Lettre d'information 47/2001
semaine du 23.11.01 au 02.12.01

Bonjour à tous,

Un problème de serveur nous a empêcher de vous envoyer la lettre à temps et dans de
bonnes conditions (caractères manquants, etc..), voici donc la version complète.
Veuillez nous excuser pour ce malheureux problème technique indépendant de notre
volonté.

Pour recevoir la lettre sans bug, entrez votre adresse e-mail sur la page
d'accueil du site : www.africultures.com

Vous êtes de plus en plus nombreux à recevoir cette lettre hebdomadaire : 1836
abonnés volontaires à ce jour, ce qui représente une dizaine de milliers de lecteurs
puisqu'elle est reprise sur divers groupes internet..
Sa forme va bientôt changer : elle sera beaucoup plus courte et dense, plus
maniable, plus complète, plus interactive. Encore un peu de travail sur les bases de
données et ce sera prêt.

Un résumé de la lettre en anglais est également publié chaque mois.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Parallèlement au dossier "La danse africaine contemporaine" de novembre,
www.africultures.com vous propose une page spéciale cours et stages de danse en
France et hors de France, à consulter et compléter !
http://www.africultures.com/pratique/bonsplans/danse/dansex_fr.htm

Retrouvez aussi les vidéos sur le site :
Sango, magazine culturel africain
Black Spring (danse contemporaine africaine) et Frédéric Galliano (fusion musique
électronique et musique traditionnelle africaine).

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Nous attirons votre attention sur les Evénements Africultures de la semaine, nos
partenaires, dont vous trouverez le programme détaillé en page d'accueil de
www.africultures.com :

Belgique - Les Wodaabé, Peuls du Niger - Expo Photo Textile Ethno, Moba Art Gallery,
Bruxelles, du 16 nov. au 24 déc.
Paris - Institut du Monde Arabe - Mémoires coloniales, Zoos humains, du 30 oct. au
18 déc.
Burkina Faso - Festival des Arts dans la rue de Ouagadougou, du 23 au 25 nov.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Nouveauté du site : www.africultures.com
Le cahier critique du numéro de décembre est peu à peu mis en ligne. On trouve déjà :

Diaspo : Les logiques modernes de l'immigration, Entretien avec Jacques Barou.

Musique : le disque du mois, Femi Kuti. Les nouveautés du disque et un entretien
avec K-Reen.

Le dossier "La colonie revisitée" est également bientôt en ligne pour les abonnés.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

1) l'AGENDA DE LA SEMAINE :

Nous rappelons que, pour ne pas surcharger cette lettre, nous ne publions que les
nouveautés.
Pour avoir la totalité de l'agenda, rendez-vous sur :
www.africultures.com/actualite/agenda/agenda_fr.asp

Les détails des liens internet, des programmations ainsi que les adresses, contacts
et horaires sont sur : www.africultures.com/actualite/agenda/lettre_diff.asp

ARTS PLASTIQUES * PARIS

- Galerie Antoinette Jean - Haïti : Fragments des Dieux, du 18 nov. au 29 janv.

- Mairie du VIe arrondissement - Sculptures des Trois Volta, du 27 nov. au 08 janv.
L'exposition, organisée par la S.A.A.A (Société des Amateurs de l'Art Africain)
regroupe, au delà de la statuaire Lobi, celle des Bobo, des Bwas, des Gurunsi et des
Mossi, groupes ethniques du Burkina Faso et riverains de la Volta Rouge, de la Volta
Noire et de la Volta Blanche.

ARTS PLASTIQUES * REGIONS

- 67 - Strasbourg - Galerie Ames d'Afrique - "Sculptures primitives" d'Etiye Dimma
Poulsen, du 30 nov. au 22 déc.

- 93 - Saint Denis - Café Culturel - Rencontres autour de l'exposition de
calligraphie arabe de Saleh Kadhimi, du 20 au 29 nov. Exposition : L'association
APCV présente Saleh Kadhimi, calligraphie arabe. Le 29 nov. : contes.
-

ARTS PLASTIQUES * MONDE

- Belgique - Bruxelles - Galerie Pascal Polar - William Sagna, peintre du Sénégal,
du 29 nov. au 19 janv.

ARTS PLASTIQUES * RAPPEL DES EXPOSITIONS EN COURS

Afrique :
- Egypte - Biennale d'Alexandrie, du 25 oct. au 25 déc.

Paris :
- Fnac Montparnasse - Kin, à la rencontre des artistes de Kinshasa, dessins de
Titouan Lamazou, du 13 nov. au 26 janv. gouaches, dessins, photos. Le 20 nov. :
Rencontre avec Titouan Lamazou à 17h30.
- Au Palais de Chaillot, Moussa Sène Absa, peintures sur toile et calebasses, du 1er
oct. au 31 déc.
- Galerie Agbe & Gbalicam - Charly d'Almeida, peintre matiériste béninois et Jean
Paul Dromard, sculpteur sur bois français, du 09 nov. au 09 déc. Les visiteurs se
réclamant d'Africultures se verront consentir des prix préférentiels (de 10 à 20%
selon les oeuvres).
- Lam Métis, Musée Dapper, du 26 sept. au 20 janvier 02. L'artiste d'origine cubaine
travaille un univers composite et métis imprégné de culture afro-cubaine et
africaine. Cf articles dans Africultures 42.
- Au frontière de l'Art Brut II, Halle Saint-Pierre, du 10 sept. au 06 janv. 2002.
Parmi cette exposition collective réunissant des artistes autodidactes et
inclassables selon les critères de l'art brut ou de l'art naïf traditionnel : Franck
K. Lundangi, un ancien footballeur né en Angola, élevé au Zaïre, qui est venu à la
peinture au moment de son arrivée en France. Cf article dans Africultures 43.
- Regards croisés, du 8 nov. au 23 déc. Artistes exposés: Henry Munyaradzi
(Zimbabwe), Nicholas Mukomberanwa (Zimbabwe), Richart Maire (France), Diako
(Cameroun), Charly d'Almeida (Bénin), Fanizani Akuda (Zimbabwe), Marie Wermuth
(France ). Cette exposition est la première d'une série de rendez-vous avec la
création contemporaine issue de pays africains et occidentaux, et l'inauguration
d'un nouvel espace consacré à la rencontre entre peintres et sculpteurs d'horizons
différents.
- Sculpteurs du Zimbabwe, Galerie Vivienne, jusqu'au 26 nov. : exposition de cinq
sculpteurs, ainsi que d'oeuvres du peintre Diako (Cameroun).

Régions :
- 33 - Bordeaux - Porte 2a - "Pas de printemps pour Géronimo" , peintures et
sculptures de Diagne Chanel, du 14 nov. au 20 déc.
- 69 - Lyon - Musée d'Art Contemporain de Lyon - Pascale Martine Tayou (Cameroun)
et Barthélémy Toguo (Cameroun), du 31 cot. au 06 janv.
- 86 - Terre d'Empreintes, Sénégal, Rurart, espace d'art contemporain, Rouillé,
jusqu'au 20 déc. 2001. Les ?uvres des artistes sénégalais Séni Camara, Sérigne
M'Baye Camara, Viyé Diba, Ibrahima Konaté.
- Blanc Mesnil - "L'Afrique par écrit", Calligraphies de Aboubakar Fofana, Forum
culturel, du 29 sept. au 1er déc. Ecritures de divers pays tels l'Egypte, le Mali,
la Guinée, le Nigeria, l'Ethiopie, le Cameroun, l'Algérie...
- Blanc Mesnil - Dessins choisis d'Ethiopie et d'ailleurs, Forum culturel, du 22
sept.au 1er déc.
- Valenciennes - Congo, L'itinéraire noir, Musée des Beaux-Arts, du 4 oct. au 27
janvier 02.
- Pantin - Exposition "Enracinement et rayonnement" du plasticien togolais Yao
Mestoko, Centre culturel du Théâtre de l'Air Nouveau, du 1 oct. au 21 déc. Ainsi que
"Pour l'honneur et le Respect", fresque murale géante, réalisée par Ambre, Olivier
Bernard, Georges Berton, Bishop, Maryam Diarra, Lima Fabien, Denis Hérelle, Serge
Hidalgo, K-Phéine, Joseph Langley, Yvrie Loiseau, Yao Metsoko, Richard Régal,
Schuck, Martine Vallée, sous la direction de Jhoyce Oto.

Monde :
- USA - Smithsonian National Museum of African Art, Washington. Du 7 janvier 2001 au
6 janvier 2002 : "Encounters with the Contemporary". Du 6 mai 01 au 6 janvier 02 :
"Beautiful bodies : Form and decoration of African Pottery". Rencontres musicales,
débats, projections
- USA - The Short Century - Independance and Liberation Movements in Africa,
1945-1994, The Museum of Contemporary Art, Chicago, du 08 sept. au 30 déc. Sa
thématique africaine, pluridisciplinaire et synthétique, en fait une première dans
son genre. L'exposition présente une soixantaine d'artistes africains contemporains
et est accompagnée de films, théâtre et musique. (cf articles et interview du
commissaire de l'expo, Okwui Enwezor dans Africultures 41 et sur le site)
- USA - Uganda's International Art Renaissance, The Art Room, San Francisco,
jusqu'au 31 mars 2002. James Kitamirike, Dan Sekanwagi, David Kibuuka, Bruno
Sserunkuuma, Fred Makubuya, et Derek Kaggwa..
- Belgique - Les Wodaabé, Peuls du Niger - Expo Photo Textile Ethno, Moba Art
Gallery, Bruxelles, du 16 nov. au 24 déc. Une exposition composée en trois volets
axée autour de la culture peule, en particulier sur la population peule Wodaabé du
nord du Niger. Les Wodaabé (les isolés) mènent encore aujourd'hui une vie quasi
intemporelle. Africultures est partenaire de la Moba Art Gallery. Détail dans les
pages "Evénements Africultures"

BD * MONDE

- Italie - Séminaires sur la réalité africaine à travers le dessin satirique en
Afrique, du 22 oct. au 10 déc. Dans les villes de Bologne, Rome Milan et Gènes.

CINEMA * PARIS

- A l'Institut du Monde Arabe - Maghrébines entre deux mondes et Femmes cinéastes
du Maghreb, du 6 oct. au 25 nov. Un cycle de dix-sept films qui tente de cerner des
parcours divers, souvent conflictuels, de femmes prises dans les filets de règles et
de codes des pays d'origine. Détail de la programmation sur le site de l'IMA :

- Cinéma Images d'Ailleurs, notre partenaire, premier espace cinéma black de Paris :
Mobutu, Roi du Zaïre, documentaire de Thierry Michel. Lumumba, fiction de Raoul
Peck. Pressions, franco-béninois, fiction de Sanvi Panou. Karmen,
franco-sénégalais, drame de Joseph Gaï Ramaka. Thelonious Monk de Charlotte Zwering,
USA. Et en nouveauté cette semaine : Vacances au pays, franco-camerounais,
documentaire de Jean-Marie Téno et Makibefo, britanique, drame de Alexander Abela.
2 projections - débats autour du film Makibefo auront lieu le 17 à 18h45 et le 19 à
17h10, en présence du réalisateur.

CINEMA * REGION

- 06 - Afrique en Images 2001, Nice, Marseille, Cannes, Fréjus... Du 23 nov. au 12
déc. Le Festival Afrique en Images aborde cette année le thème de l'enfance autour
des "regards croisés sur l'enfance". L'occasion de confronter les regards d'enfants
européens et africains sur les réalités que peut vivre l'autre. L'occasion aussi de
partager les regards des cinéastes, peintres, écrivains, associations, organismes ou
fondations tels que Unicef ou Children of Africa. Des conférences-débats suivront
les projections de films.

- 44 - Nantes - 23eme Festival des Trois Continents de Nantes du 20 au 27 nov.
Sélection officielle de films d'Afrique, Asie, Amérique latine. 12 inédits en
compétition. Rétrospectives, hommages dont un à l'acteur star d'Egypte, Nour
El-Chérif, vu dans 200 films. Le Festival organise le 2ème séminaire de formation de
jeunes producteurs et un colloque sur "les 1001 histoires du Sud".

- 93 - Noisy-le-Sec - Frontières, Rencontres cinématographiques de la
Seine-Saint-Denis, du 14 au 27 nov. Avant-première, films inédits, documentaires,
rencontres avec les réalisateurs, atelier jeune public. Avec en avant première
"L'Afrance" d'Alain Gomis.

- La Réunion - Les Journées du film d'Afrique et des îles, 9ème édition, du 25 nov.
au 07 déc. Les portois et les étudiants découvriront Little Senégal, Hijack Stories,
Comedia infantil, Karmen, Circus Baobab...ainsi que les films de Bassek Ba Khobio et
de Cheikh Doukouré. Au programme également :panorama consacré aux films d'Afrique du
Sud avec notamment le réalisateur-producteur Johnathan Dorfman, avec ses titres Back
to Alexandra et Living openly (sur le Sida en Sud-Afrique). Soirée sera consacrée à
Jean Marie Teno. Hommage au cinéaste caribéen Raoul Peck avec son film Lumumba et
quatre de ses films les plus récents. Gérard le Chêne, inventeur et Président du
festival Vues d'Afrique et mondes créoles de Montréal, et auteur de documentaires
sur l'Afrique et le cinéma africain, mais aussi l'Océan Indien, le créole haïtien,
sera mis à l'honneur.

- Tournée - Projection-débat autour de "Vacances au pays", de Jean-Marie Teno. Le 24
nov. : Tournus, la Palette. 27 nov. : St Pierre d'Oléron, Cinéma Eldorado.
Ecrans-Nord-Sud - [email protected] - http:// www.ecrans-nord-sud.com -
groupe de discussion: "afrique-cinema" sur http://www.egroups.fr

CINEMA * MONDE

- USA - New York, The African Diaspora Film Festival 2001, du 23 nov. au 9 déc. 50
films de 25 pays, des débats, un séminaire sur le développement professionnel...

DANSE * REGION

- Tournée - Yelemba. La troupe ivoirienne Yelemba est en tournée d'octobre à
décembre. Les 24 et 25 nov. : Gauchy (02) Master class danse et percussions. Les
26 et 27 nov. : Gauchy (02) Maison de la Culture (Spectacle éducatif), 01 déc. :
Athis Mons (91), Centre Culturel d'Athis-Mons, 02 déc. : Athis Mons (91), Master
class percussions et danse. cf Africultures 38.

DANSE * AFRIQUE

- RDC - Kinshasa - Kinshasa Dance, du 23 au 24 nov.

HISTOIRE / SOCIETE

- France - La semaine de solidarité internationale, du 17 au 25 nov. Cet événement
rassemble chaque année un nombre important de structures impliquées dans la
solidarité internationale. Nombreuses animations.

HISTOIRE / SOCIETE * PARIS

- Institut du Monde Arabe - Mémoires coloniales, Zoos humains, du 30 oct. au 18 déc.
Partir des zoos humains pour comprendre les méandres complexes de notre mémoire
coloniale, jusqu'aux blocages actuels des rapports Nord-Sud et des politiques
d'immigration, tel est l'enjeu de ce programme de conférences, forum et colloques
organisé par l'Association connaissance de l'histoire de l'Afrique contemporaine
(Achac) et le CNRS. Le cycle de conférence et les débats se déroulent à l'Institut
du Monde arabe : "Mémoires coloniales, mythes et réalités", chaque mardi du 30
octobre au 18 décembre. Africultures est partenaire de cet événement dont le
prgramme détaillé est en ligne dans la rubrique Evénements Africultures.
Africultures aborde cette question dans son dossier "La colonie revisitée" de
décembre 2001.

- Université de Paris X-Nanterre - Espaces, territoires et identité en Afrique du
Sud et en Inde - Une perspective comparative, du 29 au 30 nov.

- Séminaire "Afrique australe", le 28 nov.: Afrique du Sud : quelle citoyenneté
post-apartheid ? Citadinité, gouvernance et banlieues par Alan Mabin (Université du
Witwatersrand, Afrique du Sud).

- Ecole Supérieure de Physique et Chimie Industrielles - L'Histoire de la
Mauritanie, le 29 nov..

HISTOIRE / SOCIETE * MONDE

- Bénin - Porto-Novo - Aguda : aspects du patrimoine afro-brésilien dans le Golfe du
Bénin, du 26 au 30 nov.

HISTOIRE / SOCIETE * REGIONS

- 13 - Marseille, Rencontres d'Averroès - Penser la Méditerranée des deux rives :
Les Femmes dans la cité. Théâtre National de la Criée, du 23 au 24 nov. Pour ces
8èmes Rencontres, 3 tables-rondes questionnent la place et le rôle des femmes dans
la Méditerranée; le 23 nov., Femmes et libertés - le 24 nov., Femmes et violences -
le 24 nov., Femmes et création.

- 33 - Bordeaux, Colloque "Universités, Coopération et Solidarité internationales :
Dynamiques des Afriques" du 19 au 24 nov. organisé par l'ensemble des universités
d'Aquitaine.

- 59 - Lille - Café le Salsero - Rencontre-Débat : Redécouvrir Frantz Fanon, le 27
nov. Plusieurs thèmes seront abordés : FANON face au panafricanisme, au mouvement
Noir Américain, à la décolonisation, à l'émergence de l'Afrique post-coloniale,
etc... Cette rencontre sera aussi l'occasion d'une évocation de Mongo BETI, écrivain
camerounais récemment disparu.
>> A noter que Fanon sera commémoré à l'Unesco le 3 décembre dans le cadre du
>> programme "la route de l'esclave" par un grand colloque (cf événement
>> Africultures sur le site), détails dans la prochaine lettre.

HISTOIRE / SOCIETE * MONDE

- Belgique - Bruxelles - La Minth - SIDA : de l'Afrique à Bruxelles, le 30 nov.

- Pays-Bas - Commémoration de 300 ans de relations entre les Pays-Bas et le Ghana,
du 05 oct. au 29 sept. 02. Toute une série d'événements, d'expositions reviennent
sur l'histoire qui unit les deux pays.

LITTERATURE * PARIS

- Les Littératures d'Afrique noire dans les bibliothèques de la Ville de Paris.
Depuis février 2001, un vaste programme d'animations autour des cultures d'Afrique
noire, rencontres auteurs-lecteurs, soirées poétiques et musicales, débats,
expositions, contes... permettent au public de découvrir la vitalité d'une culture
et plus particulièrement d'une littérature.

- Institut du Monde arabe - Les jeudis de l'IMA, le 29 novembre : Par les chemins
d'Anatolie. Récital poétique et musical avec les textes et les poèmes des mystiques
soufis du XIIIe siècle. Par les chemins d'Anatolie est un récital comprenant poèmes,
musique et chants consacrés aux mystiques et particulièrement à ceux que l'on
nommait ûchâk ou amoureux, et qui ont composé du XIIIe siècle jusqu'à aujourd'hui,
de magnifiques poèmes sur leur quête incessante et passionnée d'amour humain et
d'amour divin.

- Institut du Monde Arabe - Récital L'Etreinte du Monde, Poèmes d'Abdellatif Laâbi
dits et chantés par Abdellatif Laâbi et Bernard Ascal, le 01 déc.

- Montreuil - Salon du livre de jeunesse, du 28 nov. au 03 déc. Le monde arabe est
l'invité d'honneur de ce 17e salon du livre de jeunesse.

LITTERATURE * REGIONS

- 22 - Côtes d'Armor et Dinan - Paroles d'Hiver, 12e Festival du conte et des
imaginaires, du 27 nov. au 16 déc. Au programme : cinéma, chanson, poésies,
musiques, contes, épopées, mythes, lectures, nouvelles technologies, théâtre,
résidences d'écritures, arts plastiques. Avec notamment : Adama Adepoju & alain
Tailly, Côte d'Ivoire, Ousmane Aledji, Bénin, Binda N'Gazalo, conte, Cameroun, Kokou
Benou Sanvee, conte, Togo, Sani Bouda, conte, Niger, Abakar Adam Abaye, conte,
Tchad, Aziz Gaye, conte, Sénégal, Saadou Mamane, Niger, Saley Boube, Niger, Diwn de
Bechar, musique, Algérie, Gaâda, Algérie, Hawad, poésie, Sahara, Mimi Bathelemy,
conte et salsa, Caraïbes, Joby Bernabe et Félix Clarion, chant et poésie, Caraïbes.
Trois nuits nomades : Lectures, clamations et palabres ; Gaâda ; à la conquête des
récits d'Afrique de l'Ouest. Des créations, dont notamment : Adama Adepoju et Alain
Tailly, Côte d'Ivoire, musique conte ; Ousmane Aledji et Cie Agbo N'Koko, Bénin,
conte théâtre ; Abbi Patrix, Muriel Bloch et Aziz Gaye, Cie du cercle, rencontres
croisées France-Sénégal, conte. Le festival accueille les 4emes journées
professionnelles du conte, premier marché francophone des arts de la parole où
programmateurs, diffuseurs et festivals viennent découvrir de nouveaux auteurs, des
créations, des artistes...

- 33 - Gironde - Résidences d'auteurs et Ecrits d'Afrique, du 5 nov. au 1er déc.
Seront en résidence à Sainte-Foy-la-Grande, l'auteur et metteur en scène togolais
Sénouvo Agbota Zinsou, ainsi que l'auteur dramaturge togolais Kossi Efoui. Ils
participeront à des manifestations en collèges et bibliothèques et des rencontres.

- 38 - Grenoble - Exposition "Kateb Yacine, un théâtre et trois langues", du 23 oct.
au 12 janvier 02, Bibliothèque municipale d'étude et d'information.

- 56 - Lille - Café le Salséro - Café littéraire avec l'écrivain Ben Anumu Broohm,
le 30 nov. "Entité ordalique, activateur de conscience".

LITTERATURE * AFRIQUE

- RDC - Foire du livre de Kinshasa, Bibliophilie 01, du 24 nov. au 1er déc.

- Burkina Faso -Foire Internationale du Livre de Ouagadougou - FILO 2001, du 24 au
30 nov. La 2ème édition de la Foire vise à offrir aux acteurs du livre en général et
aux éditeurs en particulier, un cadre de rencontre et d'échanges d'expériences.

- Madagascar - Temps des livres : Lire en fête, du 17 nov. au 08 déc. La sixième
manifestation malgache du nom se déroule dans toute l'île jusqu'au samedi 8
décembre. Ateliers, concours, expositions, expositions-ventes, lectures, portes
ouvertes et rencontres avec le public se multiplient pour l'occasion.

LITTERATURE * MONDE

- Israël - 27-28 nov. - Andrée Chedid poète, romancière, dramaturge" (version
française et hébraïque).

MUSIQUE * PARIS

- A La Guinguette Pirate, le 26 nov. : Salem Tradition.

- A la Maroquinerie, le 29 nov. : Toups Bebey & Paris Africans, le 30 nov. : Ano Neko.

- Au Musée Dapper, Le groupe Iluyenkori (Martinique, tradition afro-cubaine) -
Tambours et chants. Les 23 et 24 nov.

- Les concerts du divan du monde. le 24 nov. noites do Brasil, soirée brésilienne -
le 27 nov. : Coco Mbassi, Cameroun. Le 29 nov. : Idir, le 30 nov. : Le grand bal raï
de là-bas, avec Hasna El Becharia, les 1er et 2 déc. : Anouar Brahem trio, le 3 déc.
: Munadjat Yulchieva & le Mirzaëv ensemble.

- Au Baiser Salé, les 23 et 24 nov. : Roger Raspail Group, Guadeloupe, le 27 nov. :
Shiek Omar Sanogo, Burkina Faso - Barbades et le 29 nov. : Nambee Epée.

- Tournée - Meïssa (Sénégal) entre Seine et Sine "Guim". les 23 et 24 nov. :
Entrepôt, 14eme - le 29 nov. : Cava Cava Café, 20eme

- Au Centre Culturel Algérien de Paris : Ramadhan. Avec le 23 nov. : Concert de
chants et musique malouf avec Mohamed Belil - 20h30. le 24 nov. : Humour avec Nacer
Degaa - 20h30 - le 30 nov. : Concert de chants et musique chaâbi avec Khaled Barkat
- 20h30. le 1er déc. : Concert de chants et musique hawzi avec Rym - 20h30.

MUSIQUE * REGIONS

- 13 - Arles - le 23 nov. : Ilé Ifé, reggae world, Cargo de Nuit.

- 13- Marseille. Le 23 nov. : Bled culture, Musique d'Algérie. L'Exodus

- 13 - Marseille - Au Balthazar, le 30 nov. : Mafa't. (reggae).

- 13 - Marseille - Mini-concert du Festival Métissons, le 28 nov. Le Festival
Métissons, le rendez-vous des musiques croisées se préparent et aura lieu les 6, 7,
8 décembre. En attendant une recontre-présentation est prévue au Forum de la FNAC
Marseille le mercredi 28 novembre à 17h30. Avec mini-concert des groupes Mandra
(Bulgarie) et Ano Neko (Côte d'Ivoire). Africultures est partenaire du Festival,
retrouvez tout le programme dans les pages "Evénements Africultures".

- 13 - Marseille - Afriquipop, le 1er déc. Afriquipop sont des ateliers croisés
musique et mode hip hop qui réunissent des artistes du Sénégal, de Côte d'Ivoire et
du Maroc autour d'ateliers de scratch, de sample et également de mode. La Fête
finale (gratuite) de présentation des ateliers Afriquipop a lieu le 1er décembre. Au
programme :défilé de mode, mix, démonstration des travaux réalisés en ateliers. Une
restauration est prévue.

- 44 - St Nazaire - Salem Tradition - Fusion Maloya. le 23 nov. : Le VIP

- 78 - Marly-le-Roi , le 23 nov. : Mr. Salek, La Petite Entreprise

- 86 - Poitiers, Confort Moderne. Le 24 nov.: Guem, percussions

- Tournée - Pêcheurs de perles. Le 23 nov. : à confirmer : Seillans (prés de
Draguignan), le 24 nov. : Escale Saint Michel, Aubagne (13), le 30 nov. : La
Fonderie, Aix en Provence(13)

- Tournée - Richard Bona. Le 23 nov. : Bordeaux (33) Rock School Barbey. Le 26 nov.
: Marseille 06 (13) Espace Julien

- Tournée - Souad Massi, le 30 nov. : Saint Jean De Vedas (34) Victoire 2..

- Tournée - Amadou et Mariam, rock blues mandingue. Le 23 nov. : Reze (44) Halle de
la Trocadère

- Tournée - Trio Ba Sissoko - le 23 nov. : La Fonderie, Aix-en-Provence - le 24 nov.
: Escale St Michel, Aubagne - le 27 nov. : L'Affranchi, Marseille

- Tournée - Bonga, le 30 nov. : Espace Jean Bagoin, Lyon, le 31 nov. : Cabaret
Sauvage, Paris, le 1 déc. : Théatre Aghja, Ajaccio, le 4 déc. : Centre culturel
Jacques Rousseau, Seyssinet

- Tournée - Farafinan, le 29 nov. : Montpellier, L'Antirouille, le 30 nov.. : Nyons,
La Cigale, le 1er déc. : Marseille, L'Affranchi, le 4 déc. : Paris Le Divan du
Monde.

- Tournée - Ernesto Tito Puentes, le 28 nov. : Narbonne, Théâtre, le 29 nov. :
Montpellier, Victoire II, le 30 nov. : bordeaux, Krakatoa, le 1 déc. : Toulouse,
Havana Café, le 2 déc. : Agen, Florida.

MUSIQUE * AFRIQUE

- Burkina Faso - Koudougou - Les Nuits atypiques de Koudougou, 6ème édition du 28
nov. 02 déc. Un événement qui se veut un trait d'union pour le rapprochement, la
compréhension et l'amour entre les peuples. Pour chaque édition les cinq continents
sont représentés et la compétition est totalement exclue du concept artistique pour
mettre l'accent sur la diversité et la qualité.

PHOTO * REGION

- 91 - Evry - Galerie du théâtre de l'Agora d'Evry - "L'âme en transe" et "Le
Caire", du 20 nov. au 21 déc. "Le Caire" photographies de Denis Dailleux. "L'âme en
transe" danses et cérémonies du Togo, photographies de Lionel Antoni.

PHOTO * AFRIQUE

- Madagascar - Antananarivo - le photographe Pierrot Men et la peintre Vonjiniaina
exposent du 20 nov. au 20 déc.

PHOTO * RAPPEL DES EXPOSITIONS EN COURS

Régions :
- 33 - "Tirailleurs africains et maghrébins, un devoir de mémoire" Exposition
organisée par MC2a, exposition photographique d'Hervé de Williencourt (cf n°25
d'Africultures : Tirailleurs en images) diffusée à Bordeaux du 11 novembre au 10
décembre 2001 : détails sur le site.
Afrique :
- Togo - Lomé - Les 2èmes Journées Photographiques de Lomé, du 12 au 29 nov. Atelier
photo : L'image photographique au sevice de la lutte contre le sida. Le 30 nov. :
Vernissage de l'expostion au Goethe Institut de Lomé.

PLURIDISCIPLINAIRE * PARIS

- Programme du Centre culturel algérien : du 13 sept. Au 31 déc. : Exposition de
photos "Algérie, espace et diversité", de Ali Marok.

- Parc de La Villette - Mali - Kow, mythes, secrets et réalités, du 07 nov. au 24
fév. 2002. Une exposition qui nous fait découvrir les réalités multiples du Mali
d'aujourd'hui, à travers un regard qui ne réduise pas l'autre à des particularismes
commodes. Le parcours rassemblera des objets de collection (masques, sculptures,
fétiches), des ?uvres contemporaines ainsi que de nombreux films. Durant 4 mois
plasticiens, musiciens, stylistes, conteurs, écrivains feront partager les enjeux de
la modernité malienne.

- Grande Arche de la Défense - Semaine culturelle angolaise, jusqu'au 30 nov. Dans
le cadre du séminaire sur la réalité politique, culturelle et économique de
l'Angola, une semaine angolaise est proposée avec exposition d'arts plastiques,
défilé de mode, concert, journée de conférence sur la littérature angolaise.
Métaphores angolaises (1900-2001). Un panorama des Arts plastiques et de la
Photographie. L'exposition vise à donner la meilleure cartographie de la richesse et
de l'hétérogénéité des ats plastiques de ce pays, en allant au-delà des stéréotypes
et du folklore. Artistes présentés : Antonio Ole, Antonio Gomes Gonga, Jorge Gumbe,
Afonso Masongui, Antonio Dias Feliciano (Kida), Alvaro Macieira, Francisco
Quissanga, Fernando Nunes.

PLURIDISCIPLINAIRE * REGIONS

- 07 - Festival solidaire Images et Paroles d'Afrique. Du 6 oct. au 24 nov. Quatre
associations ardéchoises ayant des actions de solidarité en Afrique ont mis en
commun leurs énergies pour créer un événement en Rhône Alpes. Expo, projections de
films, stages de danse et percus, concerts...

- 07 - Semaine de la Solidarité internationale avec l'association Ardèche Drôme Ouro
Sogui Sénégal, du 17 au 25 nov. Le 24 nov. : Repas-concert, repas sénégalais sur
réservation. Concert avec La Complet'Mandingue, et Conjunto Cuidado (salsa cubaine)

- 67 - Strasbourg - Festival Strasbourg Méditerranée 2001, "Ecriture et Oralité",
du 24 nov. au 08 déc. L'ATMF, L'Association des Travailleurs Maghrébins de France
organise cette grande manifestation qui regroupe expositions, projections cinéma,
conncert, théâtre, un forum d'écrivains ainsi qu'un séminaire : "Méditerranée :
espace de rencontres, foyer de tensions ou creuset civilisationnel ?"

- 59 - Valenciennes - Congo, L'itinéraire noir, du 04 oct. au 27 janv. Le Musée des
Beaux-Arts de Valenciennes s'ouvre à l'Afrique centrale, en accueillant 120 des plus
belles pièces de la prestigieuse collection d'art d'Afrique centrale du Musée de
Tervuren en Belgique, colloques, ateliers, conférences, musiques, contes...

- 91 - Montgeron - 8 semaines avec l'Afrique. Du 12 au 24 nov. : "les fables de La
Fontaine illustrées par des artistes africains". Du 31 oct. au 25 nov. : cycle
cinéma avec : "Chef" de J.M Teno, "nouvel ordre mondial" de P. Diaz, "Circus
baobab" de J Chevalier.

PLURIDISCIPLINAIRE * AFRIQUE

- Burkina Faso - Festival des Arts dans la rue de Ouagadougou, du 23 au 25 nov.
Durant trois jours les arts, la musique, la danse, le conte, le sport, le théâtre,
l'humour investissent les rues de Ouaga pour une grande fête chalheureuse. Le
Festival va permettre aux artistes amateurs et professionnels d'aller vers le
public, de l'apostropher par son jeu, son humour, sa performance, son talent...
Africultures est partenaire du FAR, retrouvez le programme détaillé sur les pages
Evénements Africultures.

- Bénin - Agenda culturel béninois. La médiathèque des Diasporas de Cotonou propose
chaque semaine un panorama très complet des activités culturelles béninoise. Vous
pouvez consulter l'agenda "Au fil du temps" sur le site :
www.africultures.com/partenaires/mediathdiaspo.htm

- Mali - Koulikoro - Festyeelen : 3eme Festival de la Jeunesse Mandingue, du 16 au
18 nov. La nouvelle édition de Festyeelen s'oriente vers la valorisation de la
culture Mandingue et vers les échanges culturels Nord-Sud et Sud-Sud. Elle accueille
une belle programmation musicale avec 10 groupes de culture mandingue, 6 jeunes
créateurs-stylistes ainsi que 3 colloques..

- Sénégal - Dakar - International Conference on the Cultural Approach to Development
in Africa du 26 au 30 nov.

THEATRE * PARIS

- Mom'artre - Paris 18e - Spectacles "Echos de la brousse et d'ailleurs" par la Cie
Solo Ma Non Troppo, Contes et histoires d'Afrique dits, lus et mis en musique. Le 30
nov. à 21h : contes de Bigaro Diop "L'os et le Boli", poèmes (R.Despestre, L.G.
Damas, N. Guillén, D. Diop), "Allah n'est pas obligé" d'Ahmadou Kourouma, "Rêverie"
de Chester Himes. Le 1er déc. à 21h : Adaptation de "L'ivrogne dans la brousse"
d'Amos Tutuola (4 épisodes).

THEATRE * REGIONS

- 34 - Montpellier - "Lost in the stars" Théâtre musical, L'Opéra Comédie de
Montpellier, du 21 au 24 nov. D'après le roman d'Alan Paton, " Cry, my beloved
country " (Pleure mon pays bien aimé )

- 38 - Grenoble - Monstres et saltimbanques, Bénin, du 22 au 24 nov. La pièce de
théâtre Monstres et Saltimbanques créée à Cotonou en août-septembre par La
compagnie Orisha de Orden Alladatin (Bénin), L'Atelier Nomade de Alougbine Dine
(Bénin) et La fabrique des petites utopies de Bruno Thircuir (France), poursuit sa
tournée française : Les 22 et 23 nov. Rives Salle. Le 24 nov. : Pont en Royans

- Tournée - Le Retour de Bougouniéré, Par L'Atelier de Bamako, les 29 et 30 nov. :
Saint-Jean-Pied-de-Port, Pyrénées atlantiques. Du 5 au 23 déc. : Théâtre de l'Epée
de Bois, Cartoucherie de Vincennes.

TELEVISION

Vous trouverez, dans le plus grand détail, toutes les émissions concernant l'Afrique
programmées à la télé au jour le jour sur :
www.africultures.com/actualite/television/page_tele.htm

- Le 23 sur Arte à 19h : Tracks. Congo Tchégué. Au Congo, deux ans après la fin de
la guerre, la musique se nourrit toujours de la violence...
- Le 25 sur Histoire à 21h : Ernest Cole. Le témoignage du photographe noir
sud-africain, sur le régime de l'apartheid.
- Le 25 sur Canal + à 0h15 : Bronx Barbès, film d'Eliane de Latour tourné en Côte
d'Ivoire.
- Le 29 sur 20h55 : Envoyé spécial - Occupez-vous des enfants. Au coeur de
l'Afrique, du Mali en Côte d'Ivoire, des enfants sont victimes de trafiquants
d'esclaves.

RADIO

L'Afrique à la radio : www.africultures.com/actualite/radio/radio.htm

2)- LES MURMURES DE LA SEMAINE

Les sorties, les rumeurs, les prix, les informations etc.
Pour ne pas surcharger la lettre nous ne donnons pas le détail de l'information.
Vous le trouvez sur : www.africultures.com/actualite/murmures/lettre_diff.asp

APPELS A CONTRIBUTION
(détails sur le site)

- Publication : The Yale Journal of Criticism welcomes articles for a projected
volume on the theory and practice of translation.

- Publication sur la littérature féminine africaine : "A Literary History of African
Women's Writings".

- Publication cinéma : Journal of Black Studies, focusing on the topic of African
American Images in Film and Television.

- Publication : VOICES: The Wisconsin Review of African Languages and Literature.

- Conférence : Avril, 2-6, 2002 - Martinique. 8ème congrès international des
écrivains et critiques littéraires femmes de la Caraïbe.

CINEMA

- Inscription Festival : VII. Black International Cinema.
Berlin/Cottbus/Düsseldorf/Munich. Interdisciplinary, Intercultural Film/Video,
Dance, Theatre, Music & Seminar Presentations Germany & U.S.A. May/June 2002.

- Afrique du Sud : Le Mountainfilm Festival américain (films de montagne, aventure,
environnement) se tiendra à Durban du 24 au 26 octobre 2002, à Midrand du 30 oct.
au 2 nov. et au Cap du 4 au 9 nov.

- Afrique du Sud : Simon Bright prépare "the Captain", qui se situe durant le
génocide au Rwanda : un soldat sénégalais des Nations Unies essaye de sauver des
vies et y laissera la sienne. Le film dispose déjà des aides du Fond Sud (France) et
d'Ezef (Allemagne).

LITTERATURE

Prix :

- Prix annuel de l'African Studies Association : John Hunwick, ed. and trans.,
Timbuktu and the Songhay Empire: Al-Sa'di's Ta'rikh al-sudan down to 1613 and other
Contemporary Documents. Leiden: E. J. Brill, 1999.

Publication :

- Le courrier de l'Unesco de novembre 2001 offre un dossier "Pouvoir et argent :
chercheurs sous pression", sur les pressions exercées sur les chercheurs du secteur
public, avec un article sur la situation en Afrique.

Parutions :

- "Citoyen de seconde zone", de Buchi Emecheta, Ed. 10/18, nov. 01

- "Le double joug", de Buchi Emecheta. Ed. Gaïa, nov. 01

- "Rio de Janeiro, la voille métisse", illustrations et commentaires de
Jean-Baptiste Debret, textes de S. Gruzinski, L.-F. de Alencastro et T. Monénembo,
Ed. Chandeigne

- "Nous, les Dogons", Textes recuillis et traduits du dogon par Hassane Kansaye et
Issa Guindo, photos d'Issa Guindo, illustrations d'Aly Zomoré. Ed.. Le Figuier,
Bamako, 00, 40p. Tout a pratiquement été dit sur les Dogons. L'objectif de cet
ouvrage est de les écouter parler d'eux-mêmes, de leur société, de leur histoire, de
leur avenir.

- "Salif Keïta - L'oiseau sur le fromager", Cheick M. chérif Keïta, Ed. Le Figuier,
Bamako, 01, 40p. Si la voix exceptionnelle du chanteur albinos Salif Keïta est
connue à travers le monde, peu de gens soupçonnent le drame que vécut l'homme avant
de parvenir à la plénitude de son talent. Dans une société rigoureusement
compartimentée, l'albinisme et le refus de rester à la place que la société assigne
à chaque individu bien avant sa naissance sont des raisons largement suffisantes
pour être marginalisé. Or, Salif est un albinos qui ose s'affirmer, un noble, de
surcroît fils de chasseur, et qui, pour la honte de tous ose chanter !

- "Malgache. Manao ahoana - Initiation à la langue malgache", Par Prosper
Rajaobelina et Monique Rajaoblina-Bilbao, Ed. de la BPI / Centre Pompidou, 01,
344p., 5 cassettes audio, 490F.

- "Le Jardinier et le Bibliothécaire" Théâtre - Simonne Henry-Valmore, Ed. Ibis
Rouge, 128 p., (85,27 F) 13 Euros. Cette pièce de théâtre est une fable
philosophique qui met en scène le Jardinier de la Bibliothèque Sch?lcher illettré
certes, mais non pas analphabète comme il aime à le dire et le directeur de cette
bibliothèque qui part à la retraite. Joseph le jardinier est un puits de science. Sa
culture, il la tient des heures passées à écouter les conférences données à la
bibliothèque, des cassettes sur lesquelles sont enregistrées des textes littéraires.
Au moment où le directeur, surnommé le Brahmane décide de prendre sa retraite, lui
il décide d'apprendre à lire en cachette.

- "La Lyre et l'Archet" Poésie, Roger Toumson, Ed. Ibis Rouge, 128 p., (85,27 F) 13
Euros. Recueil de poèmes en deux parties, " Poèmes du suroît " et " Paluste " conçu
par l'auteur comme une anthologie personnelle.. Poèmes extraits des livres de poésie
qu'il eût aimé avoir antérieurement publiés et qui ont néanmoins pris consistance.
La carte onirique des itinéraires terrestres, maritimes ou célestes, épouse les
contours de la géographie réelle ou imaginaire de l'Arc des Antilles. Jouant de
l'archet sur la corde de la lyre, le poète élève, d'enthousiasme, un hymne.

- "La Section Impériale" Récit de vie, Maurice Marchenay, Ed. Ibis Rouge, 200 pages
- (98,39 F) 15 Euros. Maurice Marchenay faisait lui aussi partie de la Section
Impériale, groupe de jeunes Guyanais qui se sont battus pour être acceptés dans
l'aviation française pendant la Seconde Guerre mondiale. Une aventure qu'il décrit
en évoquant longuement le Maroc. Nous découvrons ainsi Fez, Guercif, Oued Zem,
villes étapes avant d'arriver à l'école de pilotage de Kasba-Tadla. Là, ses
compagnons et lui seront formés au pilotage sur des avions tels que le Morane 315,
le Tiger-Moth, BT 13 et autres illustres avions. Marchenay nous fait vivre les
débuts ô combien difficiles de ces jeunes élèves-pilotes, mais il nous transmet
surtout leur amour du pilotage. Quelques drames entacheront cette formation, les
séparations, les échecs de certains. Tous ne seront pas pilotes comme Marchenay et
aucun ne prendra part à la guerre, mais ils auront été à l'école de la patience et
auront, malgré les séparations, cultivé l'esprit de solidarité, une solide amitié et
surtout réalisé leur rêve.

- "la passion de l'intertexte", Kangni Alemdjrodo, Rachid Boudjedra, Presses
Universitaires de Bordeaux, 2001, 170 pages. Kangni Alemdjrodo est nouvelliste et
dramaturge d'origine togolaise. Membre du Centre d'Etude linguistiques et
littéraires francophones et africaine, il a enseigné dans les universités de
Bordeaux 3 et de Wisconsin-Madison. Son regard sur l'?uvre de l'écrivain algérien
Rachid Boudjedra est essentiellement consacré au travail d'une écriture qui se
nourrit des contradictions algériennes, se réfléchit et s'entend dans une
remarquable fidélité. Ecrivain lui-même et professeur de Littérature, Kangni
Alemdjrodo a su déceler dans les variables et au fil du temps, des caractères
finalement assez stable d'une ?uvre à l'autre.

- "Le Mari Lubrique" (Asu gbigbléto), théâtre, Dehoumon Adjagnon, transcrit et
traduit du gungbe par Jean-Claude Hounmenou et Jean-Baptiste Adjibi, Bagneux,
Afridic. Dehoumon Adjagnon était un conteur, dramaturge et humoriste béninois. Il a
crée la troupe théâtrale Towakonou qu'il a animé avec beaucoup de succès jusqu'à sa
mort en 1985. Son répertoire est essentiellement oral et puise son inspiration des
sociétés du sud de Bénin, principalement de Porto Novo. Ce livre coûte 10 ? et peut
être acquis à : [email protected]

- "Le Vodou à travers son encyclopédie, la géomancie Afa",Basile Goudabla Kligueh,
Bagneux, Afridic. Basile Kligueh, chercheur et praticien togolais, analyse le vodou
comme une science rationnelle jusqu'au-delà du monde sensible. Cette énième étude
sur le vodou a la particularité d'être signée par un Africain et surtout un qui
pratique le vodou et en possède donc la dimension clinique en plus des connaissances
théoriques. Kligueh situe le vodou dans la sphère des grands savoirs oraux ou
écrits, monothéistes ou polythéistes tels que les Mythes Egyptiens, La Bible, La
Kabbale, les savoirs ésotériques templiers ou la mystique des cercles initiatiques.
Le Fa, l'art divinatoire sacré y est présenté comme le langage articulé du vodou.
Ancien séminariste et docteur ès Lettres, Kligueh n'a pas eu du mal à trouver des
outils conceptuels élaborés pour analyser son objet. Si son ambition qui consiste à
présenter le vodou comme science rigoureuse et structurée se heurte à la frontière
entre le monde sensible et l'univers des croyances, il sauve la mise en mettant en
valeur le caractère religieux du vodou (vodou signifiant précisément " monde des
invisibles ").

- The select proceedings of the third ISOLA conference, held in Cape Town in 1998,
have now been published as "African oral literature functions in contemporary
contexts" Edited by Russell H Kaschula Published by: New Africa Education
Publishing: Cape Town, PO Box 23317, Claremont, 7735, Cape Town, South Africa

- "Madagascar, Les chants d'une île". Un livre de Victor Randrianary vient de
paraître sous ce titre, coédité par la Cité de la Musique et Actes Sud. Accompagné
d'un CD, il constitue un parcours historico-géographique dans les différentes
musiques de Madagascar.

MEDIA
(lire détails sur le site)

- Congo : Un journaliste congolais libéré.
- Zimbabwe : Des journalistes accusés de fraude au Zimbabwe.
- Rwanda : Une loi sur la presse soulève l'inquiétude au Rwanda.
- Swaziland : Amendes et menaces au Swaziland.
- Togo : Trois journalistes togolais libérés.
- Mozambique Un cameraman agressé au Mozambique.
- Congo : Un journaliste congolais arrêté.

MUSIQUE

News :

- Les sites de Gangbé Brass Band : Le groupe Gangbé Brass Band (musique moderne
d'inspiration traditionnelle) dispose depuis quelques mois de deux sites web. Le
premier site www.gangbebrassband.com est disponible en version française et
anglaise. Le second site www.gangbe.afrikart.net, plus élaboré, a été réalisé par
l'association française Africa Computing . D'une ergonomie et d'un graphisme très
attrayant (noter les très belles photos), ce dernier site présente la formation, son
agenda, une revue de presse et quelques extraits des tubes du groupe. (source
www.oridev.org)

MIGRATION

- France : Le Haut Conseil à l'intégration (HCI) a remis le 9 novembre au premier
ministre son rapport annuel comportant les derniers chiffres de l'immigration en
France et confirme les tendances observées depuis 1997. 124 000 nouveaux titres de
séjour ont été délivrés en 2000 (100 000 en 1997), parmi lesquels 30 000 ont été
attribués à des ressortissants de l'espace économique européen. Le regroupement
familial a permis à 20 000 personnes d'immigrer, les mariages entre Français et
étrangers à 30 000, chiffre qui a doublé depuis 1997 (les Français pouvant être
d'anciens immigrés naturalisés). 55 000 titres de séjour étudiants ont été attribués
en 2000, soit le double du chiffre de 1997, dont 31,6% en provenance d'Afrique.
Seulement 5990 étrangers sont entrés en France au titre de travailleur. 38 747
demandes d'asile politique ont été posées en 2000, soit 25 % de plus que l'année
précédente. Mais les 5185 statuts de réfugiés reconnus correspondent à un taux
d'accord de 17 %, en retrait par rapport aux 19,3 % observés en 1999. En 2000, 150
000 personnes ont acquis la nationalité française. (source : le Figaro du 9 nov.
2001)

SOCIETE

- Discriminations : Les députés ont adopté la loi sur les discriminations au
travail. Ce n'est plus seulement au salarié d'en apporter la preuve : l'employeur
devra prouver que l'inégalité de traitement est justifiée par "des éléments
objectifs étrangers à toute discrimination".. Le texte élargit la liste des
discriminations (sexe, convictions religieuses, origine) en y ajoutant l'orientation
sexuelle (homosexuels, zoophiles), le patronyme, l'apparence physique et l'âge. Il
autorise les associations à ester en justice à la place du salarié.

3) LE SITE AFRICULTURES DE LA SEMAINE

- www.tierou-doople.com : DOOPLE est un centre de Ressources, de Recherches et de
Pédagogie pour la Création Africaine, dirigé par Alphonse Tierou (Directeur
Artistique et Scientifique, chorégraphe et chercheur en danse africaine). DOOPLE est
aussi un centre de formation. Le site présente les diverses activités et productions
du centre Doople : des conférences, des films vidéo, des livres de référence, des
expositions itinérantes, scientifiques, artistiques et à géométrie variable, des
universités d'été de danse et de percussions africaines, des cours théoriques
autour de la danse et la sculpture africaines, des stages pratiques de danse, de
percussions et de drummologie africaines.

5) PETITES ANNONCES GRATUITES

On vous l'annonce depuis (très) longtemps mais c'est (très) bientôt là ! Nous
avançons dans notre développement de l'ESPACE INTERACTIF sur le site ou vous pourrez
rechercher, proposer, présenter, discuter, échanger. En attendant, chaque jour de
nouvelles petites annonces sur
www.africultures.com/pratique/annonces/annonces_fr.htm

et les forums pour discuter.

Pour toucher directement votre public, vous pouvez aussi annoncer dans cette lettre.
Contactez [email protected]

6) OU TROUVER AFRICULTURES ?

Africultures est une revue largement illustrée de 128 pages par mois diffusée au
prix de 60 FF (9,15 Euros) en librairies par les éditions l'Harmattan (10 numéros
par an, ne paraît pas en juillet-août).
La frilosité des libraires pour l'Afrique, pour les revues en général et pour une
revue mensuelle en particulier font que Africultures reste difficile à trouver en
librairie. Par contre elle peut être commandée partout, y compris sur les librairies
sur internet ou sur www.revues-plurielles.org
L'abonnement reste la meilleure solution : 400 F France, 500 F étranger, 600 F par
avion pour 10 numéros (auprès des Editions l'Harmattan, 5 rue de
l'Ecole-Polytechnique, 75005 Paris).
Pour pallier aux faiblesses de la diffusion et mieux toucher nos lecteurs à
l'étranger, NOUS PUBLIONS TOUTE LA REVUE SUR INTERNET : l'abonnement est de 240 F
pour un an et comporte tout : tous les numéros parus, soit près de 5000 pages, les
10 numéros à venir (un an) et les bases de données.
Tous les articles sont ainsi lisibles en ligne, téléchargeables, imprimables. Des
moteurs de recherche efficaces par thèmes et par auteur permettent de considérer la
revue comme une référence, une véritable encyclopédie documentaire et critique des
expressions culturelles africaines contemporaines. Les cahiers critiques de la revue
y sont facilement lisibles en html (pages internet normales). Par contre, les
dossiers de la revue et les cahiers critiques jusqu'à septembre 2000 y sont publiés
en PDF, ce qui nécessite de télécharger (gratuitement) si on ne l'a pas encore le
logiciel Acrobate Reader, qui restaure la mise en page exacte de la revue.
Comme c'est un peu lourd, notamment pour les faibles bandes passantes africaines,
nous préparons la publication intégrale de la revue en html. C'est beaucoup de
travail mais ce sera chose faite d'ici la fin de l'année.

7) DESABONNEMENT

Pour vous désabonner, vous pouvez entrer votre e-mail et cliquer sur "résiliation"
en page d'accueil du site, ou à défaut nous envoyer un mail à
[email protected]. C'est également à cette adresse que vous pouvez nous
envoyer des informations. La lettre étant gérée par un serveur, on ne peut lui
répondre directement.

8) COPYRIGHT

Reproduction totale ou partielle dans les listes de diffusion autorisée avec mention
de la source : Lettre d'information d'Africultures www.africultures.com (archives en
ligne).
Reproduction dans les sites internet et les média soumise à copyright international.
S'adresser à la rédaction. Notre travail (de titan !) à une valeur que la diffusion
de nos contenus doit pouvoir financer pour assurer notre autonomie : les
contrevenants seront poursuivis.

BONNE AFRISEMAINE A TOUS !!

Contacts mail :

Rédaction : [email protected]
Agenda / Murmures : [email protected]
Partenariats /Liens / Bons Plans : [email protected]
Webmaster / petites annonces : [email protected]

~~~~ Offre ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Besoin d une solution d eMailing pour votre site web???
Decouvrez maintenant eC-messenger,
la solution professionnelle d eMailing de domeus.fr !
CLIQUEZ ICI :
http://www.domeus.fr/ad34698069/ecmessenger
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~