Human rights group wants Obama administration to remedy the harms that Chagosians have been suffering.