A Canadian construction company, Acres International, has been fined £1.6m by a court in the southern African state of Lesotho for paying bribes in connection with the country's multi-billion pound dam project.