnie Saïlence. Saïlence est une jeune compagnie
lyonnaise de danse hip-hop. La troupe s'est étoffée avec l'arrivée d'un
danseur calligraphe qui permet d'explorer de nouveaux horizons dans
l'approche chorégraphique du hip-hop, afin de garder l'authenticité de la
rue sans y être limité. La Pléiade - La Riche. Le 12 mai : "Noir, Blanc",
compagnie Révolution. Avec des techniques précises, acrobatiques, propres au
hip-hop et des vocabulaires empruntés au jazz, à la danse contemporaine,
ou à la danse africaine, les danseurs de la compagnie Révolution disent ce
qui leur tient à cour : la nécessité du partage et le sens de la fête.
"Wartane", compagnie Black Blanc Beur. En langue wolof, au Sénégal, wartane
signifie dialogue. Dans le spectacle, c'est celui qu'engagent deux amis qui
se retrouvent après unelongue séparation, quelque part en Afrique. La anse
hip-hop véhicule ici des émotions fortes, comme la mélancolie, l'amour,
l'amitié, la mémoire. Elle est vecteur de poésie et pas seulement de
performance.

- 67 - Festival Nouvelles danses, Strasbourg, du 09 au 19 mai. Au programme
le spectacle de Robyn Orlin (Afrique du Sud) : Daddy, I'v seen this piece
six times and I still don't know why they're hurting each other... (Papa,
j'ai vu cette pièce six fois et je ne comprends toujours pas pourquoi ils se
font mal...)

HISTOIRE / SOCIETE * PARIS

- Nouvelles approches des littératures francophones, université Paris IV, le
05 mai. Dans le cadre des enseignements du CIEF, journée doctorale :
"Nouvelles approches des littératures francophones" organisée par les
étudiants-doctorants dans le domaine francophone de Paris IV et ouverte aux
étudiants de toutes les universités françaises.

HISTOIRE / SOCIETE * REGION

- Partout en France - Festival de la citoyenneté, du 23 avril au 23 mai.
Citoyenneté, solidarité nationale et internationale, intégration, luttes
contre toutes les formes de discrimination. sont les thèmes des différents
projets qui ont été labellisés pour le festival se déroulant dans tous les
départements. www.conseildelajeunesse.org

- 13 - Images, culture et citoyenneté - Vers l'autre rive - Méditerranée -
Monde Arabe, CRDP, le 10 mai. Projections et conférence-débat, le Jeudi 10
mai à 18h00. Dans la continuité de son cycle Images, culture et citoyenneté,
après "Regards sur la production audiovisuelle associative", le Centre
d'Information et de Documentation sur l'Immigration et le Maghreb (CIDIM)
propose des projections et une conférence-débat autour de "Vers l'autre
rive" une série de treize documentaires coproduits par 13 Production et La
Cinquième. Un moment pour découvrir et comprendre la culture arabe à partir
des liens multiples qui à travers l'histoire l'associent au monde
méditerranéen. [email protected] . Quatre documentaires de Jean-Louis Porte
et Shu Aiello : "Le Café", "La Calligraphie", "Les Sciences arabes" et "Les
Zelliges".

HISTOIRE / SOCIETE * MONDE

- USA - Etudes Noires: Transformer la discipline, nous transformer
nous-mêmes, Colombus, du 03 au 05 mai. Pour ses 30 ans, le Département d'
études afro-américaines et africaines de l'Ohio State University organise ce
symposium. Parmi les questions abordées : Dépasser les limites et les
frontières (nouveaux mouvements d'idées, nouvelle organisation de la
discipline ?), Connexions (Internet et les nouvelles technologies dans la
recherche et l'enseignement ? Liens avec les communautés noires ?), Etudes
Noires et nouveau millénaire (Quel programme ? Quels enseignants ? Besoins
et attentes des étudiants). www.aaas.ohio-state.edu

- Belgique - Le Noir du Blanc, Images des Noirs dans la culture populaire
occidentale, Bruxelles, du 20 avril au 27 mai. "Le Noir du Blanc" présente
une version de la grande exposition créée à Amsterdam au Tropenmuseum en
décembre 1989. Douze ans plus tard, cette exposition n'a rien perdu de son
actualité. Elle nous montre la naissance, la vie, la mort ou la survie des
images des Noirs dans les sociétés du Nord. Les médias les plus divers
véhiculent des préjugés, obsessions et stéréotypes qui se sont ancrés dans
nos cultures et nos consciences, souvent depuis l'enfance et à notre insu.

LITTERATURE * PARIS

- Les nouvelles approches des littératures francophones : regard
transversal, Université Paris IV - La Sorbonne, le 05 mai.
[email protected] - [email protected]

- Présentation du livre "L'Art contemporain arabe" d'Abdelkébir Khatibi,
Institut du Monde Arabe, le 11 mai, paru aux Editions Al Manar (co-édition
IMA). Séminaire fermé de 15 h à 18 h 30 ; conférence ouverte à partir de 18
h 30. Cet essai, signé de l'un des grands noms de la littérature maghrébine
et illustré de nombreuses reproductions, est une introduction analytique à
l'art contemporain dans le monde arabe. Aucun ouvrage de synthèse n'avait
été jusqu'à présent consacré à ce vaste domaine. Description du livre sur
http://almanar.ifrance.com

- Mantes-la-Jolie et environ - Semaine des auteurs francophones pour la
jeunesse, du 09 au 19 mai. Sept textes d'auteurs, issus d'horizons variés de
la francophonie seront lus et mis en espace dans quatre villes de la région
du Mantois. Avec notamment : "Ailleurs, ailleurs" de Slimane Benaïssa
(Algérie), mise en espace par Jean-Pierre Guingané (Burkina Faso). Le 14
mai, 14h, Le Colombier, Magnaville. Le 18 mai, 14h, Le Chaplin,
Mantes-la-Jolie. "Atterrissage", écrit et mis en espace par Kangni Alem
(Togo). Le 15 mai, 14h, Le Colombier, Magnaville, le 17 mai, 14h, CAC
Georges Brassens, Mantes-la-Jolie. Et aussi le 11 mai, 20h, salle
municipale de Limay : Spectacle "La République danse" par la compagnie
Fatinga (Burkina Faso", texte et mise en scène d'Etienne Minoungou.

LITTERATURE * AFRIQUE

- Algérie - du 06 au 10 mai, Salon international du livre d'Oran à la
bibliothèque régionale avec un hommage à Assia Djebbar le 6 mai. Rachid
Boudjedra présidera le 7 mai la journée créativité littéraire et liberté de
représentation. Ecrivains présents pour la présentation de leurs livres :
Amin Zaoui, Sofiane, Hadjadj, Mustapha Benfodil, Leïla Hamoutène (le 8 mai),
Hamid Kiched (le 9). Riche programmation de tables-rondes, notamment le 10
mai, sur le "Texte théâtral" avec Bouziane Ben Achour. Un montage poétique
aura lieu le 9 mai avec Rabia Zaoui, Hamr El Aïn, Lazhari et Mahmoud Bouzid.

LITTERATURE * MONDE

- Belgique - Spectacle de poésie full contact à Bruxelles, le 09 mai. "Un
poème est dit", spectacle de poésie full contact à Bruxelles. Dread Litoko
utilise les mots comme des armes. Les thèmes de ses textes touchent
différents sujets : le racisme au quotidien ("Pour moi qui vient du Zaïre,
la Belgique est un plaisir..."), la guerre au Congo Kinshasa ("Désespérez et
mourez"), les problèmes sociaux ("Avoir avant toute chose être ensuite"), et
l'amour...

MUSIQUE * PARIS

- Le Divan du Monde présente une thématique africaine en avril : le 4 mai :
Percubaba (Reggae /Ska) et Festival Ragga Dance Hall Hip Hop Roots (soirée
Ragga). Le 11 mai : Soumeya Abdelaziz (Chanson Orientale). Le 17 mai :
Camélon et Cry Freedom (Ragga Ska).

- A l'Olympia, le 11 mai : Faudel.

- Au Baiser Salé, les 4 et 5 mai : Xallam (Sénégal). Retour du groupe phare
de la fusion Jazz Afrique, les 10 et 11 mai : Ousmane et Daby Touré + guest.

- A la Maroquinerie, le 11 mai, rencontre avec le groupe Andouma.

- Au Centre culturel algérien, le 04 mai : Chants et musique traditionnels
de Tébessa.

- Clichy - Gymnase Racine, le 28 avril : Enregistrement de l'émission
télévisée Mbarakaly en présence des artiste malgaches de France, suivie
d'une soirée dansante. Avec Batouly, Del Rabenja, Edgar Ravahatra, Erick
Manana, Fenoamby, Mara Carson, Mavana, Tao Ravao et beaucoup d'autres.

MUSIQUE * REGIONS

- 13 - Au Balthazar, Marseille, le 5 mai : Djindja - Guinée, le 9 mai :
débat : "Jeunes, Culture, ville et citoyenneté". Organisé par l'association
Atout 13. Le 10 mai : L'Unité - Othello - 5DA - hip-hop et le 17 mai :
Western Spécial - Hot Jamaïcan Mixture, mélange de sonorités jamaïcaines tel
que le ska, le reggae ou le rocksteady.

- 13 - Au Docks des Sud, Marseille, les 5 et 6 mai : La Nuit de l'Océan
Indien, concours culinaires, stands associatifs, concerts, le 12 mai :
Kassav et le 17 mai : Les Wailers.

- 33 - Au Nautilus, Bordeaux, le 10 mai : Sinsemilia (reggae, ragga), le 16
mai : Stomy Bugsy (hip hop) et le 18 mai : Fonky Family (hip hop).

- 45 - L'Astrolabe Orléans, le 6 mai : French Reggae Night avec Djama et
Kana.

- 47 - Au Florida, Agen, le 11 mai : Tribute to Bob Marley. Soirée hommage,
divers groupes dont Communale 201, images documentaires. (reggae)

- 74 - Programme du Brise Glace, Anneçy, Le 4 mai : Assassin (hip hop).

- 77 - A L'Empreinte, Savigny-le-Temple, le 12 mai : Stormy Bugsy + Kovo.

- 92 - Au Tamanoir, Genevilliers, le 12 mai : Skhan + Fayah

- Tournée - Idir (chant kabyle), le 10 mai : Cherbourg (50) Théâtre de
Cherbourg, le 11 mai : Lannion (22) Carré magique et le 12 mai : Fougeres
(35) Espace Juliette Drouai.

- Tournée - Geoffrey Oryema, le 4 mai : Epernay (51), le 9 mai : Angers
(49), le 10 mai : Rennes (35), le 18 mai : Taverny (95)

- Tournée - Césaria Evora, le 9 mai : Lille (59) Le Nouveau Siècle, le 10
mai : Nancy (54) Zénith, le 14 mai : Lyon 03 (69) Bourse du travail, le 15
mai : Draguignan (83) MSJ Salle Carbonnel.

- Tournée - Bonga, le 04 mai : Marseille, le 05 mai : Lyon.

- Tournée - Boukakes, le 5 Mai Saintes (17), les 7, 8 et 9 Mai Brest (29)
Tête Raide, le 11 Mai Confort Meilars (29) Le Lambretta, le 12 Mai Guern
(29) Korn Er Pont et le 19 Mai Montpellier (34)

- Tournée - Kassav, les 4 et 5 mai : Paris 19 (75) Zénith de Paris, le 7 mai
:Bordeaux (33) le Nautilus, les 11 et 12 mai : Toulouse (31) Zénith.

- Tournée - Soriba Kouyaté, Le 9 mai : Nîmes, du 10 au 12 mai : Toulouse,
Mandala, le 15 mai : Montpellier, Fnac forum.

- Tournée - Salif Keita, le 10 mai : Nice, le 11 mai : Marseille 06 (13), le
26 mai : Vincennes (94).

- Tournée - Les Lascars contre le sida, Le 10 mai : Chaumont, le 11 mai :
Chalons en Champagne et le 12 mai : Vesoul.

- Tournée - Djoloff, le 12 mai : Macon (71) Cave à musique, le 15 mai :
Paris 20 (75) La Maroquinerie.

- Tournée - Les Wailers, le 9 mai : Lyon, le Transbordeur, le 11 mai :
Annecy, Hall des expositions, le 12 mai : Carmaux Spring Reggae Festival,
Hall de la verrerie, le 13 mai : Poitiers, parc des expositions, le 15 mai
:Tours, la Pleiade.

- Tournée - Omar Sosa, le 11 mai : centre culturel, Massy, le 15 mai :
festival, Besançon et le 18 mai : théâtre de Nîmes.

MUSIQUE * AFRIQUE

- Sénégal - Saint-Louis Jazz Festival, du 09 au 12 mai.
[email protected]

- Sénégal - Banlieue Rythme, Dakar, du 30 avril au 06 mai. A Guediawaye
(Dakar, Sénégal) se déroulera du 30 avril au 6 mai plus qu'un festival, un
véritable tremplin interculturel au service du développement des métiers de
la musique et du spectacle. Au-delà d'une belle programmation - sont
attendus Omar Pene, Tiken Jah Fakoly, Bamba J Fall, Habib Koïta, entre
autres - le festival vise à la mise en place d'une véritable dynamique
d'encadrement et d'apprentissage aux métiers de la musique par le biais de
rencontres, d'échanges, d'ateliers et de formations interculturels. Plus
largement, l'association Katiciaka, organisatrice de l'événement, espère la
mise en réseau des synergies entre les différents secteurs de la vie
culturelle. Plusieurs résidences artistiques sont prévues : atelier jazz -
mbalax et atelier musiques croisées et danses ; ainsi que des sessions de
formation durant cinq jours qui vont explorer le thème "Créer un événement
musical : méthodes, enjeux et contextes". Egalement des rencontres
professionnelles réunieront les acteurs culturels d'Europe et d'Afrique
autour des problématiques relevant des pratiques professionnelles, des
politiques culturelles, de la formation aussi bien dans le domaine musical
qu'artisanal. L'ensemble des professionnels du secteur musical sénégalais se
retrouve autour de ce festival qui promet d'être très fructueux.
Africultures est partenaire de Banlieue Rythme. Le programme détaillé se
trouve dans les pages "Evénements Africultures" et le bilan et les
perspectives dégagées du festival devraient y figurer. [email protected]

- Sénégal - Echanges croisés Aquitaine - Afrique, Dakar - Saint-Louis, du 02
au 09 mai. La 5ème édition des Rencontres africaines de l'association
Musiques de nuit au Sénégal est, pour cette fois encore, une aventure
dakaroise. Pourtant, cette année elle s'inscrira aussi au cour d'un
événement culturel de renom : le festival de Jazz de St Louis. L'Occidentale
de Fanfare participera en mai à ces échanges artistiques croisés entre
l'Aquitaine et l'Afrique, sur l'initiative de Musiques de Nuit Diffusion.
Les musiciens bretons et gascons partageront avec des percussionnistes
sénégalais et la fanfare militaire du Commandant Fallou Wade une semaine
d'ateliers, parades et concert. Le tout sous la direction artistique de
Francis Mounier. Le 5 mai, de l'avenue Ponty à la place de l'indépendance,
jusqu'au mythique embarcadère de l'île de Gorée, la rue précédera au concert
donné le soir dans la Galerie d'exposition Vema.. www.musiques-de-nuit.com

RAPPEL DES EXPOSITIONS PHOTO EN COURS

Paris :
- Montreuil - Johannesburg, ombres, élections et lumière, Bibliothèque
Robert Desnos, du 27 avril au 18 mai. A l'occasion de la 2ème édition du
Festival de la Citoyenneté opération nationale, initiée par le Ministère de
la Jeunesse et des Sports, l'association MIWA présente l'exposition :
"Johannesburg, ombres, élections et lumière" de Moctar Kane,
photojournaliste. L'exposition est composée d'une trentaine de photographies
en couleur illustrant les premières élections multiraciales en Afrique du
Sud en 1994, celles de 1999, et quelques scènes de rues à Johannesburg.
[email protected] - [email protected]
- Les Dogons par les Dogons, Fnac Montparnasse, du 03 mai au 23 juin. La
découverte de la photographie par sept jeunes villageois dogons. Exposition
proposée par Antonin Potoski. Et du 3 mai au 9 juin : "Guinna Dogond",
photographies d'Agnès Pataux.

Régions :
- 29 - Faune et la flore de l'Afrique, Oasis-Galerie, Trémor, du 08 avril au
17 juin 2001. Tanzanie, Kenya, Namibie, Zimbabwe et de Afrique du sud.
photos de Gilles Petetin. [email protected] -
www.passions-africaines.com

Monde :
- Belgique - Lettres d'Erythrée, Théâtre Royal de Namur, du 30 mars au 28
avril. SOS Faim vous invite à visiter l'exposition de photographies
"Lettres d'Erythrée". La région de Keru, à l'ouest de l'Erythrée, illustre
une situation vécue dans toute l'Afrique subsaharienne.
www.theatredenamur.be - www.sosfaim.be

PLURIDISCIPLINAIRE * PARIS

- Foire de Paris, incitation au voyage, du 27 avril au 08 mai. La Foire de
Paris invite les exposants des 5 continents au pôle Voyages et Découvertes.
L'Espace Outre-Mer est le grand rendez-vous des Dom Tom et des îles de
l'hémisphère sud, il présente artisanat, spécialités gastronomiques, bijoux,
musiques... Voyages Découvertes réunira les opérateurs culturels, les
artisans, les marchands d'art, notamment venus d'Afrique. Un occasion de
découvrir le savoir faire artisanal, et artistique, les prestations et
potentiels touristiques, les traditions et cultures, la mode "ethnique"... A
noter cette année, la participation officielle, entre autres, de la Libye
[email protected] - www.comexpo-paris.com

- Clichy - Rencontres Urbaines : Graff et Hip Hop, du 30 avril au 06 mai.
Un week end consacré à la culture hip hop, organisé par le service jeunesse
de Clichy. Le 5 mai, de 14h à 18h : Réalisation d'une fresque autour des
différentes formes du graffiti à travers le monde, durant toute la semaine,
avec des graffeurs de province et d'Europe. Parc Heidenheim. Le 5 mai, de
20h à minuit : place à la danse, aux Djs, au rap et aux nouvelles activités
urbaines comme le beat box ou le théâtre urbain. Une exposition sur le
mouvement hip hop sera présentée dans l'espace exposition du théâtre.
Théâtre Rutebeuf. Le 6 mai, 15h à 19h : performance Dj et concert hip hop
avec B.O.S.S. Théâtre Rutebeuf.

- Commémoration du 8 mai 1945, Centre culturel algérien, le 09 mai.
Exposition de photos et projection de "Un certain 8 mai 1945 : les massacres
de Sétif" de Medhi Lalaoui et Bernard Langlois. www.cca-paris.com

- Clichy - Rencontres Urbaines : Graff et Hip Hop, du 30 avril au 06 mai.
Un week end consacré à la culture hip hop, organisé par le service jeunesse
de Clichy. Le 5 mai, de 14h à 18h : Réalisation d'une fresque autour des
différentes formes du graffiti à travers le monde, durant toute la semaine,
avec des graffeurs de province et d'Europe. Parc Heidenheim. Le 5 mai, de
20h à minuit : place à la danse, aux Djs, au rap et aux nouvelles activités
urbaines comme le beat box ou le théâtre urbain. Une exposition sur le
mouvement hip hop sera présentée dans l'espace exposition du théâtre.
Théâtre Rutebeuf. Le 6 mai, 15h à 19h : performance Dj et concert hip hop
avec B.O.S.S.Théâtre Rutebeuf.

- Free Market, chapiteau "Olé Bodéga", le 13 mai, des numéros de cirque,
jonglage, acrobaties, rollers, un défilé/performances TATI collection été,
un spectacle de musique et danses afro-brésilien (Batucada) vous attendent
ainsi que de nombreuses nouveautés estivales....

PLURIDISCIPLINAIRE * REGION

- 13 - La Nuit du Conte, Marseille, le 09 mai. "Talol - talan'gol - talaté
n'gol", "conte, conte à raconter", avec Saïdou Abatcha, conteur peuhl ;
Mohamed Quanfouh, conteur marocain ; Marie Ricart, conteuse ; Christine Rey,
conteuse française. Dans la cadre du Festival Mai-diterranée du théâtre
Toursky.

- 26 - Foire internationale de Valence, du 05 au 12 mai. Dans le cadre de la
Foire internationale de Valence qui a lieu du 5 au 12 mai 2001,
l'association Ascada propose plusieurs activités autour de l'Afrique :
artisanat, dégustations, démonstrations.

- 49 - Festival Alliances Urbaines, Bagneux., du 12 au 19 mai. Un festival
qui explore l'univers Hip hop dans toutes ses disciplines : musique, danse,
graph. Un forum propose la rencontre avec les différents acteurs du
mouvement. Le 12 mai - Espace Léo Ferré : concerts de AFU-RA suivi de Blaxk
Moon avec en première partie : Cellule de crise, Don Meto, Le Comité. Le
Forum des Alliances Urbaines. Des associations, groupes de musiques,
collectifs de rappeurs et de dj's, de danseurs, des graphistes, des
graffeurs, des labels viennent présenter leurs activités. Un espace de
vente, de découverte et de rencontres. De 15h à 20h. Le 14 mai : Exposition
de Lazoo du collectif de graffeurs Mac et de Filips (du 14 au 19 mai). 21h :
Projection du film "Shaft, les nuits rouges de Harlem"de Gordon Parks, 71.
Les 17 et 18 mai : Les Alliances de la Danse, Théâtre Victor Hugo - 21h en
première partie : atelier capoeira, NBCie, Cie System Sol Air "Drop it !"
création de Franck II Louise. Le 19 mai - espace Léo Ferré : BOSS Sound
System, en première partie : Djouz Corporation, Chien du Bloc, Ticka le
Prêtre, Sélection Fu, Billal Crew. Dj Bloody Money, dj Manic, Dj NV. Jusqu'à
l'aube.

- 69 - Festival 6e Continent, Lyon, du 11 au 19 mai. 6e Continent, un
festival pluridisciplinaire pour la promotion des cultures du monde et
valorisation de la diversité culturelle, cette année autour du Sénégal et du
Maghreb. Le festival 6e Continent en est à sa troisième édition. Du 11 au 26
mai : Exposition d'arts plastiques avec les Algériens Nora Bounas, Sofiane à
la salle Mur Mur, le Sénégalais Pape Sow à la galerie La Rage et une
exposition collective des artistes sénégalais de St-Louis Iba Sow, Ibrahima
Condé, Bocar Sy et Jacob Yacouba à la galerie de l'Elysée. Contes et
littératures, 16 mai à 16h : Conte avec le sénégalais-guinéen Yeguele à la
MJC du Vieux Lyon (autour du festival).. le 17 mai à 18h30 à l'Elysée :
Apéro - lectures avec Sidya Cissé (Sénégal) et Ahmed Kalouaz (Algérie). Le 7
mai à 20h à l'Elysée : Soirée contes avec Abou Fal (Sénégal) et Lila Khaled
(Algérie). Cinéma, 18 mai à 20h30 au CNP Bellecour : Nuit cinéma avec "TGV"
de Moussa Touré (Sénégal) et "Tunisiennes" de Nouri Bouzid (Tunisie).
Concerts, 11 mai à 20h30 au Ninkasi Kao. Djoloff, groupe originaire du
sénégal, il puise son inspiration artistique dans le patrimoine africain en
l'intégrant au hip hop ou au raggamuffin. Le 18 mai à 20h30 : Lojo Triban à
la MJC du Vieux Lyon (autour du festival). Le 19 mai à 20h30 : Sur la grande
scène du stade du Colombier (rue Chevreul Lyon 7e), Moncif, reggae
(France-Maroc) accompagné par les musiciens d'Alpha Blondy. Walo Afro
traditionnel (Sénégal) en première partie. Le 19 mai à 0h00 au Ninkasi Café
: Rencontre entre Rachid Chatiri, un jeune Gnawa du Maroc et Dj Spider à la
Marquise. Atelier danse, 19 et 20 mai : Un atelier danse africaine avec
Doudou N'Diaye Rose Junior dans les locaux de la Cie Azanie. Colloque, le
16 mai : Le festival est aussi un lieu de réflexion sociale. Un colloque sur
le "métissage dans l'art et ses articulations avec les mutations sociales"
sera organisé à la Maison de l'Orient et de la Méditerranée.
[email protected]

PLURIDISCIPLINAIRE * MONDE

- USA - Smithsonian National Museum of African Art, Washington. Du 7 janvier
2001 au 6 janvier 2002 : "Encounters with the Contemporary". Du 15 avril au
7 oct 01 : "Recent Acquisitions". Du 6 mai 01 au 6 janvier 02 : "Beautiful
bodies : Form and decoration of African Pottery". Programme des rencontres
musicales, débats, projections du Musée : www.si.edu/nmafa

- Belgique - KunstenFESTIVALdesArts, Bruxelles, du 04 au 26 mai. Deux
spectacles africains au programme : Boyzie Cekwana (chorégraphe sud
africain) et William Kentridge (metteur-en-scène sud-africain).
www.kunstenfestivaldesarts.be

PLURIDISCIPLINAIRE * AFRIQUE

- Cameroun - Massao 2001 - Festival international de voix de femmes, Douala,
du 04 au 09 mai. Massao est un festival dont l'enjeu est de célébrer les
femmes. Toutes les femmes dans la diversité de leur approche, de leur
talent, de leur sensibilité. A l'affiche cette année des vedettes feminines
des arts (musique, littérature, peintures, arts visuels...) des médias et de
la politique venant de l'Afrique des Antilles et de la Diaspora dont
notamment Maryse Condé. Pour la musique : Pierrete Adams, les Go de Koteba,
les Nubians , Celia Cerre, Alexia Waku, Sara Alexanders, Sissy Dipoko, Focus
Maseka et bien d'autres. Un moment de rassemblement, de paroles de femmes et
de poésie féminine. Le thème cette année est "Mille ans de femmes"

- Maroc - Les manifestations de Dar bellar J, Marrakech, le 12 mai, 17 h :
Lecture poétique et signature du recueil "baiser sans levre" du poète Hassan
Benmensour. Le 26 mai, 16 h30 : 1er atelier de lecure avec des lycéens
animé par l'écrivain Amin Alami (Un marocain a New york). À 19 h :
Présentation et signature du livre "Les clandestins".
[email protected]

THEATRE * PARIS

- Théâtre algérien à Paris: Metref, Benyoucef et Serreau, Chouaki. Du 25
avril au 13 mai : La compagnie Bagages de Sable présente "La mer Blanche du
milieu" de Messaoud Benyoucef et Geneviève Serreau. Théâtre de l'Épée de
Bois. Du 26 avril au 12 mai : "Alger, Alger" spectacles croisés autour de
l'écrivain Aziz Chouaki avec le 26 avril à 20h30 le vernissage de l'expo
"Avoir 20 ans à Alger" et du 20 au 30 avril un Bocal Algérois. Gare au
Théâtre - Vitry.

- "1962" de Mohamed Kacimi, Théâtre du Soleil, du 04 mai au 03 juin. 1962 de
Mohamed Kacimi. Mise en scène Valérie Grail. Une création de la compagnie
Théâtre Italique. Avec Jean-Benoît Terral, Valérie Grail. Chaque
représentation se prolongera dans l'accueil du théâtre au Café de Tipasa, un
cabaret des années 60 entre Marseille et Alger, pour goûter aux saveurs, à
la poésie, et aux musiques de la Méditerranée. Parmi les invités : Teppaz,
Nadia Lakaf, Albaycin, Adama, Beidja Rahal, Ferhat. [email protected]

- "Le Costume", Théâtre des Bouffes du Nord, du 28 mars au 26 mai. De
Mothobi Mutloatse, adapté par Barney Simon - Adaptation française :
Marie-Hélène Estienne - Mise en Scène : Peter Brook - Avec : Marianne
Jean-Baptiste, Sotiguui Kouyaté, Marco Prince, Bakary Sangaré. Il y a
longtemps, à l'ouest de Johannesburg, il y avait une ville, une ville
merveilleuse qui s'appelait Sophiatown. Elle n'était pas jolie, elle n'était
pas rose bonbon... - cf la critique d'Africultures sur
www.africultures.com/Articles/pdf/26_91_92.pdf

- Oyé Luna, Théâtre international de langue française, du 24 avril au 13
mai. Oyé Luna, Cap Vert / Afrique. Texte et mise en scène de Richard
Demarcy. Pièce inspirée d'un conte portugais-brésilien et de sa variente
africaine. Avec Afonsina Ngau-Domingas, Angola ; antonio Da Silva, Portugal
; Modeste Nzapassara, Centrafique ; Franck Ndakouzou, Centrafrique.

THEATRE * AFRIQUE

- Guinée - "La Controverse", Centre culturel franco-guinéen, Conakry, le 11
mai. La Controverse, de et mise en scène par Philippe Chauvin. Créée a
partir de deux contes, la pièce mêle humour, danse et chants guinéens. Elle
est une interrogation sur le sens du don. Le même groupe fait en ce moment
une action de théatre forum sur les problèmes posés par l'excision.

- Tournée - "Une hyène à jeun", de Massa Makan Diabaté (écrivain malien), en
tournée africaine : les 3 et 4 mai 2001 à Sikasso (Mali), et les 9 et 11 mai
2001 à Kita, ville natale de Massa Makan Diabaté.

TELEVISION

Vous trouverez, dans le plus grand détail, toutes les émissions concernant l
'Afrique programmées à la télé au jour le jour sur :
www.africultures.com/actualite/television/page_tele.htm

- Le 6 sur Cinéstar 1 à 22h20 : Tilaï d'Idrissa Ouedraogo, burkina, 1990 -
Grand prix du jury à Cannes. Saga rentre dans son village après eux ans
d'absence. Il apprend que son père lui a ravi sa fiancée. Saga est décidé à
se venger. Il n'en aura pas le temps : tout le village est maintenant au
courant et son père se pend. rediffusé

- Le 8 sur TV BREIZH à 23h30 : Baaba Maal en concert

- Le 11, une journée hommage à Bob Marley avec :
- * Sur Arte à 19h05 : Tracks - Spécial Jamaïque. De Kingston au Japon, en
passant par Miami, découvrez la scène ragga d'aujourd'hui et les nouveaux
adeptes du rastafari.
- * Sur MCM Africa à 22h : concert - Bob Marley
- * Sur Canal Jimmy à 22h : concert - Reggae Sunsplash II. Enregistré à
Motego Bay, Jamaïue, 1979, avec Bob Marley, Peter Tosh, Thirld World,
Burning Spear et à 23h50 : concert - One love, The Bob Marley All Star
Tribute. Enregistré à Oracabessa Bay, Jamaïque, 1999, avec Ziggy Marley,
Jimmy Cliff, Chrissie Hynde, Lauryn hill.

RADIO

L'Afrique à la radio : www.africultures.com/actualite/radio/radio.htm

2)- LES MURMURES DE LA SEMAINE

Les sorties, les rumeurs, les prix, les informations etc.
Pour ne pas surcharger la lettre nous ne donnons pas le détail de l'
information. Vous le trouvez sur :
www.africultures.com/actualite/murmures/lettre_diff.asp

APPELS A CONTRIBUTION

- Prix de journalisme - Afrique de l'Ouest : En mémoire de celui qui fut le
vice-président de la Commission européenne chargé de la coopération au
développement, M. Lorenzo Natali, la Commission organise le prix de
journalisme Natali pour l'Afrique de l'Ouest 2000. Le délai pour la
réception des propositions est fixé au 1 Juin 2001. [email protected]

- Littératures luso-africaines : Appel à communication pour la publication
de "ellipsis". 25 ans après les Indépendances : l'émergence des littératures
luso-africaines. Date limite : 15 mai. [email protected] - [email protected]

- Festival du dessin de presse et de la Bd : Tâche d'encre, l'association
des dessinateurs de presse et de bande dessinée en Côte d'Ivoire organise
"Coco bulles", le premier Festival International du dessin de presse et de
la Bd de Grand-Bassam, Côte d'Ivoire, du 2 au 5 novembre 2001. L'occasion de
mieux découvrir le travail des dessinateurs, des caricaturistes, des
scénaristes. de réunir dans l'ouest africain amateurs de BD et
professionnels de ce secteur et de mener une réflexion sur le dessin de
presse et la bande dessinée en Afrique. Les inscriptions se font avant le 22
octobre 2001 auprès de Tâches d'encre. www.assistweb.net/cocobulles

- Intégration locale : Appel à candidature, Ateliers de l'intégration locale
en région Rhône-Alpes, 4 et 5 octobre 2001 à Lyon.
http://www.adri.fr/docs/atelierslyon01/ateliers1.html

- Conférence : L'Afrique dans le contexte des relations Nord-Sud. 9ème
conférence des Africanistes, Moscou, 21 - 23 Mai 2002. [email protected] -
http://[email protected],vladimir.shubin@inafr.ru

- Colloque annuel de l'ASCALF : Appel à communications. Mémoires de
l'empire, Colloque annuel de l'ASCALF - Institut français, Londres 30
novembre-1 décembre 2001. La date limite est fixée au 9 juillet 2001.
[email protected]

- Women's Worlds 2002 : Appel à communications pour le congrès "Women's
Worlds 2002" se tenant en juillet 02 en Ouganda. www.wgs.or.ug

- Conférence : "World Cinemas. Identity, culture, politics" à l'Université
de Leeds (G.B.), du 25-27 juin 2002. http://smlc01.leeds.ac.uk/

CINEMA

News :

- Lagos - Forum sur la production video et Cinéma du Nigeria et du Ghana :
il aura lieu du 31 mai au 02 juin. [email protected]

- En post-production : "Bent Keltoum" de Mehdi Charef, Cinétévé et "L'autre
monde" de Merzak Allouache, Lancelot filmd

- "Room to Rent" de Khalid Al-Haggar sortira en France le 11 juillet
prochain (Mars Films). Cf critique dans la compte-rendu du Fespaco.

- Comités de sélection Commission européenne : Résultats des trois derniers
comités de sélection de la Commission européenne en matière de soutien au
cinéma ACP. Fonds européen de développement - Détails sur notre site.

- Festival Africa in the Picture aura lieu à Amsterdam et dans d'autres
villes des Pays-Bas du 29 août au 9 septembre 2001. L'image de l'esclavage
est un thème important dans le cadre de ce programme. Environ 80 films et
vidéos de la période 1996-2001 seront sélectionnés. L'accent sera mis sur
des films récents. Les réalisateurs et producteurs sont invités à envoyer
leurs ouvres qui seront sélectionné pour le festival. La date limite d'envoi
est fixée au 15 juin 2001. [email protected] - www.africainthepicture.nl

- Afrique du Sud - Conférence du film et de son Histoire 2002, à
l'université du Cap du 6 au 8 juillet 2002. Cette conférence a comme
objectif de stimuler la recherche dans le domaine du film et de son histoire
en Afrique en invitant des étudiants du continent et d'ailleurs. Les
articles doivent aborder les points suivants : l'Afrique et le film ; les
problèmes des approches historiques des films; les controverses historiques
d'Hollywood; l'histoire de la télévision etc. Les projets doivent être
envoyés avant le 1er juillet 2001 [email protected] -
[email protected]

HISTOIRE / SOCIETE

- Fonds Africain pour le Développement des femmes : Le Fonds Africain pour
le Développement des Femmes (African Women's Development Fund) la première
organisation de financement panafricaine créée pour les organisations de
femmes en Afrique a pour but de trouver des ressources pour financer les
activités des organisations de femmes africaines, et de développer avec
celles-ci des partenariats pour l'instauration d'un idéal de justice sociale
et de respect des droits des femmes d'Afrique. Les activités de
l'organisation, dont le siège est à Accra, au Ghana, débuteront en juin
2001. [email protected] - [email protected] - [email protected] -

- Conférence : L'UNRISD organisera, à l'occasion de la Conférence Mondiale
contre le Racisme une conférence sur Racisme et Politiques publiques, du 3
au 5 septembre 2001, axée sur l'information basée sur la recherche et un
forum neutre de discussions sur le racisme et la xénophobie. Quatre thèmes
sont retenus : la construction sociale de la race et de la citoyenneté, les
dynamiques sociales du racisme et des inégalités, les réponses organisées
vers la diversité culturelle et l'impact des politiques publiques sur les
relations de race. http://www.unrisd.org/racism/index.htm

- Cameroun : Levée de boucliers au nord contre les mariages précoces. Les
femmes du nord Cameroun, qui ont rencontré récemment les autorités
administratives et traditionnelles de leurs provinces, ont condamné
publiquement les mariages précoces et forces des jeunes filles.
http://www.famafrique.org/nouv/nouv01-04-23a.html

- Corse : Les travailleurs et étudiants maghrébins de plus en plus victimes
d'agressions xénophobes en Corse. La communauté maghrébine, dont une
majorité de Marocains est confrontée à des actes racistes et
discriminatoires en Corse, phénomène que les élus politiques semblent
occulter. Source : Le Monde du 20 avril 01.

- Procès Verschaeve : Le tribunal de Paris a jugé contraire aux textes
européens l'offense à chef d'Etat étranger (qui n'autorise pas la fourniture
des preuves lors du procès, contrairement à la diffamation) et n'a pas
condamné François-Xavier Verschaeve, auteur de "Noir Silence", suite aux
plaintes déposées par Denis Sassou Nguesso, Idriss Déby et Omar Bongo. Ce
procès aura ainsi servi à créer une jurisprudence rendant obsolète cette
offense inscrite dans le droit français.

INTERNET

- Prix Hafkin des Communications africaines : Le Prix Hafkin des
Communications africaines d'APC est une initiative de l'Association pour le
Progrès des Communications (APC) et du Programme Afrique d'APC, le thème
retenu cette année est : "Initiatives de Femmes Meneuses, Femmes Informées,
Femmes Inspirées". Le Prix Hafkin récompensera les initiatives africaines
originales d'utilisation des Technologies de l'Information et la
Communication (TIC) dans un objectif de développement. Il est institué en
l'honneur de Nancy Hafkin, championne pendant plus de vingt ans de la
communication et du réseau électroniques en Afrique.
http://www.enda.sn/synfev/apcfemafr/prixhafkin.html

- Dossier "La femme africaine" : présenté par la rédaction d'Afrik.com.
Galerie de portraits d'Africaines, la femme comme actrice de développement,
la femme et la santé, la femme face a la vie politique et a la citoyenneté,
de nouveaux enjeux pour la femme. Richesse d'un continent, "exploitée" au
mauvais sens du terme, la femme a plus que jamais droit a une place de choix
sur la terre africaine.
http://www.afrik.com/journal/dossier/indexdos.htm?dossier-9002-1.htm

- Sénégal : Le projet Joko se met en place. Joko, le projet lancé par le
chanteur Youssou Ndour le 23 octobre 2000, avec l'appui de la firme Hewlet
Packard (HP) dans le cadre de son initiative World E-Inclusion, est en train
de se mettre progressivement en place. Dans un premier temps, le quartier de
la Médina (dont est originaire Youssou Ndour) et le village de Ngoundiane
ont été choisis comme sites expérimentaux pour l'implantation de "Clubs
Joko". Ces deux clubs sont actuellement en train de développer des plans
d'affaires qui pourront ensuite servir de modèles pour les quelques 300
clubs que le projet ambitionne de monter. A termes les clubs Joko devront
être des espaces offrant divers services utilisant les technologies de
l'information et de la communication (micro-édition, téléphone, télécopie,
accès à Internet, etc.) et générant des revenus pour des communautés
données. L'objectif principal de ce projet est de lutter concrètement contre
la fracture numérique, la pauvreté et le sous-emploi par le biais
d'Internet. Joko la communauté web du Sénégal : http://jokoclub.org/ -
(source : Batik, www.osiris.sn)

LITTERATURE / EDITION

News :

- Afrique du Sud : Des auteurs du Sud de l'Afrique retirés des programmes
des classes de terminales dans la région de Johannesbourg. "Ceux de July" de
Nadine Gordimer, prix nobel de littérature ; "Fools" de Ndjabulo Ndebele ;
"La Nuit africaine" d'Olive Schreiner ; les ouvrages de l'écrivain
zimbabwéen Dambudzo Marachera ainsi que "Hamlet" de Shakespeare et "1984" de
Georges Orwell ont été retirés des programmes selon la décision de la
commission d'enseignants. Décision qui entraîne les protestations de la
presse et du ministre de l'Education. Source : Le Monde des livres du 27
avril 01.

Publications :

- "Culturelink - Network of Networks for Research and Cooperation in
Cultural Development", numéro spécial : culture and development vs. Cultural
Development., 2000, Unesco, Institute for International Relations, IMO.
www.culturelink.org

- "Le Margouillat", le mensuel endémique de la Réunion, n°7. Avec un
interview du musicien réunionnais Gilbert Pounia.
http://margouillat.guetali.fr

- "Le Courrier de l'Unesco", mai 2001. Ce mois-ci le dossier est "Sciences
et croyances, il était une fois la création" et des articles sur les
Commissions vérité et réconciliation, notamment en Afrique du sud.
www.unesco.org/courier

Parutions :

- La Collection [Re]découverte : une nouveauté des Editions la Découverte.
La vocation de la collection la [Re]découverte est de rendre à nouveau
disponible progressivement une grande partie des fonds Maspero (1959-1982)
et La Découverte (depuis 1983). Parmi les ouvrages publiés : "Pour la
révolution africaine", Frantz Fanon, mars01, 198p., 110 F. Retraçant le fil
d'une réflexion en constante évolution sur le phénomène colonial, vécu de
l'intérieur, ces textes dénoncent à la fois le colonialisme et les pièges de
la décolonisation, la "grande erreur blanche" et le "grand mirage noir".
"L'an V de la révolution algérienne", mars01, 176p., 105 F. Texte militant,
cet ouvrage publié en 1959 fut aussi la première analyse systématique de la
transformation qui s'opérait alors au sein du peuple algérien engagé dans la
révolution. "Poèmes Kabyles anciens", Mouloud Mammeri, textes berbères et
français, mars01, 468p., 220 F. Des marabouts de Kabylie du XVIe siècle à la
domination turque puis coloniale jusqu'au début du Xxe siècle, la poésie
berbère véhicule les canons et les iéaux d'une culture ancestrale.
L'esthétique propre de cette tradition orale est ici consignée, pour sa
propre sauvegarde par écrit.

- "Kinshasa, signes de vie", Lye Mudaba YOKA, Ed l'Harmattan, janvier 01,
Coll. Cahiers africains n°42, 110f, 168p. L'auteur traque avec obstination
les signes et les sens d'une culture urbaine bouillonnante, exprimant, à
travers codes et masques variés, le profond appétit de vivre qui anime le
peuple kinois. Les textes rassemblés ici abordent, analysent, commentent les
valeurs et comportements d'une société tiraillée entre les forces
contraignantes et souvent contradictoires : l'Economique, le Politique, le
Religieux.

- "Kimoko - Jeux de société, devinette, proverbes, contes", Bruno Malonga,
ed. l'Harmattan, janv. 01, 82p, 60f. Voici enfin un recueil qui permettra
aux enfants et aux adultes de s'initier à l'esprit de la pratique du Kimoko,
véritable jeu de société. Ce livre, qui regroupe des devinettes, des
proverbes et des contes, fourmille d'exemples d'activités auxquelles on peut
se livrer pour son plaisir tout en s'instruisant.

- "La Métamorphose de zita", Maxime Z. Somé, ed. l'Harmattan, janv. 01,
Coll. Encres noires, 90f, 172p. En nous contant l'histoire de Zoutouo, jeune
fille issue d'une lignée de petits paysans, l'auteur décrit l'évolution
profonde d'un monde qui tente difficilement, douloureusement, de s'adapter
au changement, tout en restant attaché à la tradition. Zoutouo, devenue Zita
à la ville, est la figure tragique de cette mutation , ses rêves, avec sa
vie même, finiront dans les eaux troubles du fleuve.

- "L'Avaleur de cadavres", Bakary Christophe Traoré, ed. l'Harmattan,
janv. 01, Coll. Encres noires, 75f, 130f. Dans ce roman sont brossés au
travers des rites de la naissance, du mariage, des funérailles, de
l'excision, de la circoncision les grands traits des us et coutumes des
Syémou, petite ethnie de la province du Kénédougou à l'Ouest du Burkina
Faso. L'auteur met en exergue au travers de ce récit la confrontation d'un
jeune villageois avec les coutumes ancestrales de l'ethnie Syémou et les "
vieux " aux décisions spartiates qui en sont les garants.

- "Malika Mokeddem : envers et contre tout", Sous la direction de Yolande
Aline Helm, Ed. l'Harmattan, janv. 01, 270p, 140f. Malika Mokeddem : envers
et contre tout rassemble une grande diversité d'articles sur les cinq romans
de l'auteur. Ce collectif présente des études qui relient l'ouvre de Malika
Mokeddem aux théories et concepts postmodernes et postcoloniaux comme le
métissage, le rôle de la mémoire, la réécriture de l'Histoire au féminin,
l'exil, les notions de l'entre deux, la déterritorialisation et du
nomadisme. Cet ouvrage présente également un portrait et des entretiens avec
l'auteur.

- "Rachid Boudjedra - Une poétique de la subversion (II. Lectures
critiques)", Sous la direction de Hafid Gafaïti, Ed. l'Harmattan, janv. 01,
Coll. Critiques Littéraires, 150f, 292p. Faisant suite au volume précédent
sous titré "autobiographie et histoire", ce deuxième volume sous-titré "
lectures critiques " réunit des analyses de presque chacun des romans de
l'écrivain, ainsi que des articles de deux traducteurs de plusieurs de ses
ouvres. Leurs auteurs explorent les aspects les plus importants et débattent
des sujets les plus marquants de la production de Boudjedra. Une somme
exceptionnelle qui constitue un véritable bilan d'écriture de " l'enfant
terrible de la littérature maghrébine ".

- "La sale guerre", Habib Souaïdia, Ed. La Découverte, février 01, Coll.
Cahiers Libres, 224 p., 95F. Le témoigage d'un ancien officier des forces
spéciales de l'armée algérienne, 1992-2000.

- "Chacal ou la ruse des dominés - aux origines du malaise culturel des
intellectuels algériens", Tassadit Yacine-Titouh, Ed. La Découverte, février
01, Coll. Textes à l'appui-Anthropologie, 300 p., 165 F.

- "Ahmed de Bourgogne", Azouz Begag et Ahmed Beneddif, Ed. du Seuil, mai 01,
224 p., 95 F. Ahmed Beneddif, Algérien, né en Bourgogne, est expulsé en 95
suite à une erreur judiciaire. Il se lance alors dans l'aventure du retour
clandestin. Son récit retrace deux ans et demi d'errance et de solitude
entre la Tunisie, la Turquie, la Bulgarie, la Yougoslavie, la Cratie, la
Hongrie, la slovénie, l'Italie et. la France. au delà du document sur les
filières d'immigration clandestine au Magherb et en europe, le récit d'
Ahmed Beneddif est celui d'une victime de la double peine, expulsé vers un
pays qu'il ne connaît pas, et qui refuse d'y mourir sans revoir sa fille.

MEDIA

- Sénégal : Le Populaire rejoint le club de la presse en ligne. Depuis la
mi-avril, le journal Le Populaire a rejoint, Le Soleil, Sud Quotidien et Wal
Fadjri dans le club des journaux en ligne. Le Populaire :
http://www.pop.sn/ - Le Soleil : http://www.lesoleil.sn - Sud Quotidien :
http://www.sudonline.sn - Wal Fadjri : http://www.walf.sn

- RD Congo : Le 16 mars, Jean-Luc Kinyongo Saleh, l'éditeur du journal
bimensuel "Vision", a été condamné par contumace à quatre mois
d¹emprisonnement et à une amende de 500000 francs congolais (2500 US$). M.
Kinyongo a été reconnu coupable d¹avoir diffamé l'ancien ministre d'état
Gaëtan Kakudji. Sur le site, appel de l'AMJ sur le site. (source : RAP21,
[email protected])

MUSIQUE

News :

- Festival BamaKoustics : La prochaine édition du festival de musique de
Bamako BamaKoustics se tiendra en novembre 2001. [email protected]

- Madagascar : La chanteuse malgache Hanitra Ranaivo (ex Lolo sy ny tariny)
est à l'honneur dans le dernier numéro de Bretagne Magazine . La revue,
bretonne, Trad' Magazine (N°76 mars avril) consacre deux pages à la musique
malgache avec Rajery et Jean de Dieu Rakotoarinarivo.

- Césaria Evora : 4 albums de Césaria Evora sont classés dans le dernier
classement top albums des ventes en France (correspondant au ventes du 22
avril au 28 avril 2001). N°11 Sao Vicente de Longe (classement précédent :
18), N°24 Café atlantico (classement précédent : 53), N°42 Miss Perfumado
(classement précédent: 130), N°97 Cabo Verde (classement précédent).
Césaria Evora est le seul interprète classé 4 fois dans les 100 meilleures
ventes Albums

Sorties :

- Kenny Clarke : Sortie du double cd "Quintessence" - Stockholm - New
York - Paris 1938-1949, accompagné d'un livret de 32 pages et 18 photos du
batteur jazz Kenny Clark. Frémeaux et associés.

- D'gary : Sortie de l'album "Akata Meso" du guitariste malgache chez Label
bleu.

PHOTO

- Rencontres de Bamako : Les IVème "Rencontres de la Photographie Africaine"
de Bamako se tiendront du 15 au 21 octobre 2001. Pré-programme prochainement
sur le site

PLURIDCIPLINAIRE

- Festival international flottant en Méditerranée : Odyssée 2001 est un
projet d'échange culturel et artistique qui rassemblera, pendant trois mois,
à bord du navire Constanta et dans les ports dans lesquels il fera escale,
de nombreux artistes et publics, soucieux de construire un espace de paix en
Méditerranée. Les infos sur le site :
http://www.lafriche.org/accueil/odyssee2001/

- Festival Afrique du sud : La prochaine édition du Festival de Grahamstown
aura lieu en juillet 2001. [email protected] -
[email protected]

TELEVISION

- Afrique du Sud : La série télévisée la Renaissance Africaine sera diffusée
hebdomadairement sur la SABC 2 à 10h00 à partir du 28 juin 2001. Produite et
réalisée par 7 cinéastes du continent africain, le série met en avant leur
vision personnelle de la Renaissance africaine. Chaque film de la série met
en exergue les complexités que rencontrent entre autres les leaders
africains dans leur quête à redéfinir et redynamiser le continent. Par
ailleurs, ces films explorent l'impact du changement irréversible et sa
répercussion sur la vie, les rêves et les aspirations de la population. Le
concept de la série a été mis en ouvre par Ubuntu Film & TV (Afrique du
Sud), Television Trust for The Environment (TVE-GB), ICE Films (Afrique du
Sud), TVE & la SABC. Ce projet a été financé par la Commission Européenne,
Ibis-Danida, Hivos, Open Society et Interfund. [email protected]

- RDC - Inauguration de RTP. La radio télévision puissance, RTP, sera
officiellement inaugurée au stade Tata Raphael de Kinshasa en RDC le mardi
1er mai 2001. RTP est une chaîne privée chrétienne appartenant au Ministère
La Puissance du Nom de Jésus - Christ, représenté par l'Evangéliste Jean
Oscar KIZIAMINA. [email protected]

- Togo - Festival International du Film/ Vidéo de Lomé. La cérémonie du
lancement de la première édition du Festival International de Films Vidéo
de Lomé FIFIVIL a eu lieu le vendredi 20 avril 2001 au Goethe Institut de
Lomé, Togo. Ce festival a comme objectif la promotion de la production de
films vidéo au Togo et en Afrique. Il se tiendra du 29 juillet au 05 août
2001 à Lomé. Tous les producteurs, les distributeurs et réalisateurs de
films vidéo sont invités à participer ce festival. Pour participer,
contacter SARA PRODUCTION au [email protected] (source : Africa Film
& TV)

- Télévisions du Sud : Le prix "Orchidée" récompense le meilleur
présentateur de journal télévisé et le meilleur documentaire du Sud. Le
concours intervient dans le cadre de la première édition des Rencontres
Internationales Images du Sud, organisée par RFO les 19 et 20 juin prochains
à l'Unesco. Les rencontres permettront de s'interroger sur la nature, l'
impact, l'originalité des productions du Sud et d'étudier les possibilités d
'organiser les rapports à l'intérieur du paysage audiovisuel mondial. A
cette occasion, la chaîne publique lance la première édition des trophées
Orchidée qui récompenseront le meilleur présentateur de journal télévisé et
le meilleur documentaire, sélectionnés parmi les programmes des chaînes du
Sud, dont les chaînes partenaires de RFO. Un jury composé de professionnels
de l'audiovisuel et d'institutionnels déterminera les lauréats. Les
cassettes sont à envoyées avant le 15 mai. Détails et règlement
consultables dans les pages "Evénements Africultures".
http://www.africultures.com/partenaires/evenement_fr.htm

THEATRE

- Burkina Faso : La prochaine édition du FITMO, Festival international de
théâtre et de marionnettes de Ouagadougou aura lieu en octobre 2001.
[email protected]

5) LE SITE AFRICULTURES DE LA SEMAINE

- Alphabétisation : Un site d'alphabétisation exemplaire, avec graphie,
image et son, en Flash, il est utilisable dans l'entreprise comme à l'école.
http://thot.cursus.edu/rubrique.asp?no=12212 - (source : La toile d'elles
numéro 45, mai 2001, [email protected])

6) PETITES ANNONCES GRATUITES

Pour répondre à la demande et élargir les contacts possibles, nous
développons l'ESPACE INTERACTIF sur le site. Les petites annonces
correspondent maintenant à l'espace "PROPOSER" dans la nouvelle page
d'accueil du site. Elles seront bientôt complétées par un espace
"RECHERCHER" où les réponses selon lisibles pour que tout le monde en
profite (renseignements, contacts, bons plans) et par un espace "PRESENTER"
où les associations et projets culturels, de solidarité, de jumelage etc
pourront s'auto-présenter et lier des contacts. Les forums correspondent à
l'espace "DISCUTER".
www.africultures.com/pratique/annonces/annonces_fr.htm

Pour toucher directement votre public, vous pouvez aussi annoncer dans cette
lettre. Contactez [email protected]

7) ABONNEMENTS A AFRICULTURES

Africultures est une revue largement illustrée de 128 pages par mois
diffusée au prix de 60 FF (9,15 Euros) en librairies par les éditions
l'Harmattan (10 numéros par an, ne paraît pas en juillet-août).
La frilosité des libraires pour l'Afrique, pour les revues en général et
pour une revue mensuelle en particulier font que Africultures reste
difficile à trouver en librairie. Par contre elle peut être commandée
partout, y compris sur les librairies sur internet.
L'abonnement reste la meilleure solution : 400 F France, 500 F étranger, 600
F par avion pour 10 numéros.
Pour pallier aux faiblesses de la diffusion et mieux toucher nos lecteurs à
l'étranger, NOUS PUBLIONS TOUTE LA REVUE SUR INTERNET : l'abonnement est de
240 F pour un an et comporte tout : tous les numéros parus, soit près de
5000 pages, les 10 numéros à venir (un an) et les bases de données.
Tous les articles sont ainsi lisibles en ligne, téléchargeables,
imprimables. Des moteurs de recherche efficaces par thèmes et par auteur
permettent de considérer la revue comme une référence, une véritable
encyclopédie documentaire et critique des expressions culturelles africaines
contemporaines. Les cahiers critiques de la revue y sont facilement lisibles
en html (pages internet normales). Par contre, les dossiers de la revue et
les cahiers critiques jusqu'à septembre 2000 y sont publiés en PDF, ce qui
nécessite de télécharger (gratuitement) si on ne l'a pas encore le logiciel
Acrobate Reader, qui restaure la mise en page exacte de la revue.
Comme c'est un peu lourd, notamment pour les faibles bandes passantes
africaines, nous préparons la publication intégrale de la revue en html.
C'est beaucoup de travail mais ce sera chose faite d'ici la fin de l'année.

8) DESABONNEMENT

Pour vous désabonner, vous pouvez entrer votre e-mail et cliquer sur
"résiliation" en page d'accueil du site, ou à défaut nous envoyer un mail à
[email protected]. C'est également à cette adresse que vous pouvez
nous envoyer des informations. La lettre étant gérée par un serveur, on ne
peut lui répondre directement.

9) COPYRIGHT

Reproduction totale ou partielle dans les listes de diffusion autorisée avec
mention de la source : Lettre d'information d'Africultures
www.africultures.com (archives en ligne). Semaine ...../2001, du ... au ...
Reproduction dans les sites internet et les média soumise à copyright
international. S'adresser à la rédaction. Notre travail (de titan !) à une
valeur que la diffusion de nos contenus doit pouvoir financer pour assurer
notre autonomie : les contrevenants seront poursuivis.

BONNE AFRISEMAINE A TOUS !!

Contacts mail :

Rédaction : [email protected]
Agenda / Murmures : [email protected]
Partenariats /Liens / Bons Plans : [email protected]
Webmaster / petites annonces : [email protected]

----------------------------------------------------------------------
Vous souhaitez annoncer sur cette newsletter ? Votre campagne marketing par eMail a partir de 501,78 Francs HT, c est ici et maintenant ! Reservez votre insertion des aujourd hui...
Contactez Bruno par eMail a mailto:[email protected]
http://www.domeus.fr/ad1652000/www.ecircle.fr

Pour vous desabonner de ce groupe cliquez ici: http://www.domeus.fr/info/unsubscribeLettre d'information 19/2001
semaine du 04.05.01 au 13.05.01