Lettre d'information 21/2001
semaine du 18.05.01 au 27.05.01

Bonjour à tous,

Pour recevoir la lettre sans bug, entrez votre adresse e-mail sur la page d'
accueil du site : www.africultures.com

La lettre a 1640 abonnés volontaires à ce jour, ET POURTANT beaucoup ne sont
pas encore au courant ! Aidez-nous à la faire connaître en en parlant ou en
la transférant à vos amis !

Un résumé de la lettre en anglais est également publié chaque mois.

@@@@@@@@@@@@@@@

Festival de Cannes du 9 au 19 mai : cette année encore, un reportage
africulturel quotidien sur www.africultures.com !

@@@@@@@@@@@@@@@

1) l'AGENDA DE LA SEMAINE :

Nous rappelons que, pour ne pas surcharger cette lettre, nous ne publions
que les nouveautés.
Pour avoir la totalité de l'agenda, rendez-vous sur :
www.africultures.com/actualite/agenda/agenda_fr.asp

Les détails des programmations ainsi que les adresses, contacts et horaires
sont sur : www.africultures.com/actualite/agenda/lettre_diff.asp

ARTS PLASTIQUES * RAPPEL DES EXPOSITIONS EN COURS

Paris :
- Expositions des sculptures de l'artiste guinéen Oppo, Galerie
Allaire-Aigret, du 03 mai au 30 juin. Egalement, un film sur l'artiste
"Portrait d'artiste - Oppo" d'Elsie Haas sera projeté le 7 juin à 18h.
- Exposition "Arts d'Afrique", Musée Dapper, jusqu'au 30 juin. Cette
exposition inaugure le nouvel espace du musée.
- Julien Sinzogan, Galerie Agbé & Gbalicam, du 27 avril au 29 mai. Julien
Cossi Sinzogan (Bénin).
- Ousmane Sow, Musée Dapper, du 26 avril au 30 juin. Les trois premiers
bronzes d'Ousmane Sow exposés au Musée Dapper. www.ousmanesow.com
- Nicholas et Anderson Mukomberanwa, Maison des Sciences de l'Homme, du 04
mai au 15 juin. Deux générations de sculpteurs du Zimbabwe. www.art-e.net
- Mohamed Khadda, Centre culturel algérien, du 16 mai au 08 juin. Le 16 mai
: Commémoration du 10ème anniversaire de la disparition de Mohamed Khadda -
vernissage 19h. Exposition de peintures, aquarelles et gravures de Mohamed
Khadda. www.cca-paris.com
- Claude Makelela, Espace Rives inédites, du 15 mai au 14 juin. Claude
Makelela est peintre, originaire du sud-est du Congo ; autodidacte, c'est
dans l'artisanat des villages qu'elle a appris de nombreuses techniques de
création. Elle a choisi une expression abstraite d'où surgissent des
personnages et des signes symboliques : elle peint ses émotions, un monde
qui évoque la nostalgie, un parcours intérieur à la recherche d'un passé.

Régions :
- 18 - "Émergences des Écritures", Sancerre, du 28 avril au 31 mai,
peintures récentes d'Askett, peintre et sculpteur ivoirien.
- 49 - Abdoulaye Konaté, Amahigueré Dolo et Ismaël Diabaté, Grand Théâtre
d'Angers, du 19 avril au 27 mai. La ville d'Angers en partenariat avec le
ministère de la culture du Mali présente une exposition de trois artistes
maliens d'expression contemporaine : Abdoulaye Konaté, installations,
peintures, Amahigueré Dolo, sculptures et Ismaël Diabaté, peintures.
- 83 - Darrah, Maison communale Gérard Philippe, La Garde, du 12 au 20 mai.
Darrah, le peintre résidant à Lomé / Togo présentera ses ouvres dans le
cadre du 18ème Rendez-vous des Jeunes Plasticiens à La Garde (Var), organisé
par l'Association Elstir et la ville de La Garde. Graffiti, tags, mots,
personnages en forme de martiens doux et insolents, jaillissement de
couleurs...
- 92 - André Maire - Dessins d'Afrique et d'Asie, Musée des années 30,
Boulogne - Billancourt, du 01 avril au 04 août. Une soixantaine de grands
formats retracent les itinéraires en Afrique et en Asie d'André Maire, grand
peintre voyageur des années 30.

Afrique :

- Côte d'Ivoire - Foire Internationale Africaines des Arts Plastiques,
Abidjan, du 09 au 26 mai. Pour sa seconde édition, la FIAAC prend de
l'ampleur et acquiert une dimension internationale en présentant douze
peintres et deux photographes d'Afrique du Sud, du Nigéria, du Mali, du
Ghana, du Burkina Faso, du Sénégal et de Côte d'Ivoire. La foire 01 sera
l'occasion d'exposition des ouvres destinées à la vente, d'animations
pédagogiques ainsi que de créations. Les manifestations se dérouleront
essentiellement au centre culturel français et à l'Hôtel Ivoire.

Monde :
- Belgique - Exit Congo Museum, Tervuren, jusqu'au 24 juin. Une exposition
où dialoguent ethnographie et art contemporain.
- Autriche - Peintres du Congo 1990 - 2000, Museum für Völkerkunde, Vienne,
du 01 fév. au 01 juil. 2001. www.ethno-museum.at
- USA - Uganda's International Art Renaissance, The Art Room, San Francisco,
du 01 mai au 31 mars 2002. East Africa's visual history is redefined by
international expansion of Uganda's postwar art renaissance. Leading artists
of this movement offer renewed perspectives for their growing global
audience in the 21st century. Featured artists include James Kitamirike, Dan
Sekanwagi, David Kibuuka, Bruno Sserunkuuma, Fred Makubuya, and Derek
Kaggwa. Exhibited works scheduled to change periodically during exhibition.
www.theartroom-sf.com
- Suisse - 5000 ans de figures humaines - cent regards sur les collections
Barbier-Mueller, Genève, 02 avril au 15 oct.
- Allemagne - De Douala à Berlin, 2yK Galerie, Berlin, du 03 mai au 03 juin.
Avec Cercle Kaspiki, Blaise Bang, Salifou Lindou, Jules Wokam, Hervé Yamguen
et Hervé Youmbi .

CINEMA * PARIS

- Il était une fois Les Mille et Une Nuits, Institut du Monde Arabe, du 07
avril au 10 juin. Dans le cadre de Ciné-IMA, l'Institut du Monde Arabe
présentera tous les week-end du 7 avril au 10 juin 2001, Il était une fois
Les Mille et Une Nuits, programmation d'une quarantaine de films sur les
multiples adaptations cinématographiques des célèbres contes des Mille et
Une Nuits. www.imarabe.org

- "Lumumba" de Raoul Peck, Centre culturel algérien, le 22 mai. Diffusion du
film dans le cadre de la célébration de la journée de l'Afrique.
www.cca-paris.com

- Les années Pop : cinéma et politique, Bibliothèque d'information publique,
du 23 au 25 mai. La Bpi présente un cycle de films documentaires sur le
thème cinéma et politique durant les années Pop, de 1956 à 1970. Parmi les
48 projections : le 23 mai à 20h30 : "Moi, un Noir", Jean Rouch, 1958. Le 24
mai à 17h : "Afrique 50", René Vautier, 1950, "Les Maîtres fous", Jean
Rouch, 1955.

- Ciné-débat citoyen, "Vivre au Paradis" de Bourlem Guerdjou, cinéma La
Pagode, le 19 mai. La Ligue de l'Enseignement et La Fédération des Ouvres
Laïques de Paris, organisent ce débat. Séance suivie d'un débat avec Brahim
Benaïcha (scénariste du film) et Jean-Luc Einaudi (historien et auteur de
nombreux ouvrages liés à l'Algérie contemporaine). Avec la participation d'
Ecrans-Nord-Sud.

CINEMA * REGIONS

- 16 - Rencontre débats autour de "Circus Baobab", Barbezieux, les 21 et 22
Mai. Présence de Laurent Chevallier au cinéma le Club de Barbezieux pour des
séances scolaires et tout public.

- Cannes - Festival de Cannes, du 09 au 19 mai. Seul film africain en
sélection officielle : "Hijack Stories," d'Oliver Schmitz (Afrique du Sud)
à Un certain regard. La Quinzaine des Réalisateurs a sélectionné "Fatma",
premier film de Khaled Ghorbal (Tunisie) ainsi que "Bintou", court métrage
de Regina Fanta Nacro (Burkina Faso, grand prix du court métrage au
Fespaco). La Quinzaine organise en outre une séance spéciale pour Carmen
Guey (Joe Gaye Ramaka, Sénégal) le 19 mai à 17 h 30 au Noga Hilton. Le film
sortira par contre le 27 juin en France (Euripide Distribution). Cannes
Junior a retenu Bàttu, de Cheick Oumar Sissoko (Mali), Sia, le rêve du
python de Dani Kouyaté (Burkina Faso) et Les Siestes Grenadines, de Mahmoud
Ben Mahmoud (Tunisie), ainsi qu'un court métrage : Premier noël de Kamel
Shérif (Tunisie). On note également en présentation officielle hors
compétition le film tourné par l'Iranien Abbas Kiarostami en Afrique : ABC
Africa

- Tournée - Ciné-contes, avec Racines noires, du 21 au 29 mai : 11
représentations en Charente.

CINEMA * AFRIQUE

- Afrique du Sud - Soweto Film Festival, Soweto, du 23 au 26 mai.
[email protected]

DANSE * REGIONS

- Tournée - Yelemba, la troupe ivoirienne Yelemba est en tournée de mai en
juillet, le 19 mai : Ris Orangis (91) - Festival Musiques et danses du
Monde, le 20 mai : Paris (75) - Festival Le Printemps des Rues. Le 23 mai :
La Roche sur Yon (85) - Festival Positive Vibrations, le 25 mai : Angers
(49) - Festival Tous en scènes (Création Akeikoi from Connexion), le 26 mai
: Poligny (39) - Le Moulin de Brainans et les 28 et 29 mai : Winterthur
(Suisse) - Afro-Pfingsten Festival.

- 67 - Festival Nouvelles danses, Strasbourg, du 09 au 19 mai. Au programme
le spectacle de Robyn Orlin (Afrique du Sud) : Daddy, I'v seen this piece
six times and I still don't know why they're hurting each other... (Papa,
j'ai vu cette pièce six fois et je ne comprends toujours pas pourquoi ils se
font mal...)

HISTOIRE / SOCIETE * PARIS

- Francophonie au pluriel, 3 rue Emile-Duclaux, du 17 au 20 mai. Colloque de
l'année francophone internationale, sous le haut patronage de l'Unesco,
l'Organisation internationale de la Francophonie, l'Agence universitaire de
la Francophonie, le Rectorat de Paris. www.francophone.net/afi

HISTOIRE / SOCIETE * REGION

- Partout en France - Festival de la citoyenneté, du 23 avril au 23 mai.
Citoyenneté, solidarité nationale et internationale, intégration, luttes
contre toutes les formes de discrimination. sont les thèmes des différents
projets qui ont été labellisés pour le festival se déroulant dans tous les
départements. www.conseildelajeunesse.org

- 67 - 5 colloque de l'AEFECO : L'Europe et la Francophonie, les
francophonies et l'Europe, Faculté des Lettres de l'Université Marc Bloch,
Strasbourg, du 21 au 26 mai.

- 67 - Journée culturelle des Antilles, Strasbourg, le 19 mai. Le cercle
européen de représentation des Antilles-Guyane organise une journée
culturelle autour des Antilles. Une conférence-débat sur le thème "La
Guadeloupe et la Martinique - Histoire - culture - Traditions et modernité"
sera animé par M. Jacques Adelaïde-Merlande, Président de la Société
d'Histoire de la Guadeloupe et M. Léo Elisabeth, Président de la Société
d'Histoire de la Martinique.

HISTOIRE / SOCIETE * MONDE

- Belgique - Le Noir du Blanc, Images des Noirs dans la culture populaire
occidentale, Rue Haute 139, Bruxelles, du 20 avril au 27 mai. "Le Noir du
Blanc" présente une version de la grande exposition créée à Amsterdam au
Tropenmuseum en décembre 1989. Douze ans plus tard, cette exposition n'a
rien perdu de son actualité. Elle nous montre la naissance, la vie, la mort
ou la survie des images des Noirs dans les sociétés du Nord. Les médias les
plus divers véhiculent des préjugés, obsessions et stéréotypes qui se sont
ancrés dans nos cultures et nos consciences, souvent depuis l'enfance et à
notre insu. http://www.internationaalhuis.be/htmlfr/index.html

- Angleterre - Congrès mondial du Conseil International d'Etudes
Francophones, Portland, du 26 mai au 02 juin.
http://www.ucs.louisiana.edu/cief

- Suisse - La Reine de Saba - Bilqîs - Mâkedâ : une légende noire et dorée,
Musée d'ethnographie, Genève, du 18 mai au 28 juin. Il était une fois une
reine noire qui rendit visite au roi Salomon ... , Les fouilles
archéologiques de l'ancienne Arabie du Sud, les textes sacrés des trois
cultures monothéistes, les chroniqueurs royaux d'Éthiopie, d'Orient et
d'Occident, artistes et poètes de tous temps ont nourri la légende de la
reine de Saba. Elle anima également les visions d'émancipation noire aux
USA. Cette exposition révélera les multiples visages de cette figure
féminine universelle.

LITTERATURE * PARIS

- Ambassade du Burkina Faso, le 26 mai de 11h à 16 h : Journée littéraire
"Littérature africaine et développement".

LITTERATURE * REGION

- 13 - Algérie, écritures contemporaines, Arles, Manosque, Digne, Marseille,
Martigues, du 16 au 22 mai. L'association libraires du Sud à Marseille
propose une manifestation en région autour de la littérature algérienne de
langue arabe et de langue française. Programme : Le 18 mai : Grande soirée
consacrée à l'Algérie à l'espace Ecureil à Marseille : "Algérie, regards
intérieurs". Présentation du quatrième numéro de la Pensée de Midi animée
par Thierry Fabre, débat sur la littérature algérienne avec Leïla Sebbar,
Waciny Lâredj, Salim Bachi, Faouzia Laradi, les Editions Barzakh avec Selma
Hellal, Sofiane Hadjaj, Areski Mellal, Lazhari Labter. Le 19 mai :
Rencontre avec "Les femmes et la littérature de fiction" en collaboration
avec le CIDIM et l'Association Chebba dans les quartiers nord avec Leïla
Sebbar et Maïssa Bey. Rencontre sur la poésie algérienne au centre
international poésie Marseille avec Lazhari Labter, Faouzia Laradi, Nacer
Safane, Nacera Tolba (qui fera la présentation et une lecture). Le 21 mai :
Rencontre au Collège International des Traducteurs Littéraires à Arles avec
Waciny Lâredj et sa traductrice Catherine Charruau, Faouzia Laradi,
Abdelkader Djemaï, Selma Hellal, Assia Moussaï animé par Claude Bleton. Le
22 mai : Martigues. Rencontres en collaboration avec la librairie Alinéa, la
Médiathèque, La Maison des jeunes et de la Culture et l'Association A.S.T.I.
Rencontre à la Médiathèque avec Boualem Sansal et le club de lecture.
Lecture et débat à l'A.S.T.I. avec Faouzia Laradi. Rencontre à la
M.J.C.C./Débat autour de l'histoire-mémoire avec Boualem sansal, un
historien ou un sociologue (comme Benjamin Stora) animé par Nadjib Touaïbia
(La Marseillaise).

- 34 - La Comédie du Livre, place de la Comédie, Montpellier, du 18 au 20
mai. La Comédie du Livre Thème : la francophonie - Ville : Alger - Pays :
l'Egypte. Très nombreux écrivains annoncés, parmi lesquels Yasmina Khadra,
Maïssa Bey, Assia Djebar, Edouard El Kharrat, Gamal Ghitani, .

- 59 - Café littéraire avec Raharimanana, Café le Salséro, Lille, le 25 mai.
Parlons ensemble d'Afrique, sur le thème de "Littérature et Mémoire".
Raharimanana est le co-auteur de l'article "Pour une Afrique désirable". Ses
nouvelles ont déjà servi à évoquer Madagascar et ailleurs. Cette fois
Raharimanana s'aide du roman pour visiter la mémoire de son ïle avec "Nour,
1947" paru aux éditions Le Serpent à Plumes. Avec la participation musicale
de "Melle Clotilde"

- Guyane - 3ème Salon du Livre et du Multimédi@ de Cayenne, du 16 au 20 mai.
Pour le 3ème Salon du Livre et du Multimédia de Cayenne, l'association
Promolivres a choisi Haïti comme invité d'honneur. Cette manifestation se
veut un événement culturel pluridisciplinaire où l'écriture et la lecture
auront une place de choix. Après le Brésil en 1999, Haïti, à travers sa
jeune génération d'écrivains, est à l'honneur en 2001 en Guyane. Comme lors
des deux précédents salons les écrivains en provenance d'Haïti, du Québec,
de Cuba, des Antilles, de France hexagonale et d'ailleurs seront présents
aux côtés de tous les auteurs de la Guyane pour rencontrer le grand public
sur les stands des éditeurs et des libraires. Aux activités habituelles
(séances de signatures, rendez-vous avec les auteurs au café littéraire du
Salon, rencontres dans les établissements scolaires et à l'Université,
conférences, etc.), vient s'ajouter une journée professionnelle, le jeudi 17
mai, durant laquelle se dérouleront des tables rondes à destination de tous
les professionnels de la chaîne du livre et de la lecture qui auront l'
occasion de réfléchir ensemble sur des thèmes de fond et des sujets d'
actualité se rapportant à leur activité. Le multimédia occupera une place
de choix à l'intérieur du Salon où les professionnels présenteront les
dernières nouveautés en matière de sites Internet et de cédéroms. Un
important volet animation consacré à la jeunesse sera déployé par le biais d
'ateliers : d'illustration, de calligraphie, de reliure, d'initiation à l'
informatique, de contes etc., qui seront proposés aux jeunes visiteurs du
Salon... En outre, cette année, le Salon a décidé de rendre hommage à un
écrivain guyanais qui à cette occasion sera célébré comme il se doit.
[email protected] - www.promolivres.fr.fm

LITTERATURE * AFRIQUE

- Nigeria - Foire du livre, Abuja, du 17 au 19 mai. La foire du livre aura
pour thème "Education : outil pour le développment national".

MODE * PARIS

- Vincennes - Festival "Black is Black" de la beauté noire, du 26 au 28
mai. Le salon réunit les exposants de plusieurs régions et pays venus
présenter les nouveaué et les créations en matière de produits, de services
liés à l'univers de la cosmétique, de la coiffure, de la mode, de la beauté
afro-caribéenne. Stylistes, créateurs et artistes s'y côtoieront.

MODE * REGION

- 92 - Défilé de mode, Lycée Mendes France, Ris Orangis, le 18 mai. Oumou
Sy, styliste sénégalaise, initiatrice du Simod (Semaine Internationale de la
Mode, du Carnaval de Dakar, et fondatrice du cybercafé Metissacana),
présentera un défilé de mode au Lycée Mendes France de Ris Orangis le
vendredi 18 mai à partir de 18h30 dans le cadre d'un opération de
coopération décentralisée menée par les élèves avec le soutien des
enseignants et du proviseur du Lycée. La soirée se déroule au bénéfice de la
construction d'une école a Banco-Donadji dans le Koulikoro au Mali.
[email protected]

MUSIQUE * PARIS

- Le Divan du Monde - Le 18 mai : Soungalo Coulibali (Percu), le 18 mai :
Sound Live Faya (Tremplin ragga), le 19 mai : Noites do Brasil (Soirée
brésilienne). Le 25 mai : Deliquent Habits (Hip-Hop US). le 25 mai : Soirée
rouge, Différents styles musicaux se croiseront au cours de cette soirée :
House, Hip Hop, Ragga, la seule condition à remplir pour accéder à cette
nuit thématique : porter du Rouge. Le 26 mai : Soirée orientale.

- Au Centre culturel algérien, les 18 et 19 mai : Chant et musique chaabi
avec El-Hachemi

- Au Zénith, le 19 mai : Concert Génération Beur fm. Avec : Assia, K Mel,
113, Fadela Rabah, Asma, Akli D, Fares.

- Au Théâtre international de langues françaises , le 19 mai : Souad Massi.
Artiste phare de la nouvelle génération d'artistes algériens, elle fait
chanter la langue arabe sur des musiques proche du folk-rock.

- A Vincennes (94), le 26 mai : Salif Keita.

- Au Glaz'art, le 25 mai : Tala, musique du monde, celtique, berbère et
orientales mêlées aux sonorités du jazz moderne.

- Au Théâtre de la ville, du 26 au 28 mai : Susana Baca (Pérou). Elle est
l'héritière des esclaves africains. Collectage, enseignement,
interprétation, Susana s'emploie à réhabiliter et pérenniser ce patrimoine.
Elle que l'on nomme la "diva du Pérou noir" se situe au confluant de trois
cultures : africaine, andine et espagnole. Sa musique marie guitare
espagnole, polyrythmies africaines et instruments andins.

- Au Palais des sports, le 19 mai : L'Odyssée du zouk. Avec Edith Lefel,
Leïla Chicot, Thierry Cham, Ludo Sonia Dersion.

MUSIQUE * REGIONS

- 13 - Au Balthazar, Marseille, le 19 mai : Sons of Gaïa - Hommage à
Augustus Pablo - Reggae + Sound System Rockers, le 23 mai : Soirée Atout
13, avec Fortress (Hip-hop) et Tito & the Roots Vibrations (Reggae). Le 24
mai : À l'occasion de la commémoration de l'abolition de l'esclavage :
Karaïb Percus - Percussions Antilles + Exposition des tableaux et oeuvres de
Stéphane Cattier. Le 25 mai : Foxafunk - Funk.

- 13 - Au Docks des Sud, Marseille, le 19 mai : La fiesta des jeunes,
ateliers Musiques : hip hop, soul, afro, orientale moderne, capoeira.

- 13 - Au café 113, le 18 mai : kebendo, groupe de percussions accompagné de
danseuses africaines.

- 26 - La Cigale, Nyons, le 26 mai : Cry Freedom Family, ragga groove,
textes en créole, arabe et français, rythme afro.

- 33 - Au Nautilus, Bordeaux, le 18 mai : Fonky Family (hip hop), le 22 mai
: The Wailers (reggae).

- 33 - Soungalo Coulibaly - Cie Norbert Senou, Salle Bellegrave, Pessac, le
19 mai. Dans le cadre de la onzième rencontre africaine de Pessac en
collaboration avec Déclic Europe Afrique Noire et la ville de Pessac.
Soungalo Coulibaly, maître-tambour de renom international, est considéré à
juste titre comme l'un des plus grands joueurs de djembé du moment. Il est
de ces artistes inspirés pour qui la tradition est en perpétuel mouvement.
Il ne craint pas d'innover en mêlant les instruments des différents
répertoires traditionnels de son pays natal, le Mali, ni de rappeler la
parenté, chez lui si évidente, de ces musiques avec le jazz et le blues. En
ouverture de ce concert la Cie bordelaise de danse afro-contemporaine
Norbert Senou présentera le spectacle "Sèves de Vie" ; pièce pour trois
danseurs de formations et de cultures différentes entre danse et théâtre.
www.musiques-de-nuit.com

- 45 - A L'Astrolabe, Orléans, le 25 mai : Gnawa Diffusion.

- 47 - Au Florida, Agen, le 19 mai : Assassin (hip-hop).

- 91 - 26ème Festival de Musiques et Danses du Monde, Ris Orangis, le 19
mai. Un festival dédié aux musiques de tradition orale et aux danses
traditionnelles Il accueillera plus de 150 artistes des 5 continents, dont
notamment Yelemba, la troupe de musique et de danse traditionnelle de Côte
d'Ivoire ; Alafia, chants, percussions et danses du Brésil ; Miloud Charqui
et Massoumeh Pourmir, musique et danse égyptienne ou encore Rumbokan, danse
afrocubaine. Des stands associatifs, ateliers ainsi que des animations
sonores et bals pour les enfants sont prévus. Egalement présent le 10ème
salon-marché des musiques et danses traditionnelles. Parquet 2 : 20h30 à
21h50 : Alafia - Musique et danse du candomolé brésilien. 22h20 à 23h40 :
Miloud Charqui et Massoumeh Pourmir - Musique et danse orientales. 0h à
1h10 : Rumbokan - Musique afro-cubaine. Chapiteau : 19h à 20h20 : Yelemba
(Côte d'Ivoire).

- 92 - Au Fahrenheit, Issy-les-Moulineaux, le 18 : Marousse (Reggae Vibes) &
Ya Basta (Ska Punk)

- Tournée - Tempo Forte, les 18 et 19 mai : La Bodeguita de la salsa, St
Etienne (42), les 25 et 26 mai : El Habana Café, Toulouse (31).

- Tournée - Idir (chant kabyle), le 19 mai : Compiegne (60) Espace Jean
Legendre.

- Tournée - Geoffrey Oryema, le 18 mai : Taverny (95), le 23 mai :
Gerardmer (88).

- Tournée - Césaria Evora, le 19 mai : Lorient (56) Palais des sports de
Kervaric, le 23 mai : Brest (29) Le Quartz, théâtre de Brest

- Tournée - Boukakes, le 19 Mai Montpellier (34), le 25 Mai Perpignan
(66), le 26 Mai Vauvert (30).

- Tournée - Soriba Kouyaté, le 18 mai : Colombes, festival, le 19 mai:
Bordeaux, "musiques due nuit", Du 24 mai au 3 juin : Allemagne.

- Tournée - Les Lascars contre le sida, le 18 mai : saint -Gaudens, le 26
mai : Vienne.

- Tournée - Djoloff, le 19 mai : Mont De Marsan (40) Plein air à Mont de
Marsan, le 25 mai : Toulon (83). Zénith.

- Tournée - Les Wailers, le 20 mai : Cap d'Agde, le 22 mai : Bordeaux, le
Nautilus , le 23 mai : La Rochue sur Yon, Festival, le 25 mai : Vernouillet,
la Scène.

- Tournée - Omar Sosa, le 18 mai : théâtre de Nîmes, 19 mai : festival en
pays d'Apt (84).

- Tournée - Mama Sissoko, le 18 mai : Théâtre Jean Vilar Vitry (94) en 1è
partie de Salif Keita, le 26 mai : Festival Senteurs Africaines, St Paul les
3 Châteaux (26).

- Tournée - Wofa - percussions et danses de Guinée, le 19 mai : Palais des
Congres, Le Mans, le 23 mai : Salle Poirel, Nancy, le 26 mai : Soissons, les
29 & 30 mai : Théâtre de St. Quentin en Yvelines.

- Tournée - N'gary, les 18 et 19 mai : Nantes.

- Tournée - Mapuka, le 18 Mai : Bataclan et le 19 mai : gala universitaire,
Compiègne.

- Tournée - Ye Lassina Coulibaly, le 18 mai : Marseille.

- Tournée - Festival de l'eau, 2ème édition, le Burkina Faso, du 19 au 30
mai. Deuxième édition du Festival de l'eau "Rencontres entre musiques
traditionelles et électroniques sur le fleuve Mouhoun" Burkina Faso.
Evénement artistique culturel, le festival aspire à partager et faire
partager la richesse de toutes les formes d'art et de cultures par des
rencontres et des créations pluriculturelles et pluridisciplinaires conçues
le long des berges d'un fleuve et présentées au cours d'une tournée
internationale. La descente du Mouhon s'est déroulée entre le 13 janvier et
le 2 février 2000 réunissant un groupe d'artistes internationaux (4
continents représentés) dont la plupart utilisent les nouvelles
technologies, des artistes Burkinabés qui vivent dans les villages au bord
du fleuve. Le groupe d'artistes nomades auxquels se rajoutent les artistes
burkinabés rencontrés au bord du fleuve Mouhoun font une tournée en Europe.
Les 19 et 20 mai : Maison du livre, de l'image et du son à Villeurbanne. Les
22 et 23 mai : Festival Musique Action, Vandoeuvre-lès-Nancy. Les 25, 26 et
27 mai : Résidence au 102, Grenoble. Les 29 et 30 mai : le Cabaret sauvage,
Paris 19. rens. 01 40 03 75 15. www.olats.org/festival-eau

MUSIQUE * MONDE

- Tournée USA - Beù Beù, le 24 mai : au Cornelia Street Cafe, New-York., le
25 mai : au Davis Center, New-York, en première partie du concert d'Hamiett
Bluett., le 31mai : à la Knitting Factory, New York, dans le cadre du
Festival Vision.

RAPPEL DES EXPOSITIONS PHOTO EN COURS

Paris :
- Montreuil - Johannesburg, ombres, élections et lumière, Bibliothèque
Robert Desnos, du 27 avril au 18 mai. A l'occasion de la 2ème édition du
Festival de la Citoyenneté opération nationale, initiée par le Ministère de
la Jeunesse et des Sports, l'association MIWA présente l'exposition :
"Johannesburg, ombres, élections et lumière" de Moctar Kane,
photojournaliste. L'exposition est composée d'une trentaine de photographies
en couleur illustrant les premières élections multiraciales en Afrique du
Sud en 1994, celles de 1999, et quelques scènes de rues à Johannesburg.
[email protected] - [email protected]
- Les Dogons par les Dogons, Fnac Montparnasse, du 03 mai au 23 juin. La
découverte de la photographie par sept jeunes villageois dogons. Exposition
proposée par Antonin Potoski. Et du 3 mai au 9 juin : "Guinna Dogond",
photographies d'Agnès Pataux.

Régions :
- 14 - "Faso nord-sud", Honfleur, du 12 au 27 mai. Exposition des
photographies de Lionel Antoni au OFF des Chroniques Nomades de Honfleur 5e
festival de la photographie de voyage et d'aventure. Il présentera à cette
occasion son livre sur le Burkina-Faso "Faso nord-sud" coédité par Ebene
éditions et l'Harmattan.. [email protected]
- 29 - Faune et la flore de l'Afrique, Oasis-Galerie, Trémor, du 08 avril au
17 juin 2001. Tanzanie, Kenya, Namibie, Zimbabwe et de Afrique du sud.
photos de Gilles Petetin. [email protected] -
www.passions-africaines.com

Afrique
- Maroc - Ré Soupault, Galerie Al Manar, Casablanca, du 15 mai au 07 juin.
En collaboration avec l'Institut Goethe, Rabat, présentation au public
casablancais d'une exposition des travaux photographiques de Ré Soupault
(1902-1996). De superbes images réalisées par une photographe découverte
tardivement. Erna Meta Niemeyer, dite Ré Soupault, d'origine allemande,
passée par le Bauhaus, amie de Fernand Léger, de Man Ray, épouse de
Soupault, fixe l'ambiance du Paris de 1936, celui de "la Marseillaise" de
Jean Renoir, de la "Belle Equipe" et du "Jour se lève", de J. Duvivier ;
mais aussi celle du Tunis de l'époque coloniale, où Soupault a été envoyé
pour mettre sur pied une radio contrecarrant la propagande fasciste.
Villes-jardins, mondes secrets.

PLURIDISCIPLINAIRE * PARIS

- l'Afrique dans tous les sens, La Maroquinerie, du 15 au 20 mai. Six ans
déjà que le festival l'Afrique dans tous les sens entraîne dans un voyage
initiatique autour des 5 sens, à travers la musique, le cinéma, la
gastronomie, les arts plastiques, la mode, l'artisanat, la littérature, le
conte, les performances, la danse... Cette année à la Maroquinerie, six
jours durant où l'Afrique se décline et se vit dans tous les sens.
Africultures est partenaire du festival. Le programme détaillé se trouve
dans les pages "Evénements Africultures".

- Afrique 2001 - art, littérature, musique dans les bibliothèques de la
ville de Paris, du 09 mai au 31 août. Avec cette semaine, le 18 mai à 19h :
L'art africain à Paris, Peut-on assurer, dans la permanence, une plus grande
présence de la création contemporaine africaine à Paris ?. Avec Etienne
Féau, conservateur en chef du Musée des arts d'Afrique et d'Océanie ; Kra
Nguessan, artiste plasticien, conférencier. Bibliothèque Goutte d'Or, 18e.
Le 19 mai à 16h : Musique peule guinéenne, animation musicale par Ali Wagué
Trio (flûte tambi, balafon, kora, chant). Bibliothèque Couronnes, 20e. Le 23
mai à 15h : Contes d'Afrique avec Laurence Benedetti. Bibliothèque Fessart,
19e. Expositions, jusqu'au 31 mai : Photo, "Impressions d'Afrique", annabel
Olivier. Bibliothèque Couronnes, 20e. "La région Haoussa", photographie de
Patrick Bottequin, jusqu'au 31 mai - Bibliothèque Glacière, 13e.
[email protected]

PLURIDISCIPLINAIRE * REGION

- 13 - Au Sud du Sud, Marseille, du 18 au 22 mai. Au Sud du Sud propose des
rencontres multiples entre le continent méditerranéen et le continent
Afrique. Le 21 mai, 19h30 : Cinéma, "La nuit noire", 3 courts et 3 longs
métrages, avec Olivier Barlet, rédacteur en chef d'Africultures. "Teug", de
Samba Félix Ndiaye, dans la série "Le trésor des poubelles", Sénégal, doc 17
mn. "Couleur Café", Henry duparc, Côte d'Ivoire, fiction, 2000. "Les Malles"
de Samba Félix Ndiaye, dans la série "Le trésor des poubelles", Sénégal, doc
14 mn. "Po di Sangui" de Flora Gomes, Guinée Bissau, 96, fiction. "Les
chutes de Ngalam" de Samba Félix Ndiaye, dans la série "Le trésor des
poubelles", Sénégal, doc 9 mn. "Le Cri du cour" de Idrissa Ouedraogo,
Burkina Faso, 94, fiction. Dernière séance à minuit. Le 22 mai, 20h30 :
Cinéma avec Olivier Barlet, "Teug", de Samba Félix Ndiaye, dans la série "Le
trésor des poubelles", Sénégal, doc 17 mn. "Nyamanton ou la leçon des
ordures" de Cheikh Omar Sissoko, Mali, fiction, 86, en présence du
réalisateur, sous réserve. 26 - Foire internationale de Valence, du 05 au 12
mai. Dans le cadre de la Foire internationale de Valence qui a lieu du 5 au
12 mai 2001, l'association Ascada propose plusieurs activités autour de
l'Afrique : artisanat, dégustations, démonstrations.

- 13 - "La Mangrove" - festival des arts de la Caraïbe, du Pacifique et de
l'Océan Indien, Marseille, du 15 au 31 mai. Théâtre, danse contemporaine,
musique, cinéma, arts plastiques, photographie et littérature sont au
rendez-vous de cette manifestation.

- 49 - Festival Alliances Urbaines, Bagneux., du 12 au 19 mai. Un festival
qui explore l'univers Hip Hop dans toutes ses disciplines : musique, danse,
graph. Un forum propose la rencontre avec les différents acteurs du
mouvement. Le 19 mai - espace Léo Ferré : BOSS Sound System, en première
partie : Djouz Corporation, Chien du Bloc, Ticka le Prêtre, Sélection Fu,
Billal Crew. Dj Bloody Money, dj Manic, Dj NV. Jusqu'à l'aube.

- 69 - Festival 6e Continent, Lyon, du 11 au 19 mai. 6e Continent, un
festival pluridisciplinaire pour la promotion des cultures du monde et
valorisation de la diversité culturelle, cette année autour du Sénégal et du
Maghreb. Le festival 6e Continent en est à sa troisième édition. Du 11 au 26
mai : Exposition d'arts plastiques avec les Algériens Nora Bounas, Sofiane à
la salle Mur Mur, le Sénégalais Pape Sow à la galerie La Rage et une
exposition collective des artistes sénégalais de St-Louis Iba Sow, Ibrahima
Condé, Bocar Sy et Jacob Yacouba à la galerie de l'Elysée. Cinéma, 18 mai à
20h30 au CNP Bellecour : Nuit cinéma avec "TGV" de Moussa Touré (Sénégal) et
"Tunisiennes" de Nouri Bouzid (Tunisie). Concerts, le 19 mai à 20h30 : Sur
la grande scène du stade du Colombier (rue Chevreul Lyon 7e), Moncif,
reggae (France-Maroc) accompagné par les musiciens d'Alpha Blondy. Walo Afro
traditionnel (Sénégal) en première partie. Le 19 mai à 0h00 au Ninkasi Café
: Rencontre entre Rachid Chatiri, un jeune Gnawa du Maroc et Dj Spider à la
Marquise. Atelier danse, 19 et 20 mai : Un atelier danse africaine avec
Doudou N'Diaye Rose Junior dans les locaux de la Cie Azanie.
[email protected]

- 93 - Centre culturel du Théâtre de l'Air nouveau, Pantin, du 2 mai au 29
juin : Exposition "Racines d'esclaves. Esclavage technologique", les ouvres
de Baala Samba, Guadeloupe. Le 26 mai : Théâtre "Les Enfants de la mémoire",
mise en scène : Luc Saint-Eloy, textes extraits des ouvres d'Aimé Césaire,
Léopold Sédar Senghor et des chansons de Eugène Mona.
http://perso.club-internet.fr/theanou

PLURIDISCIPLINAIRE * MONDE

- USA - Smithsonian National Museum of African Art, Washington. Du 7 janvier
2001 au 6 janvier 2002 : "Encounters with the Contemporary". Du 15 avril au
7 oct 01 : "Recent Acquisitions". Du 6 mai 01 au 6 janvier 02 : "Beautiful
bodies : Form and decoration of African Pottery". Programme des rencontres
musicales, débats, projections du Musée : www.si.edu/nmafa

- Belgique - KunstenFESTIVALdesArts, Bruxelles, du 04 au 26 mai. Deux
spectacles africains au programme : Boyzie Cekwana (chorégraphe sud
africain) et William Kentridge (metteur-en-scène sud-africain).
www.kunstenfestivaldesarts.be

- Belgique - 22ème Fête des Fleurs, Place Bischoffsheim et alentours,
Bruxelles, du 19 au 20 mai. Une fête axée sur les spectacles de rue, le
café-théâtre, le bar musical. Une fête avec un prix des "Arts de la Rue"
deuxième édition, à destination de jeunes artistes. Une fête qui implique
une soixantaine d'associations et institutions installées dans la commune ou
invitées. Avec parmi les troupes programmées : Cie Les Nouveaux Disparus "La
Fiancée de l'Eau" (sous tente berbère). Al Fanfarrah - Fanfare,
Afro-soukos et Zico man - Bal Congolais, Oulad Cheikh Mohand - Musique
traditionnelle du Rif, Don Fiasko, ses bouffons et trois géants , le groupe
de percussion de Malik Choukrane, la troupe Yiri-Massa (Burkina Faso).
[email protected]

- Allemagne - Programmation Haus der Kulturen der Welt, Berlin. Du 18 mai
au 29 juillet : The short century : independence and liberation movements in
Africa, 1945-1994. L'exposition présente une cinquantaine d'artistes
africains contemporains. Elle était précédemment présentée à la Stück Villa
de Munich. Le commissaire de l'exposition est Okwui Enwezor (Nigeria/New
York), qui dirigera la prochaine Documenta de Kassel, L'exposition,
considérée comme la plus importante organisée en Allemagne sur ce sujet, est
accompagnée de films, théâtre et musique. La programmation détaillée est
consultable sur les sites : www.hkw.de - www.theshortcentury.com

- Suisse - Foire sud-africaine, Kongresshaus, Zürich, le 21 mai.
www.suedafrikamesse.ch - [email protected]

PLURIDISCIPLINAIRE * AFRIQUE

- Comores - Komor4 Festival, Alliance Franco-Comorienne, Moroni, du 24 au
27 mai. "Komor4 Festival" est une initiative de l'association Twamay, prévue
pour avoir lieu tous les quatre ans en terre océnano-indienne, dans
l'archipel des îles Comores. Avec trois missions par rapport à la notion de
comoriennité défendue par ses organisateurs. Renforcer les acquis culturels,
en emmenant les artistes du cru à redécouvrir le patrimoine dans une
perspective plus contemporaine. Promouvoir les expressions artistiques
engendrées par cette dynamique dans les différents pays, qui ont contribué à
construire historiquement à l'édification de la culture comorienne, de
Zanzibar au Portugal, en passant par le Yémen et la France ou l'Inde. Dans
l'autre sens, continuer le principe d'échange entre ces différentes contrées
et l'Archipel, en conviant des artistes actuels originaires de ces pays à se
produire aux Comores. Pour la première édition, le festival se veut plus
modeste. Seuls les artistes locaux y seront représentés. Au programme :
musique, théâtre, littérature, arts plastiques, débat d'idées, forum
culturel sur le web, animations dans les écoles, rencontre de professionnels
de la musique. Avec la participation entre autres du plasticien Modali, dont
l'exposition, conçue spécialement pour le festival, sera ensuite présentée
en France. Le Komor4 va se dérouler dans la capitale comorienne du jeudi 24
au dimanche 27 mai prochain, dans les locaux de l'Alliance Franco-Comorienne
de Moroni, partenaire de l'événement. C'est le premier événement du genre
sur l'Archipel, en proie à une crise séparatiste depuis trois ans, qui allie
pluridisciplinarité et esprit d'échange entre les différents acteurs de la
culture sur place. Africultures est partenaire du Komor4 Festival.
[email protected]

- Gabon - Manifestations au CCF St Exupéry de Libreville, du 15 au 26 mai :
exposition, "Les technologies traditionnelles". A l'occasion du séminaire
interdisciplinaire annuel du Laboratoire Universitaire de la Tradition Orale
(LUTO), qui se déroule à l'université Omar Bongo du 14 au 26 mai, une
exposition sur les technologies du Gabon (traditionnelles et alternatives)
est présentée au ccf. L'approche proposée vise à réaliser un recensement
multisectoriel de toutes les potentialités techniques léguées par les
cultures traditionnelles. Le 22 mai, 18h : Conférence : Présentation du
livre de Luc Ngowet "Petites misères et grand silence. Culture et élites au
Gabon". Le 25 mai, 19h : Cyber-conférence "Développement de site et
transfert de fichiers : les outils qu'il vous faut" par Jean-Louis chabran,
ingénieur informaticien. Le ccf St Exupéry initie tous les derniers
vendredis du mois des cybers-conférences consacrées à internet. Elles visent
à apporter les connaissances au grand public pour une appropriation
effective dans ce domaine.

THEATRE * PARIS

- "1962" de Mohamed Kacimi, Théâtre du Soleil, du 04 mai au 03 juin. 1962 de
Mohamed Kacimi. Mise en scène Valérie Grail. Une création de la compagnie
Théâtre Italique. Avec Jean-Benoît Terral, Valérie Grail. Chaque
représentation se prolongera dans l'accueil du théâtre au Café de Tipasa, un
cabaret des années 60 entre Marseille et Alger, pour goûter aux saveurs, à
la poésie, et aux musiques de la Méditerranée. Parmi les invités : Teppaz,
Nadia Lakaf, Albaycin, Adama, Beidja Rahal, Ferhat. [email protected]

- "Le Costume", Théâtre des Bouffes du Nord, du 28 mars au 26 mai. De
Mothobi Mutloatse, adapté par Barney Simon - Adaptation française :
Marie-Hélène Estienne - Mise en Scène : Peter Brook - Avec : Marianne
Jean-Baptiste, Sotiguui Kouyaté, Marco Prince, Bakary Sangaré. Il y a
longtemps, à l'ouest de Johannesburg, il y avait une ville, une ville
merveilleuse qui s'appelait Sophiatown. Elle n'était pas jolie, elle n'était
pas rose bonbon... - cf la critique d'Africultures sur
www.africultures.com/Articles/pdf/26_91_92.pdf

- "Rue des petites daurades" de Fellag, Théâtre international de langues
françaises, le 25 mai. Printemps-Algérie au Théâtre international de langue
française. Lecture du premier roman de Fellag. Avec Fellag et Hugues
Massignat. Fellag a vécu à différents périodes dans plusieurs quartiers
populaires de Paris. Il y a rencontré des êtres magnifiques. Dans leur
retenue comme dans leur excès. "Rue des petites daurades" est leur histoire.
A 20h30.

- "Prophètes sans Dieu" de Slimane Benaïssa, Théâtre international de langue
française, du 15 au 20 mai. Printemps-Algérie au Théâtre international de
langue française. Texte et mise en scène de Slimane Benaïssa, avec Sid Amhed
Agoumi, Slimane Benaïssa, Gérald Chatelain, Rachid Brahim-Djelloul (violon),
Emmanuelle Drouet (chant). Moïse convoque les deux autres prophètes Jésus et
Mahomet pour tenir une réunion au sommet pour tenter de comprendre pourquoi
la planète va si mal aujourd'hui, alors qu'ils sont tous trois fils
d'Abraham et qu'ils prêchent le même Dieu.

- "Héloïse et Abélars", Théâtre musical du Chatelet, du 16 au 22 mai. Cet
opéra est d'Ahmed Essyad, compositeur marocain.

- "Le Tiers restant" de Mohamed Zaoui, Théâtre des Songes, du 11 mai au 02
juin. Mise en scène de Laurence Labrouche. Avec : Reda Atmani, Abed Fralhia,
Christophe Salles, Didier Tanguy et Anne Touati. Et les musiciens : Farid
Belkadi (chant et bendir) et Tahar Hani (chant, luth et conception de la
trame musicale de la pièce)/ Une pièce qui raconte le drame algérien à
travers l'histoire de Tayeb "l'errant".

THEATRE * AFRIQUE

- Côte d'Ivoire - 2ème festival International de Marionnettes pour enfants,
Abidjan, du 14 au 27 mai.

TELEVISION

Vous trouverez, dans le plus grand détail, toutes les émissions concernant l
'Afrique programmées à la télé au jour le jour sur :
www.africultures.com/actualite/television/page_tele.htm

- Le 22 sur TV5 Europe à 21h05 : Temps présent - "Fric, Afrique et Sida".
reportage de Bertrand Theubet et Alec Feuz. Dans les pays occidentaux, les
trithérapies ont fait des miracles et le taux de mortalité des malades du
Sida a chuté de façon spectaculaire grâce à l'utilisation d'anti-rétroviraux
(remboursés par les assurances maladie). En Afrique, où l'on estime à 26
millions le nombre de personnes infectées par le virus, le miracle n'a pas
eu lieu. Jusqu'à la fin des années 90, les traitements (plus de 10'000 Fr.
CH par an) étaient vendus au prix fort aux pays africains. Dans des pays où
le budget santé par habitant n'excède pas 4 ou 5 dollars par an,
l'utilisation des trithéapies est réservée à une partie très limitée des
malades. Situation intolérable dénoncée notamment par Médecins sans
Frontières, qui mène depuis plusieurs années une campagne en faveur de la
baisse du prix des médicaments, notamment des traitements antisida. Sous la
pression, les 5 principaux laboratoires pharmaceutiques qui se partagent le
mar! ché des médicaments antisida aux USA, en Angleterre, Allemagne et
Suisse, ont opéré une première baisse des prix au printemps 2000.

- Le 23 sur Planète à 20h30 : Portraits de la musique jamaïcaine, doc. 98.
Trois ans de recherches ont permis de dresser ce rigoureux historique de la
musique jamaïcaine, des premiers sound systems à l'actuel "retour aux
sources".

- Le 25 sur Arte à 23h30 : "Mossane", film de Safi Faye, Sénégal, 96. Une
fois devenue jeune fille, la belle Mossane fait l'objet de toutes les
convoitises et de toutes les rivalités au sein de son village au Sénégal.
Refusant l'idée d'un mariage de raison, Mossane se bat pour imposer le choix
de son cour.
-
Le 25 sur France 2 à 0h15 : Histoires courtes - "Baobab", court métrage de
Laurence Attali.

RADIO

L'Afrique à la radio : www.africultures.com/actualite/radio/radio.htm

2)- LES MURMURES DE LA SEMAINE

Les sorties, les rumeurs, les prix, les informations etc.
Pour ne pas surcharger la lettre nous ne donnons pas le détail de l'
information. Vous le trouvez sur :
www.africultures.com/actualite/murmures/lettre_diff.asp

APPELS A CONTRIBUTION

Edouard Glissant : Session sur les Oeuvres de fiction d'Edouard Glissant
pour la conférence ICCL en Martinique entre le 7 et le 9 novembre 2001.
[email protected]

Africa and Latin America : Call for Essays. Interdisciplinary Symposium.
Plattsburgh Studies in Foreign Languages, Literature, and Culture - 5
October 2001. [email protected]

ARTS PLASTIQUE

l'Afrique à Venise : L'Afrique sera présente à la 49e biennale de Venise,
qui accueille cette année une importante exposition. "Authentic/Ex-centric :
Africa in and out of Africa", Curated by Salah Hassan and Olu Oguibe. Du 6
juin au 4 novembre 01 avec les artistes : Willem Boshoff, Maria Magdalena
Campos-Pons, Godfried Donkor, Rachid Koraïchi, Berni Searle, Zineb Sedira,
Yinka Shonibare.

LITTERATURE / EDITION

News :

- Marie Cardinal : décès de la romancière Marie Cardinal. Elle est l'auteur
d'un roman "Les mots pour le dire" prix Littré 1976, qui racontait son
"aventure" analytique. Elle est née à Alger et a passé son adolescence dans
ce pays alors en éruption.

- Pointe-Noire en images et en sons : Les éditions Actes sud publient
"Mawata - Fonds Tié-Tié", ouvrage de photographies de Samuel Keller
accompagné d'un Cd. Ce livre sonore, propose un parcours sensitif au cour
des quartiers populaires de Pointe-Noire, au Congo. Les photographies, les
sons et les musiques, trouvés le long de la ligne du cent-cent "Mawata -
Fonds Tié Tié" rassemblent des moments quotidiens de la vie pontégrine.
L'ouvrage contient des chants traditionnels et contemporains de groupes
musicaux de Pointe-Noire. Mai 01, 72 p., 60 similis, 1 CD. www.actes-sud.fr

Parutions :

- "Changing Men in Southern Africa (Global Masculinities Series), Robert
Morrell, University of Natal, Zed Books. First in a new series on
understanding masculinity in its local and global contexts. New
ethnographies of masculinity in the South exist - this timely book fills a
gap. Relevance for courses on African Studies and development, gender and
cultural studies. http://www.zedbooks.demon.co.uk/

Publications

- "Rézo international", n°5, printemps-été 2001, publié par l'AFAA,
l'association française d'action artistique, avec un point sur le programme
Afriques en Création.

- "Le journal de l'agence intergouvernementale de la francophonie", n°21,
mars-avril 2001.

MUSIQUE

News :

- Charte des musiques du monde : L'Assemblée Générale de Zone Franche -
réseau des musiques du monde, réunie le 14 mai 2001 au Divan du Monde à
Paris, a adopté une charte, la "Charte des Musiques du monde". Cette charte
constitue un appel pour le respect du droit des artistes, du droit d'auteur,
de la protection des oeuvres et des patrimoines artistiques - malgré la
faiblesse ou les incohérences des lois et des dispositifs réglementaires.
Elle est un acte posé pour la reconnaissance pleine et entière du secteur
des musiques du monde dans sa dimension sociale, économique et en tant que
composante du secteur culturel. Elle est aussi un outil contre la piraterie
et les dérives qui gangrènent le développement économique de la musique
dans le monde.

Sorties :

- Carlos Burity : Sortie de "Ginginda" de Carlos Burity, la grande vois du
semba d'Angola. Mélodie distribution.

5) LE SITE AFRICULTURES DE LA SEMAINE

- Voyages à thèmes : Transversales. Chaque année l'association Transversales
conçoit de nombreux voyages dans le monde entier dans une approche
authentique des pays visités. Voyage dans les pays de l'Afrique de l'Ouest,
par groupe, à la carte : Mali, Burkina, Côte d'Ivoire, Togo, Bénin, Sénégal,
Centrafrique... Petites annonces, recherche de coéquipiers.
http://perso.wanadoo.fr/voyages.transversales/

6) PETITES ANNONCES GRATUITES

Pour répondre à la demande et élargir les contacts possibles, nous
développons l'ESPACE INTERACTIF sur le site. Les petites annonces
correspondent maintenant à l'espace "PROPOSER" dans la nouvelle page
d'accueil du site. Elles seront bientôt complétées par un espace
"RECHERCHER" où les réponses selon lisibles pour que tout le monde en
profite (renseignements, contacts, bons plans) et par un espace "PRESENTER"
où les associations et projets culturels, de solidarité, de jumelage etc
pourront s'auto-présenter et lier des contacts. Les forums correspondent à
l'espace "DISCUTER".
www.africultures.com/pratique/annonces/annonces_fr.htm

Pour toucher directement votre public, vous pouvez aussi annoncer dans cette
lettre. Contactez [email protected]

7) ABONNEMENTS A AFRICULTURES

Africultures est une revue largement illustrée de 128 pages par mois
diffusée au prix de 60 FF (9,15 Euros) en librairies par les éditions
l'Harmattan (10 numéros par an, ne paraît pas en juillet-août).
La frilosité des libraires pour l'Afrique, pour les revues en général et
pour une revue mensuelle en particulier font que Africultures reste
difficile à trouver en librairie. Par contre elle peut être commandée
partout, y compris sur les librairies sur internet.
L'abonnement reste la meilleure solution : 400 F France, 500 F étranger, 600
F par avion pour 10 numéros.
Pour pallier aux faiblesses de la diffusion et mieux toucher nos lecteurs à
l'étranger, NOUS PUBLIONS TOUTE LA REVUE SUR INTERNET : l'abonnement est de
240 F pour un an et comporte tout : tous les numéros parus, soit près de
5000 pages, les 10 numéros à venir (un an) et les bases de données.
Tous les articles sont ainsi lisibles en ligne, téléchargeables,
imprimables. Des moteurs de recherche efficaces par thèmes et par auteur
permettent de considérer la revue comme une référence, une véritable
encyclopédie documentaire et critique des expressions culturelles africaines
contemporaines. Les cahiers critiques de la revue y sont facilement lisibles
en html (pages internet normales). Par contre, les dossiers de la revue et
les cahiers critiques jusqu'à septembre 2000 y sont publiés en PDF, ce qui
nécessite de télécharger (gratuitement) si on ne l'a pas encore le logiciel
Acrobate Reader, qui restaure la mise en page exacte de la revue.
Comme c'est un peu lourd, notamment pour les faibles bandes passantes
africaines, nous préparons la publication intégrale de la revue en html.
C'est beaucoup de travail mais ce sera chose faite d'ici la fin de l'année.

8) DESABONNEMENT

Pour vous désabonner, vous pouvez entrer votre e-mail et cliquer sur
"résiliation" en page d'accueil du site, ou à défaut nous envoyer un mail à
[email protected] C'est également à cette adresse que vous pouvez
nous envoyer des informations. La lettre étant gérée par un serveur, on ne
peut lui répondre directement.

9) COPYRIGHT

Reproduction totale ou partielle dans les listes de diffusion autorisée avec
mention de la source : Lettre d'information d'Africultures
www.africultures.com (archives en ligne). Semaine ...../2001, du ... au ...
Reproduction dans les sites internet et les média soumise à copyright
international. S'adresser à la rédaction. Notre travail (de titan !) à une
valeur que la diffusion de nos contenus doit pouvoir financer pour assurer
notre autonomie : les contrevenants seront poursuivis.

BONNE AFRISEMAINE A TOUS !!

Contacts mail :

Rédaction : [email protected]
Agenda / Murmures : [email protected]
Partenariats /Liens / Bons Plans : [email protected]
Webmaster / petites annonces : [email protected]

----------------------------------------------------------------------
Vous souhaitez annoncer sur cette newsletter ? Votre campagne marketing par eMail a partir de 501,78 Francs HT, c est ici et maintenant ! Reservez votre insertion des aujourd hui...
Contactez Bruno par eMail a mailto:[email protected]

Pour vous desabonner de ce groupe cliquez ici: http://www.domeus.fr/info/unsubscribe